В Final Fantasy 15 появилась русская озвучка

[james_sun 11 846]

В PlayStation Store появился бесплатный пакет локализации для японской ролевой игры Final Fantasy 15.

---

В PlayStation Store появился бесплатный пакет локализации для японской ролевой игры Final Fantasy 15.

Данное обновление распространяется бесплатно, оно добавляет в игру русскую озвучку. На странице с загрузкой указана инструкция по активации перевода.

Обновлено: Microsoft представила аналогичный набор. 

[Pikachu 266]

Вау. А на пк в день выхода игры.
This is for the players, да? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Парампампам 2 663]

Щас за сколько её торгуют? 1700. Я взял за 650р, да ещё и с полной локай. А Сонибоев прокатили, да ещё за 3 штукаря почти

[maximus388 776]

жаль что бесплатный, легко могли бы еще по 5 баксов с заинтересованного носа срубить.

вот еще что странно, вроде говорили о прекращении поддержки пк-версии, а Nvidia для игры в новых дровах прикрутила DLSS.

 

 

[flexorus 22]

41 минуту назад, allyes сказал:

Щас за сколько её торгуют? 1700. Я взял за 650р, да ещё и с полной локай. А Сонибоев прокатили, да ещё за 3 штукаря почти

Ну если жрать говно (слушать русскую озвучку) называть “прокатили”, то да

[folderwin 373]

25 минут назад, flexorus сказал:

Ну если жрать говно (слушать русскую озвучку) называть “прокатили”, то да

НЕ знаю запускал на ПК русскую озвучку, английскую и японску, понятно японская самая лучшая но русская намного лучше английской , так , что если хочется поиграть понимая озвучку лучше русскую поставить

[Ленивый 4 060]

38 минут назад, flexorus сказал:

Ну если жрать говно (слушать русскую озвучку) называть “прокатили”, то да

Покупай японские оригиналы — чистые и не испачканые языком который ты понимаешь.

 

[Setekh 1 413]

1 час назад, flexorus сказал:

Ну если жрать говно (слушать русскую озвучку) называть “прокатили”, то да

Типичная школо-детская реакция.

[Suragatus 115]

Давно прошел. Лучшеб они сабы подвезли к переизданиям, я бы даже купил тогда игру. 

[Lord_Draconis 275]

А если смотреть этот видосик как стереокартинку, то будет словно объёмное изображение.

[shodan101 180]

10 часов назад, Ленивый сказал:

Покупай японские оригиналы — чистые и не испачканые языком который ты понимаешь.

 

Я конечно все понимаю,но играть с озвучкой отличной от оригинала это как-то странно чтоле(особенно про ее наличии)субтитры же есть.

p.s навеяло немецкую озвучку 

 

 

Изменено 13 декабря, 2018 пользователем shodan101

[setiropan 74]

Многие англоязычники плохо понимают английский язык,а азиаты ваобще хреново разбирают свои наречия. Так обьясните мне как среднийррусский может понимать импорт,лучше родного языка пусть немного искажонного!!?

[1414131414 1]

хм

Мне казалось перевод уже давно приготовлен...

[Bkmz 1 967]

19 часов назад, setiropan сказал:

Так обьясните мне как среднийррусский может понимать импорт,лучше родного языка пусть немного искажонного!!?

Для этого есть субтитры. А вот игру актеров оригинала, а порой и голоса, просто нереально повторить Я у молчу, что даже не слыша иностранную озвучку постоянно видишь где наши переводчики явно обосрались, а уж слыша иностранную озвучку даже больших знаний языка не надо, что бы замечать явные косяки.

[setiropan 74]

3 часа назад, Bkmz сказал:

Для энаверноеть субтитры. А вот игру акт еров оригинала, а порой и голоса, просто нереально повторить Я у молчу, что даже не слыша иностранную озвучку постоянно видишь где наши переводчики явно обосрались, а уж слыша иностранную озвучку даже больших знаний языка не надо, что бы замечать явные косяки.

Если ты такой знаток,то смотри русские фильмы с иностранной озвучкой,уних уж точно лучше выйдет изобразить наше выражение.Особенности перевода с рашки ты наверое знаешь.

Изменено 15 декабря, 2018 пользователем setiropan