Экранизацию Metro 2033 отменили из-за желания сценариста «американизировать» оригинальную идею

[james_sun 11 845]

Работа над экранизацией Metro 2033, о которой объявили в 2016 году, была прекращена, а права на нее вернулись к автору оригинальных книг Дмитрию Глуховскому.

---

Работа над экранизацией Metro 2033, о которой объявили в 2016 году, была прекращена, а права на нее вернулись к автору оригинальных книг Дмитрию Глуховскому.

Причиной отмены Дмитрий назвал тот факт, что сценарист фильма Ф. Скотт Фрейзер хотел «американизировать» его, переместив место действия из Москвы в Вашингтон, округ Колумбия.

Цитата

Многое не сработало бы в Вашингтоне. Там не сработала бы идея нацистов, идея коммунистов — тем более. Не сработала бы и идея Темных. Вашингтон вообще черный город. Это метафора общей ксенофобии, я ничего не говорю сейчас про афроамериканцев. Так что идея бы не сработала. 

Цитата

Еще они хотели заменить Темных на каких-то зверей, и пока последние не похожи на людей, вся история с ксенофобией не работает, что очень важно для меня, как убежденного интернационалиста. Они бы сделали из этого проходное кино. 

Цитата

После показателей игр Metro: Last Light и Metro 2033, а также книг, которые продаются по миру миллионными тиражами, идея о том, что история о происходящем в Москве приглянется людям не такая уж невероятная. Мы много раз видели американскую версию апокалипсиса, и зрители, которые обожают этот жанр, уже им приелись и им больше не хочется чего-то подобного.

Тем не менее, Глуховский по-прежнему «оптимистичен» насчет экранизации. Он надеется, что релиз Metro: Exodus поможет сдвинуть дело с мертвой точки и привлечь к серии более широкую аудиторию.

[Парампампам 2 663]

Я вот ждал, надеялся и верил, что кто нибудь у нас выкупит права и снимет фильм или, хотябы, сериал(даже лучше). Но нет, нашим дуралеям нужно копипастить супергероев. А ведь Метро идеальная кинолицензия.

[Maks37 56]

Только нашим товарищам не отдавайте, сами знаете кому. У нас просто некому его снять.

[marduk6 12]

 

35 минут назад, allyes сказал:

Я вот ждал, надеялся и верил, что кто нибудь у нас выкупит права и снимет фильм или, хотябы, сериал(даже лучше). Но нет, нашим дуралеям нужно копипастить супергероев. А ведь Метро идеальная кинолицензия.

Ну не знаю… Как то не проперся я ни с книг, ни с игры. На фильм бы глянул конечно, но при условии что будет Москва.

А у Глуховского какие то глупые отмазки. Почему это не изобразить нацистов, коммунистов в Вашингтоне? Они там и так есть, без всякого апокалипсиса,  как и в любом большом городе.

[Ленивый 4 055]

28 минут назад, allyes сказал:

А ведь Метро идеальная кинолицензия.

Что там идеального? Если тока снять жевачку в стиле Ходячих, а оригинальные книги мутные и “слегка” переоценёны. Глуховский пиарит это Метро как тока  может и  факт отмены (что там не сработает) — это отмазка, по деньгам не сошлись просто.

Если нашим нужен был постапакалипсис в Москве книг написано море, тока выбирай.Например серия “Инферно” Острогина. Но обезъянство не излечимо, там снимают про вампиров- наши тож про вампиров, там про супергероев — наши тож про супергероев. После того как обосрались с Необитаемым Островом — никто рисковать не хочет. 

[Парампампам 2 663]

11 минут назад, Ленивый сказал:

Что там идеального? Если тока снять жевачку в стиле Ходячих, а оригинальные книги мутные и “слегка” переоценёны. Глуховский пиарит это Метро как тока  может и  факт отмены (что там не сработает) — это отмазка, по деньгам не сошлись просто.

Если нашим нужен был постапакалипсис в Москве книг написано море, тока выбирай.Например серия “Инферно” Острогина. Но обезъянство не излечимо, там снимают про вампиров- наши тож про вампиров, там про супергероев — наши тож про супергероев. После того как обосрались с Необитаемым Островом — никто рисковать не хочет. 

Книг то море, но распиаренных — Метро да Сталкер. И фантастических сериалов российских — не припомню.

[Ленивый 4 055]

18 минут назад, allyes сказал:

И фантастических сериалов российских — не припомню.

 

[Tramp Ronal 222]

Гражданин “убежденный интернационалист” Глуховский явно зажрался. Идеи его, видите ли, не поняли. Да и сам он, оказывается, лучше знает что зрителю нужно.

Этот строчитель фанфиков должен был прыгать от радости, что на его “труды” кто-то на западе позарился и соглашаться со всем что скажут. Но видимо там разумно предложили куда меньшую сумму чем автор себе мнил. А свалить всю ответственность с себя на “глупых американцев” — это точно его почерк.

Изменено 11 декабря, 2018 пользователем Tramp Ronal

[lordik555 2 881]

59 минут назад, Maks37 сказал:

Только нашим товарищам не отдавайте, сами знаете кому. У нас просто некому его снять.

Тогда отдаём права на экранизацию Уве Боллу

[Norinke 113]

Думал прочитаю хорошие комментарии что автор правильно поступил, что не дал из его серии сделать гавно, а тут сразу “фанфики” “зажрался”, как обычно впрочем, а потом все такие “а что за гавно он дал снять?” “где черные, а не эти обезьяны” “продался! вместо Москвы как всегда Вашингтон! Надоело!”

Изменено 11 декабря, 2018 пользователем Norinke

[james_sun 11 845]

32 минуты назад, Ленивый сказал:

 

Что-то мне это напоминает… Ах да, точно.

 

[Ленивый 4 055]

@james_sun Пофиг — первый раз что ли?

19 минут назад, lordik555 сказал:

Тогда отдаём права на экранизацию Уве Боллу

Метро не жалко.

[Medwedius 870]

Комментаторы вы серьезно? “Метро в Вашингтоне” и “Темные — животные” вас устраивают? Писатель зажрался?

Это вообще уже не “Метро” будет. В книге и игре четкая атмосфера постсоветского пространства. Вы еще предложите “Собачье сердце” снять в Глливуду в декорациях Нью-Йорка.

Изменено 11 декабря, 2018 пользователем Medwedius

[Pit 239]

31 минуту назад, lordik555 сказал:

Тогда отдаём права на экранизацию Уве Боллу

Он распрощался с кинематографом, так что уже не выйдет

[MasterThief 70]

@james_sun так это ведь тоже адаптация.