Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

[Игры года ’18] Личные итоги от Александра Шевелева

Рекомендованные сообщения

все правильно, молча качайте русики и не лезьте туда, где общаются взрослые дяди. :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Celeir 
Лет 10 назад и квестам предрекали смерть и забвение, но они до сих пор отлично себя чувствуют и даже переживают инди-расцвет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как мне все эти обзорщики надоели. Их-то какое дело? В задницу пусть своё мнение засунут.

“нравится-не нравится” Их никто и не спрашивал.

  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Northern сказал:

Лет 10 назад и квестам предрекали смерть и забвение, но они до сих пор отлично себя чувствуют и даже переживают инди-расцвет.

собственно, как инди они сейчас в основном и есть. А больших ААА-квестов немного. Не уверен, что это можно назвать “отлично себя чувствуют”.

30 минут назад, systemus сказал:

Как мне все эти обзорщики надоели. Их-то какое дело? В задницу пусть своё мнение засунут.

“нравится-не нравится” Их никто и не спрашивал.

у нас пока в интернете свобода слова, так что даже ты можешь высказать свое мнение. Другое дело, что всем на него класть, особенно когда оно высказано в такой форме.:wink:

Изменено пользователем ealeshin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, ealeshin сказал:

Не уверен, что это можно назвать “отлично себя чувствуют”.

Сейчас все мутировало и чистых игр одного жанра осталось немного. Квесты тоже далеко убежали от “поинткликов”.
По сути многие популярные игры, в жанре интерактивного кино можно отнести к квестам.

35 минут назад, systemus сказал:

Их никто и не спрашивал.

Тебя тоже, но тебе же это не мешает?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Northern сказал:

По сути многие популярные игры, в жанре интерактивного кино можно отнести к квестам.

со смертью Telltale таких игр станет гораздо меньше.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, ealeshin сказал:

со смертью Telltale таких игр станет гораздо меньше.

Да, и это печалит меня. Продолжение “Волка” я скорее всего уже не увижу. :(

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 1/4/2019 в 22:10, ealeshin сказал:

у нас пока в интернете свобода слова, так что даже ты можешь высказать свое мнение. Другое дело, что всем на него класть, особенно когда оно высказано в такой форме.

Но вижу я обратное.

Ты 82 года рождения, тебе серьёзно фильм про Винни-Пуха важен? У меня плохие новости.

Где твоё мнение гуляет, если не секрет?

  • Хаха (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, systemus сказал:

У меня плохие новости.

держи в курсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, ealeshin сказал:

держи в курсе.

А что я тебе не так написал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, systemus сказал:

А что я тебе не так написал?

все так, просто мне параллельно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 1/5/2019 в 01:08, ealeshin сказал:

все так, просто мне параллельно.

Так и я о чём. Пора бы уже и своё мнение иметь, по любому вопросу.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, systemus сказал:

Так и я о чём. Пора бы уже и своё мнение иметь, по любому вопросу.

именно. И разрешать другим иметь свое.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, ealeshin сказал:

именно. И разрешать другим иметь свое.

Так ты хоть в  одну из этих игр поиграл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, systemus сказал:

Так ты хоть в  одну из этих игр поиграл?

в некоторые собираюсь, независимо от чьего-то мнения о них. У меня немножко другие критерии отбора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@systemus  у тебя повышенно ЧСВ или ты просто стукнулся?

Почему такая тупая агрессия на субъективное мнение автора темы?

Тебе поругаться чтоль хочется или показать свою значимость на форуме?)

Ты в глазах взрослых дядек смотришься как маленький ребёнок, требующий к себе повышенного внимания)

16 часов назад, ealeshin сказал:

в некоторые собираюсь, независимо от чьего-то мнения о них. У меня немножко другие критерии отбора.

А ты хоть в одну из этих игр играл? Аааааа??? Признавайся маленький негодник!!! Надо слушаться дядю systemus'а. Он лучше знает во что тебе играть!

Ну ка, быстро купи fallout 76!

--------------------------------

Уже не в первый раз вижу такой вопрос от systemus и star_wiking.

