Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

4 часа назад, mercury32244 сказал:

Явно не завтра. Кроме перевода есть много рутинной работы, которая порой тяжелее самого перевода. Пока редактура идет и перенос в новый проект с полноценным текстом, который тоже будет допереведён.
Всё зависит от времени и настроения)

Вы б хоть второй счётчик запустили чтоли a002.gif

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Andj Nixx сказал:

Вы б хоть второй счётчик запустили чтоли a002.gif

С удовольствием. Но я не знаю, кто управляет ботом на ноте, чтоб добавить его к переводу(

Share this post


Link to post

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

Share this post


Link to post
41 минуту назад, Evelleem сказал:

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

Я не переводчик но по опыту русификации могу сказать , что часто процесс редактирования может идти столько же сколько и сам перевод , так, что запосаемся терпением и ждем

Share this post


Link to post

Странный DonationAlerts. Скидывал пару копеек — операция прошла, но он пишет “Операция не удалась. Платёж был отменён.”

Share this post


Link to post
1 час назад, AspidBel сказал:

Странный DonationAlerts. Скидывал пару копеек — операция прошла, но он пишет “Операция не удалась. Платёж был отменён.”

Ну почему же. От тебя пришел донат. А вообще DonationAlerts — это для тех, у кого нет яндекс-денег, сберкарты или веб-мани.
Просто для удобства, как альтернативный вариант)

2 часа назад, Evelleem сказал:

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

Придётся подождать. Сейчас идёт первичная вычитака и перенос текста в новый проект на ноте. Так же в новом проекте есть весь оставшийся текст, который тоже будет переводиться.
После этого будет вторичная вычитка. Но, как я и говорил, основная работа проделана. Если будет время и не возникнет никаких технических затыков через пару месяцев смогу дать более точный прогресс.

Share this post


Link to post
7 часов назад, mercury32244 сказал:

Если будет время и не возникнет никаких технических затыков через пару месяцев смогу дать более точный прогресс.

a055.gif

Share this post


Link to post
В 22.05.2019 в 14:22, mercury32244 сказал:

через пару месяцев

оу, а я несколько раз в день проверял, может вышло уже...

Share this post


Link to post
1 минуту назад, lordzealot сказал:

оу, а я несколько раз в день проверял, может вышло уже...

Я понимаю, что очень хочется побыстрее, но такие проекты требуют много времени.

Share this post


Link to post

ясно, будем ждать

Share this post


Link to post
В 23.05.2019 в 10:02, mercury32244 сказал:

Я понимаю, что очень хочется побыстрее, но такие проекты требуют много времени.

Как говорится, лучше уж подождать по дольше, чем вообще ничего не иметь в итоге. Спасибо за то, что вы делаете. 

  • Like (+1) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

  • Like (+1) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
1 час назад, yesyio сказал:

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

Сочувствую

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
18 часов назад, yesyio сказал:

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

[удалено]

Edited by SerGEAnt
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pashok6798
      Professor Layton and Pandora’s Box

      Жанр: Puzzle / Adventure
      Платформы: NDS Android iOS
      Разработчик: Level-5
      Издатель: Nintendo
      Дата выхода: 25 сентября 2008 года
       
      http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=956789&view=findpost&p=86412460 — сюда я скинул найденный текст. Кто хочет переводить, пишите мне в ЛС или @webdriver.
       
      Перевод на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/76942/
    • By ExPlayer
      Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 26 августа 2016 года
       
      Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html
      Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc
      Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing
      Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки).
      Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat
      Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. 
      Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.
      За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl
      Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html
      Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943
      Прогресс перевода:  
      Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×