Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо за перевод, игра шикарнейшая. Я не помню когда в последний раз проходил игру за 2(!) подхода. Я не знаю точно в чем подвох, но сначала я купился на приятную картинку, потом на механику головоломок с гурятинкой, потом на сюжет, а финал это просто переворот всего с ног на голову.

Касательно перевода мне только один косяк был заметен, был момент когда проходишь кладбище там встречаются трупы и персонаж в переводе говорит что ему их надо сжечь и я реально трупы начал жечь и застрял в прохождении, потом в английской версии глянул что там “I should bury the body...” . Ну и собственно всё. Еще раз спасибо, за то что дали прикоснуться к прекрасному:laugh:

P.S. а я реально запал на “главную героиню” до последней сцены, вот уж реально знаменитая картинка с инопланетянином as is:blush:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.06.2020 в 00:13, AthenaMyGoddess сказал:

Спасибо за перевод, игра шикарнейшая. Я не помню когда в последний раз проходил игру за 2(!) подхода. Я не знаю точно в чем подвох, но сначала я купился на приятную картинку, потом на механику головоломок с гурятинкой, потом на сюжет, а финал это просто переворот всего с ног на голову.

Касательно перевода мне только один косяк был заметен, был момент когда проходишь кладбище там встречаются трупы и персонаж в переводе говорит что ему их надо сжечь и я реально трупы начал жечь и застрял в прохождении, потом в английской версии глянул что там “I should bury the body...” . Ну и собственно всё. Еще раз спасибо, за то что дали прикоснуться к прекрасному:laugh:

P.S. а я реально запал на “главную героиню” до последней сцены, вот уж реально знаменитая картинка с инопланетянином as is:blush:

Спасибо за столь развёрнутый отзыв. Надеюсь, что ты приобрёл лицензионную копию, поскольку творчество маэстро Судэтаки нуждается в поддержке со стороны фанатов. Да, в переводе были некоторые неточности, но проблема в том, что было не так много желающих взяться за проект из-за его нишевости, и по итогу мы выпустили перевод без должной редактуры.

В целом у Swery все игры захватывающие и невероятные, поэтому если не пробовал, то стоит сыграть в D4 и Deadly Premonition 1 & 2. Плюс на горизонте маячит такая же странная и таинственная The Good Life.

Извиняюсь за ответ через такой промежуток времени, просто в темы старых переводов редко захожу.

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×