По ходу у них обоих одна и таже проблема)

Надо обязательно поиграть, а потом уже обсуждать игру) - по-другому никак)))

Изменено пользователем Legion_Pheonix
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
      Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
      Народный перевод года (текстовый)
      Persona 5 Royal (Mognet) (=) Dead Space (Team RIG) (=) Starfield (ZoG Forum Team) Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG) The Expanse: A Telltale Series (Team RIG) (=) Persona 3 Portable (Бюро переводов «Котонэ», Ефим Андреев) (=) Oxenfree 2: Lost Signals (ZoG Forum Team) (=) Lords of the Fallen (Team RIG) (=) Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game (mad_enis) (=) Need for Speed Unbound (ZoG Forum Team) (=) Immortals of Aveum (Team RIG) «Рейтинг» переводов, конечно, условен, так как их вышло больше полутора сотен, и тут скорее играет роль популярность конкретной игры. Но то, что Persona 5 Royal стабильно обновлялась в течение всего года, в любом случае вызывает уважение. То же можно сказать и о Starfield, который за несколько месяцев «причесали» до вполне приличного вида.

      Народный перевод года (озвучка или полная локализация)
      Hellblade: Senua’s Sacrifice (GamesVoice) The Callisto Protocol (Mechanics VoiceOver) A Plague Tale: Requiem (GamesVoice) Black Mesa (GamesVoice) BioShock Infinite: Burial at Sea (CGInfo) Half-Life: Alyx (GamesVoice) A Plague Tale: Requiem («ВЭКА») Vampyr (Cool-Games) Grim Dawn (Mechanics VoiceOver) Resident Evil 4 (FreedomHellVOICE) 2023 год можно назвать годом расцвета неофициальных, фанатских, «народных» или каких угодно других озвучек, сделанных без помощи разработчиков и издателей. Под конец вышел еще и Hogwarts Legacy, но и без него кучу игр теперь можно пройти, не напрягая слух
      Hellblade: Senua’s Sacrifice, находившийся в работе много лет, конечно, стоит особняком. И то, что проект таки был доведен до конца, вызывает лишь уважение.
      Также в 2023 году был завершен проект локализации дополнений BioShock Infinite: Burial at Sea — еще один долгострой, сменивший по дороге актрису, озвучившую Элизабет. Что, впрочем, на качество никак не повлияло.
      Еще один необычный проект — Black Mesa, который GamesVoice когда-то уже переводили, но с тех пор качество их локализация выросло столь сильно, что было принято решение все переделать с нуля.
      Наконец, особняком стоит Grim Dawn — просто посмотрите на количество актеров, принимавших участие в работе над локализацией.
      Народные переводчики года
      GamesVoice Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team Team RIG Like a Dragon Kiwami Cool-Games Бюро переводов Old-Games.Ru Failing Forward Atanvaron Inward Spiral Team Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
    • Автор: SerGEAnt

      Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
      Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
      Провал года
      Starfield The Day Before The Lord of the Rings: Gollum Redfall Forspoken Call of Duty: Modern Warfare 3 Overwatch 2 Diablo 4 Flashback 2 Cities: Skylines 2 Традиционно одна из самых популярных наших номинаций опять порадовала разнообразием.
      Жаль, что победитель хоть и не в одну калитку, но победил уверенно. О «самой масштабной игре в истории BGS» сказано уже много, так что повторяться нет смысла — вы и так знаете, почему занее голосовали.

      Серебрянного «призера» можно было назвать типичной русской игрой эпохи 2000-х, если бы она не вышла в 2023 и опозорилась на весь мир.

      Остальные не отстают. Разве что о Cities: Skylines 2 можно подискутировать, все-таки тут провал чисто технический и вполне поправимый.

      Худшая официальная локализация
      Ни одна из вышеперечисленных Сразу видно, что в плохие игры вы не играете (и это хорошо).
      С огромным отрывом от безопасного кандидата идет традиционно ужасная локализация Call of Duty, на этот раз Modern Warfare 3.

      Худший римейк/переиздание
      Ни один из вышеперечисленных. Kingpin: Reloaded сражался достойно, но в топ все же не попал. Хотя в отзывах над игрой глумятся от души.
      Еще приличное количество голосов набрали The Last of Us Part 1 и ARK: Survival Ascended — все из-за технических проблем, разумеется.

      Худшая PC-версия
      The Last of Us Part 1 Starfield Alan Wake 2 Cities: Skylines 2 Forspoken Star Wars Jedi: Survivor Трудно спорить с тем, что с The Last of Us Part 1 кое-кто знатно опозорился. Забавно, что даже сейчас игра работает, скажем так, не очень хорошо, хоть и не так плохо, как весной.
      А вот чем вам не понравился прекрасно оптимизированный Starfield? Загадка.

      Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен. Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “в под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
    • Это печально. Я как-то давно уже стал негативно к этому раннему доступу относиться. Ощущение, что он нифига не помогает — игры в раннем доступе годами пылятся. А не было бы его — кажется, что многие бы выходили раньше и быстрее.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×