помощь в запаковке файлов

[Margara 0]

Здравствуйте! хочу перевести визуальную новеллу FLOWERS - Le volume sur été -  . Вскрыть игровые ресурсы, удалось с помощью программы script_exiga.   Скрипты из формата “S” перевести в “TXT” удалось с помощью этих программ и написанного батника.  Но я не знаю , как запаковать обратно, что бы игра видела кириллицу. Вот пример как выглядят файлы. Собственно скрипты.Буду рада, любой помощи. Заранее, всем спасибо.

Изменено 4 ноября, 2018 пользователем Margara

[RikuKH3 167]

 

[Margara 0]

@RikuKH3 Наверно я не так выразилась. Я не знаю, как запаковать переведенный текст обратно , что бы новелла, его хоть как то воспринимала. Я пробовала через “bat” файл, перевести “txt” обратно в  “s” формат, а потом просто запаковать в igascript. Ничего не происходит или новелла просто выдает ошибку. 

Вы не могли бы с этим помочь? Или дать подсказку, что для этого нужно?

[RikuKH3 167]

Возни там много, не будут русские буквы так просто отображаться. Текст весь сначала переведите, а то как в теме выше получится, где месье поблагодарив ушел в закат и не вернулся.

Изменено 7 ноября, 2018 пользователем RikuKH3

[Margara 0]

@RikuKH3 Справедливо. Тогда сначала переведу весь текст, а уже потом буду просить помощи. Вы не против, если я к вам обращусь по завершению перевода? 

[RikuKH3 167]

Не против.