The Guild 3

[D9lgeHbka_MoD 13]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 28 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[M-18 18]

Год выпуска: 26 сентября 2017
Жанр: Ролевые игры, Симулятор, Стратегия 
Разработчик: GolemLabs     
Издательство: THQ Nordic     
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский / Немецкий
Язык озвучки: Английский/ Немецкий

Ребят давайте займёмся — в инете есть перевод — но  безобразный

Изменено 4 ноября, 2018 пользователем M-18

[Andrew80 0]

Помогу с переводом этой игры.

Кто-нибудь может вскрыть файлы?

Изменено 5 ноября, 2018 пользователем Andrew80

[Zolodei 113]

Только что, Andrew80 сказал:

Кто-нибудь может вскрыть файлы?

Выложите посмотрим

[Andrew80 0]

https://drive.google.com/file/d/1GT86NOc4-GiqdgC-TiTKfGxfngoQBcPa/view?usp=sharing

 

[LinXP 151]

15 часов назад, M-18 сказал:

Ребят давайте займёмся — в инете есть перевод — но  безобразный

ну а кто мешает тебе его исправить? Перевод открытый, на гитхабе: https://github.com/taotsetung/guild-translations

конвертер loo2xlsx https://github.com/taotsetung/guild-translation-tool/releases

чистовик в гуглотаблицах https://docs.google.com/spreadsheets/d/19AuR_uptNbezWmCQib9Yh2Ykvm9AtvnXumUH3prJfv0/edit#gid=0

мануал https://www.reddit.com/r/theguild3/wiki/communitytranslations#wiki_translation_tool

Discord поговорить с переводчиками: https://discord.gg/wQ3SYxs

[M-18 18]

LinXP

Да не кто не мешает — но я например не великий кодер и разборщик ресурсов — потому и повесил тему — очень много народа просит ру — а на новых версиях — кракозябры в место текста

[LinXP 151]

@M-18  Тексты в гуглотаблицах, как с таблицами работать сами разберётесь?

в 0.5.7 проблем со шрифтами не вижу. По логам, баг был исправлен ещё в сентябре

[M-18 18]

1 час назад, LinXP сказал:

@M-18  Тексты в гуглотаблицах, как с таблицами работать сами разберётесь?

в 0.5.7 проблем со шрифтами не вижу. По логам, баг был исправлен ещё в сентябре

Ага разобрался — спасибо

[Villeroid 0]

Можете скинуть ссылку на добротный перевод с инструкциями. ZOG кинул копеечку на эту игру.

[LinXP 151]

3 часа назад, Villeroid сказал:

ZOG кинул копеечку на эту игру.

 понравился прикол!

собрал обновлённый 24.12.2018 https://www46.zippyshare.com/v/5cO4HZCp/file.html

[Pinchikryak 0]

В 24.12.2018 в 07:17, LinXP сказал:

 понравился прикол!

собрал обновлённый 24.12.2018 https://www46.zippyshare.com/v/5cO4HZCp/file.html

 Уважаемый, а нет ли сборки под версию 0.7.1 ? Буду весьма благодарен.

[LinXP 151]

русификатор от 26.01.2019 https://www81.zippyshare.com/v/kAmvWJQ8/file.html

[SerGEAnt 19 822]

В 1/26/2019 в 04:18, LinXP сказал:

русификатор от 26.01.2019 https://www81.zippyshare.com/v/kAmvWJQ8/file.html

Игра часто обновляется? Есть смысл выкладывать?

[Merengot 0]

Цитата

 

 

В 26.01.2019 в 04:18, LinXP сказал:

русификатор от 26.01.2019 https://www81.zippyshare.com/v/kAmvWJQ8/file.html

Спасибо!

Подскажите, файл куда кидать ?

Изменено 3 февраля, 2019 пользователем Merengot

[LinXP 151]

@SerGEAnt По разному https://steamcommunity.com/app/311260/allnews/, добавь тег “Ранний доступ”

@Merengot locdirect_english.loo закинуть в \media\localization\