Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure
Платформы: PC PSP iOS
Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
Дата выхода: 29 октября 2018

 

 

 

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

 

 

Игра является продолжением серии. Здесь история повторяется, но у героев есть возможность изменить судьбу, так как каждая жертва может увидеть, что с ней тогда случилось. Таким образом у них есть шанс спастись от кошмара. Но все не так просто, судьба так легко не сдается и расставляет друзьям новые ловушки. Перехитрить ее сложно и вмешательство в ход истории оборачивается ужасной смертью. В этой части игры добавлены и старые, и новые персонажи. Шанс встретить живыми тех, кто умер в предыдущей части высок, но и обратная ситуация также встретится. Игра насыщена сценами крови и насилия, слабонервным лучше ее не проходить.

Тестовый русификатор текста:
https://yadi.sk/d/QCZFnea4IedlIg

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное, пошел покупать игру...кстати, в чем именно “Тестовый”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Спасибо огромное, пошел покупать игру...кстати, в чем именно “Тестовый”?

Велика вероятность, что это порт с PSP, который на ПеКе никто не тестировал.

Но это только моё предположение.

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл пару часов, много раз встречались неправильно перенесенные строки и иногда съехавший ниже диалогового окна текст, но чтению это не мешает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел первую главу, заскриншотил неправильные переносы (не все, так как парой забывал), если вдруг они нужны для исправления то вот архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, LinXP сказал:

@SnakeEater001  попробуй с этим шрифтом https://www39.zippyshare.com/v/GyRCsGnV/file.html
 

Играю уже более 3 часов во 2ю главу, с новым шрифтом только один раз был неправильный перенос. Пробовал загружать сохранения из первой главы, всё еще встречаются кривые переносы, может именно в первой их так много или потому-что сейвы сделаны еще со старым шрифтом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, LinXP сказал:

Закончил 2й эпизод уже с этим шрифтом и загружал разные сохранения из 1го — больше проблем с переносами не было. Надеюсь в последующих тоже все нормально будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

Скрытый текст

Sab75f5.png

 

Изменено пользователем RikuKH3
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, RikuKH3 сказал:

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

  Показать содержимое

lTwSKsO.png

 

С этим шрифтом более атмосферно выглядит.

6 часов назад, RikuKH3 сказал:

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

  Показать содержимое

lTwSKsO.png

 

Плохо читаемая буква “Б”, в самом русификаторе есть какие-то изменения кроме шрифта?

Сразу на скриншоте не заметил.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, SnakeEater001 сказал:

Плохо читаемая буква “Б”, в самом русификаторе есть какие-то изменения кроме шрифта?

Да, возможные зависания в поздних главах устранены. “б” заменил.

 

До большего у меня уже вряд ли руки дойдут. Весь русский текст из PSP-версии перенесен. Для перевода недостающих строк и картинок — тут, наверное, добровольцы нужны.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, RikuKH3 сказал:

Да, возможные зависания в поздних главах устранены. “б” заменил.

 

До большего у меня уже вряд ли руки дойдут. Весь русский текст из PSP-версии перенесен. Для перевода недостающих строк и картинок — тут, наверное, добровольцы нужны.

Я так и понял, что начальный ролик и иногда появляющийся текст на английском, сверху, слева экрана (то призраки пугают, либо еще что-то) не переведены потому-что в PSP так же не было перевода. Но это не страшно, там обычно что-нибудь простое и понятное. Еще раз огромное спасибо.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло обновление на 1.8GB, надеюсь перевод будет работать.

