Jump to content
Zone of Games Forum
james_sun

Поклонники Marvel просят изменить российское название фильма «Мстители: Финал»

Recommended Posts

1 час назад, Владислав Иванников сказал:

Покажите, что это за переводчик выдает “конец игры” по запросу “endgame”...

Я об это и говорю! Одни других лучше. ))) 

И те и другие не могут открыть переводчик, словарь!

Share this post


Link to post

Чего только стоит, если вспомнить истории с наименований фильмов про Кэпа) 

Честно, в последнее время качество дубляжа упало в фильмах Марвел - шутки кажутся не смешными или вообще нет. А фильмам DC рекомендовал бы поменять переводчика и студию - оба хромают на обе ноги. 

Edited by ZeRoNe

Share this post


Link to post

Так и хочется проорать, как мр. Гриффин: “Господи, да всем н@срать!!!”

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Мстители: Возвращение Старка. 
А что? Как во Властелине Колец только круче.

Share this post


Link to post

Риторический вопрос: почему практически все последние новости про совершенно отбитых дeбилoв так или иначе связаны с телевидением?

Поплохело ему от слова "финал"... Я бы ему предложил краткое и емкое слово "пи...ец", чтобы он совсем в корчах загнулся от него.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Avengers: Endgame (оригинал) — Мстители: Эндшпиль (дословный перевод). Локализаторы, зачем придумывать что-то новое, свое? 

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Да пускай все там передохнуть, финал так финал.

Share this post


Link to post

Судя по той ахинее, которую последние годы несет Мединский, зрителям как-бы намекнули, что все, финал.
Больше в отечественный прокат всяких Мстителей не пустят.)

 

7 часов назад, Opsy сказал:

Avengers: Endgame (оригинал) — Мстители: Эндшпиль (дословный перевод). Локализаторы, зачем придумывать что-то новое, свое? 

2018 год.
Шахматы уже давно не преподают в школе, конкретно в нашем городе последний живой кружок мне встречался в 90-х, говорят, что где-то ещё жив учитель ОБЖ, который часть уроков посвящает шахматам, но это не точно.
А тут детей пугать таким словом, как “эндшпиль”...вы бы ещё “цугцванг” предложили...ходи потом доказывай, что это не мат…

 

Edited by Bazatron
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Кто просит, кого просит? Дюжина псевдоинтеллектуалов посчитавших свое мнение значимым? Промо материалы уже выпущены, какая в этих весьма важных постах польза кроме привлечения внимания к персоне автора? Или на финал фильма с неверным названием в кино не пойдете?

Когда будет новость о том как юлия якубеня уронила отварную сосиску? 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      «Не думаю, что большинство использует ее в обоих режимах; возможно, речь идет о 20% или около того».
      Одиозный аналитик Майкл Пахтер пообщался в изданием GamingBolt, в том числе затронув тему консолей Nintendo, долгое время остающиеся лидерами по продажам в ряде крупнейших стран.
      По мнению Майкла, Nintendo нужно… «убить» Switch и сфокусироваться на Switch Lite.

      Далее мистер Пахтер попытался предсказать, что Nintendo будет делать дальше.
      Вполне возможно, что со временем Nintendo откажется от гибридного концепта. В сети уже давно ходят слухи о разработке Switch Pro с поддержкой 4K, и будет логично, если новая консоль заменит «стандартную» Switch и лишится гибридности, как это случилось со Switch Lite.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×