Barbearian

[M-18 18]

Год выпуска: 15 августа 2018

Жанр: Action, RPG

Разработчик: Kimmo Lahtinen

Платформа: РС

Скрытый текст

 

ОС: Windows 7 or newer

Процессор: 1.8+ Ghz, dual-core processor

Оперативная память: 1 GB ОЗУ

Видеокарта: OpenGL 2.1+

DirectX: Версии 9.0c

Место на диске: 300 MB

 

Скрытый текст

 

В «Barbearian» вам надо помочь варвару в медвежьей шкуре раскрыть секреты таинственных Арбитров и найти путь домой. А делать это надо будет с помощью верного топора, огромной армии помощников и разнообразных гаджетов, от минигана до мин в виде гамбургеров.

Уровни генерируются случайным образом, но при этом количество врагов остаётся неизменным, что предполагает приблизительно равномерную сложность. Каждый новый уровень предположит вам врагов, которых вы не встречали ранее, поэтому скучно не будет

[M-18 18]

Довольно таки прикольная игруля — если кто разберёт — кину на тоту и буду по малу переводить

[parabashka 44]

57 минут назад, M-18 сказал:

Год выпуска: 15 августа 2018

Жанр: Action, RPG

Разработчик: Kimmo Lahtinen

Издательство: Kimmo Lahtinen

Платформа: РС

Язык интерфейса: Русский, Английский, MULTI6

Язык озвучки: Английский, Немецкий, MULTI6

Что за серая заливка?

Зачем указана платформа, язык интерфейса и язык озвучки, среди которых присутствует русский?

Где скриншоты, системные требования и описание?

P.S. Ссылки на Steam, как минимум, имхо, было бы достаточно.

[M-18 18]

parabashka

Прошу прощения — поправил

[Orionus 212]

Весь текст расположен в файле strings.l10n.xml, который лежит в архиве data.zip (открывается любым архиватором). Шрифтов русских нет. Английские лежат в этом же архиве в папке gfx/font.

[parabashka 44]

@M-18 Для упоминания пользователя необязательно писать его ник с ссылкой на профиль, достаточно в нижней части сообщения нажать кнопку “@” с надписью “Mention this user”.

[LinXP 151]

Тексты: http://notabenoid.org/book/75302

[parabashka 44]

@M-18 А ты уверен, что такой перевод стоит того, чтобы вставлять его в игру?

[M-18 18]

1 час назад, parabashka сказал:

@M-18 А ты уверен, что такой перевод стоит того, чтобы вставлять его в игру?

Ну вообщет хотел только написать что бы хорошо знающие люди внесли поправки — я ведь учусь только — что вы так на меня с ножами кидаетесь ?

Что в этом плохого ?– да я в америке не жил и с ними не дружил - что плохого в том что я пытаюсь старатся ???

Изменено 13 декабря, 2018 пользователем M-18

[parabashka 44]

1 час назад, M-18 сказал:

Ну вообщет хотел только написать что бы хорошо знающие люди внесли поправки — я ведь учусь только — что вы так на меня с ножами кидаетесь ?

Что в этом плохого ?– да я в америке не жил и с ними не дружил - что плохого в том что я пытаюсь старатся ???

Проблема не столько в переводе, хотя и в нем тоже, но и в базовом отсутствии знания русского языка.

[Orionus 212]

Русские шрифты

[Orionus 212]

Перевод вставил в файл.

[Cilez 74]

@M-18 Конечно, у любого здравомыслящего человека жопа горит от русской грамматики, но попробуй начать с орфографии. Там почти нет противоречий. 

[mercury32244 1 341]

1 час назад, Orionus сказал:

Перевод вставил в файл.

Финальная версия или буду правки ещё?

[Orionus 212]

10 минут назад, mercury32244 сказал:

Финальная версия или буду правки ещё?

Ну на ноте перевод закончен был, и никто его больше не трогал, поэтому и выложил. Чтоб не пропал зря. Если будет желающий внести правки, то можно уже сразу в сам strings.l10n.xml вносить…