 

Обновился, попробовал начать новую главу, русский текст есть, надеюсь дальше сюрпризов не будет.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost Town

      Метки: Головоломка, Протагонистка, VR, 3D, От первого лица Платформы: PC OQ Разработчик: Fireproof Games Издатель: Fireproof Games Дата выхода: 24.04.2025
    • Автор: 0wn3df1x
      Outdoor Adventures With Marisa Kirisame

      Метки: Казуальная игра, Визуальная новелла, Аниме, Цветастая, Милая Разработчик: Sigyaad Team Издатель: Sigyaad Team Дата выхода: 01.03.2022 Отзывы Steam: 108 отзывов, 95% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извиняюсь, не особо в этом разбираюсь. Вроде поправил...
    • @Sonikso  общий доступ не дали)
    • Перевод от меня  Русификатор 1.0 для Black & White+ Creature Isle сделан с нуля на основе оригинала на английском, в отличий от того что на сайте который сделан на основе корявого перевода от 7волка
    • Не сталкивался. У меня в коробке дисковом выцветший чек лежит, там дата покупки 24.08.07. Ценник — 265 рублей, эх, было ж время. Вот что хорошо помню, так то, что параллельно лицензии было куча фейковых дисков-пираток, которые косили под лицензию, там да, было неиграбельно. Ещё тогда помню, что обсуждали, что диски с такой-то картинкой на обложке брать не стоит, т.к. они не патчатся, то есть явно подделки, но надпись акелы на них тоже была. Ну хорошо, возможно, что у меня не совсем релизная версия диска, впрочем, до нас (нашего города) вообще все игры доходили в хорошим запозданием. По понятным причинам, диск запихнуть теперь некуда, так что версию проверить не могу. Но патчи с дисков журнальных ЛКИ я ставил, начиная с самых первых на эту дисковую версию, так что скорее всего, это была первая или одна из первых версий, выпущенных официально в РФ. Впрочем, времени прошло прилично, могу в чём-то и заблуждаться. Ну, это ж невервинтер. Серия, которая славилась тем, что у неё была куча изданий, которые из раза в раз покупались людьми. Все эти издания после золотых, например, платиновых, диамондовых и так далее. Так что в плане традиций, не сказал бы, что это было бы чем-то настолько уж необычным. Подобным по изобилию различных дисковых изданий, впрочем, сходу вспоминается разве что ещё спелфорс, другие чаще всего останавливались на золотом, не идя дальше. Это было “модным” среди дисковых версий игр ещё до того как появились мемы про “купи скайрим”. Да и потом первый невервинтер опять же получал новые версии изданий уже после эры дисковых, неудивительно, что на второй тоже по итогу появилось нечто подобное этому новоделу, по сути сделанное исключительно ради консолей.
    • Grand Blue / Необъятный океан
      Тип: ТВ по 12 эпизодов
      Жанры: Комедия • Повседневность • Сейнен
      Год выхода: 2018, 2025
      Возрастной рейтинг: 21+ трейлер S1 (2018) / трейлер S2 (08.07.2025)
    • В связи с тем, что уже не один человек спрашивал по поводу версии 1.0.2.6, решил дополнительно загрузить её на гугл. Может, кому-то так удобнее будет.  
    • промты для гемини генерю через ChatGPT принцип описан в другой теме.   
    • @pekatvdmitriypekar а какой промт для того же гемини лучше использовать? Просто тот же платный грок 4 начинает с ума сходить, когда скармливаешь ему весь текст я использовал этот промт

      Translate the text from English to Russian line by line. Each English line must correspond to a Russian line in your translation. Do not translate tags, but translate the regular text inside them.
    • Hikaru ga Shinda Natsu / Лето, когда погас свет
      Сезон: лето 2025
      Жанры: Сверхъестественное • Сёнен • Экшен
      Всего эпизодов ТВ: 12 эпизодов трейлер S1
      Возрастной рейтинг: 18+ в духе шизы Summertime Render / Летнее время (2022) т.е. НЕ смотреть никому (как и любое аниме) Сезон: 2022
      Жанры: Сверхъестественное • Сёнен • Экшен
      Всего эпизодов ТВ: 25 эпизодов трейлер
      Возрастной рейтинг: 18+
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×