Новости от GamesVoice: релиз озвучки Resident Evil HD Remaster

[SerGEAnt 19 835]

Товарищи из GamesVoice неожиданно выпустили озвучку хоррора Resident Evil HD Remaster! Пример внутри, качаем отсюда!

---

Товарищи из GamesVoice неожиданно выпустили озвучку хоррора Resident Evil HD Remaster! Качаем отсюда!

[Парампампам 2 663]

Запутался в озвучках Резика, но, по моему, уже какая то есть на эту часть

[DedMoroz 452]

1 hour ago, allyes said:

Запутался в озвучках Резика, но, по моему, уже какая то есть на эту часть

Для Zero и Remaster есть русская озвучка от Team Raccoon.

[RU-DIK 6]

Если кому надо, то вот ссылка на озвучку от Team Raccoon, можете сравнить и оставить себе ту, которая больше понравится:
 

Скрытый текст

Озвучка: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5410/

Группа в VK: https://vk.com/topic-58824409_33938689

 

[RU-DIK 6]

И ещё. На странице https://www.zoneofgames.ru/games/resident_evil_hd_remaster/files/5907.html не верно указаны данные.

Написано:

Версия перевода: 1.0 от 02.11.2018

Но должно быть:

Версия перевода: 1.0 от 29.10.2018

Потому что перевод (v.1.0) был публично представлен 29.10.2018, а 02.11.2018 — это дата, когда он уже был добавлен для скачивания на сайт zoneofgames. Добавить файл какого-либо перевода на сайт можно и через год, и через 5 лет после его выхода в свет, но это не означает, что именно в этот день он был выпущен.

Кому необходимо сообщить об этой ошибке, чтобы исправили описание?

[Дезинтегратор 35]

1 час назад, RU-DIK сказал:

Кому необходимо сообщить об этой ошибке, чтобы исправили описание?

На самом деле в этом нет ошибки. 29 октября была собрана финальная версия, она несколько дней тестировалась, а сегодня была выпущена публично. Отсюда и разница в датах.

[RU-DIK 6]

1 час назад, Дезинтегратор сказал:

На самом деле в этом нет ошибки. 29 октября была собрана финальная версия, она несколько дней тестировалась, а сегодня была выпущена публично. Отсюда и разница в датах.

Цитата

ПАТЧНОУТ

v 1.0 от 29.10.2018
Первая публичная версия озвучки.

???

Понимаете, это разногласие вводит в заблуждение! Кто-то может подумать, что 29 октября была опубликована “Первая публичная версия озвучки” , а спустя несколько дней (02 ноября) здесь была опубликована та же первая версия, но уже с какими-то исправлениями.

 

UPDATE: Спасибо, что исправили!

Изменено 2 ноября, 2018 пользователем RU-DIK

[Mamejirou 121]

Цитата

- Крис! Будь осторожен…

- Да.

Вот серьёзно, кто так разговаривает? Он должен сказать “хорошо”, “ладно”, “постараюсь” и тд… Но не кто ведь не говорит “да” в такой ситуации.

А голоса мне понравились. Спасибо авторам.

[Art21 28]

еще одна озвучка, найс. Но все равно буду играть с оригинальной озвучкой)

Изменено 2 ноября, 2018 пользователем Art21

[Thorn. 21]

Ух ты ух ты, а голоса приятные ! Спасибо за труды! Повод повторно перепройти будет  

Изменено 2 ноября, 2018 пользователем Thorn.

[Zorba 78]

На некоторые игры не дождешься озвучки, а тут сразу две. Хорошо когда есть выбор.

[Парампампам 2 663]

По первым впечатлением хорошо. Где то голоса лучше в этой озвучке, где то — от Раккун тим. Кстати. Решил стать честным и начал активно покуплять игрушки в стиме. Карма не заставила ждать  — сабж, после крайнего обновления, стал сначала показывать крякозябры, а затемвовсе перестал запускать игру. Спасибо народу на форуме, дали наводку на непатченый экзешник.

[013dEEp 35]

Всегда интересовал вопрос, почему нельзя делать закадровую озвучку, сложнее процесс?

[Дезинтегратор 35]

1 час назад, 013dEEp сказал:

Всегда интересовал вопрос, почему нельзя делать закадровую озвучку, сложнее процесс?

Потому что это халтура. Самый дешёвый и при этом самый поганый вариант озвучки. При закадре чаще всего вместе с оригинальной озвучкой глушатся фоновые звуки, и сочное звуковое окружение сводится на нет. Сериалы с упором на экшен-сцены в таком формате физически больно смотреть — уж лучше оригинал с субтитрами (если нет дубляжа).

[NOR 91]

18 часов назад, allyes сказал:

 после крайнего обновления, стал сначала показывать крякозябры, а затемвовсе перестал запускать игру.

из-за этого мне  и пришлось вернуться к оригинальной озвучке