Valkyria Chronicles 4

[DjGiza 222]

1 час назад, StalkerDolg сказал:

Где здесь слова про то что мы получим версию мало чем отличающуюся?

 

1 час назад, StalkerDolg сказал:

много очепяток, путанья пола персонажа и другое

Как бы редактура и есть исправление всего этого. И в предложение ни слово про то что это в 50% где не редактировано. Как бы это было бы логично и писать об этом не было бы смысла.

 

1 час назад, StalkerDolg сказал:

Дополнения полностью промтовые в плане перевода .

т.е. в слитом то что не промтовский, а получите промтовский? Т.к. ранее было сказано что длс было переведено человеком и даже вроде как отредактирована. Сначала говорят одно, а потом другое. Вообще классно. От этого еще больше сомнения про 50% отредактированного

2 часа назад, SilverShaman сказал:

Ваше мнение

это не мнение, это то что написал миракл

Изменено 23 мая, 2020 пользователем DjGiza

[Аноним 25]

3 часа назад, StalkerDolg сказал:

альянсы сами говорили, на момент заморозки перевода ими, у них прогресса было примерно 35-40%. Я этот перевод мониторил год в группе Миракл 

Я не берусь утверждать, но когда присоединился меркурий, на сайте альянса перевод подвис на стадии редактуры, а не перевода. 

 

3 часа назад, StalkerDolg сказал:

Дополнения полностью промтовые в плане перевода

А вот это ерунда. Судя по выложенным роликам и слитому переводу - в длц только поменяли некоторые слова на синонимы (по крайней мере в тех примерах, что тут есть). 

Насчёт остального - выйдет перевод - его 100% кто нибудь сравнит со слитой версией. Тогда и узнаем. 

[The Ultimate Weapon EMIL 13]

@PLatoon-nn  я донатил на новеллы по дракенгарду, у него весьма неплохие переводы 

кстати я был недавно забанен за вопросы про “промт перевод”

Изменено 23 мая, 2020 пользователем The Ultimate Weapon EMIL

[Psolo 53]

3 часа назад, The Ultimate Weapon EMIL сказал:

@PLatoon-nn  я донатил на новеллы по дракенгарду, у него весьма неплохие переводы 

кстати я был недавно забанен за вопросы про “промт перевод”

В своем репертуаре, в группе должны быть только лижущие ему яйца. Вот и создаётся ощущение, что там все поддерживают эту мерзотную личность, неугодных сразу в бан. Меня вообще забанили за то, что в опросе "не так ответил".

[DjGiza 222]

Скрытый текст

Меркурий цитирует сам себя. Кто в курсе уже давно знают что Носов это его левый аккаунт. Но как же я смеялся.

 

Так вот, если МЕРКУРИЙ ты это читаешь то знай, никто меня не подговорил. Ну т.е. был разговор с твоими(не про слив), но никак не с Быдловым. И твои фейк картинки это ппц. Ладно бы черт с ним сделал подделку, но если читать его другим углом, то это тупо получается сарказм. Ты хоть делай подделку куда лучше, чтобы не был похож на сарказм. Ну еще не устал переплетать меня и Быдлово? Да я помог доделать прогу для кивами и всё. Может хватит придумывать уже байки? А не вот это, каждый раз спрашивать меня переводить ли надписи ENGLISH PLEASE. Заметь, если читаешь это, то про это тебе отвечал тогда, но ты спрашивал столько раз что я перестал что либо отвечать на это.

[AdamM 42]

Ждём от него качественный перевод

Изменено 24 мая, 2020 пользователем AdamM

[StalkerDolg 9]

@AdamM я тоже в письме на ссайте могу многа ашыбак делать. Это не значит что при заполнении документа я их буду совершать. Иногда на телефоне не удобно писать и просто лень фиксить. Это не говорит ни о чем 

[AdamM 42]

8 часов назад, StalkerDolg сказал:

@AdamM я тоже в письме на ссайте могу многа ашыбак делать. Это не значит что при заполнении документа я их буду совершать. Иногда на телефоне не удобно писать и просто лень фиксить. Это не говорит ни о чем 

человек который сам по себе не грамотен, никогда не сможет сделать нормальный перевод, а если специально делает ошибки как ты то это уже клинический идиот

[Snop1k 0]

Очень сильно извиняюсь, но перевод вообще стоит ждать? Или все таки уже где-то есть руссификатор? Простите за дилетантство .

[The Ultimate Weapon EMIL 13]

@Snop1k официально русификатор выходит 1 июня для донатеров и где-то наверное через месяц-два выйдет для всех. Есть слитый недоделанный перевод, он не до конца отредактирован, там нет текстур и шрифта 

[Snop1k 0]

Отлично, но вот я донатил. Даже скрин сохранил. А кидать кому его и минимальная сумма доната есть какая-то?

И спасибо за помощь !

[The Ultimate Weapon EMIL 13]

@Snop1k не за что. Скрин/чек нужно кидать в лс группы “The Miracle”. Насчет минимальной суммы не знаю, но вы можете обратиться с этим вопросом в эту же группу

[AdamM 42]

ХА ХА ХА

[Made in Abyss 851]

23 минуты назад, AdamM сказал:

ХА ХА ХА

[DjGiza 222]

4 часа назад, AdamM сказал:

ХА ХА ХА

за что хоть?