Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

А можно ведь использовать какой-то другой шрифт? В инете похожий скачать?

ну у себя я нашёл не больно то похожий (хотя у меня более 20000 шрифтов стоят)
https://imgur.com/cud3Q5Z

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Olmer_LL сказал:

С какого это звуки? 
https://imgur.com/jtSjKUZ

ах, я перепутал с другим. сорян. Переводить все, они просто используют один и тот же текстурки по 100 раз в разных местах. Из-за этого размер игры выроос в разы, так-то мог игра весит куда меньше

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ребят, вы конечно молодцы что сплотились и решаете проблемы по переводу. Но чет уже надоел телефон пиликать 2-3ий день под ряд без остановки 

отписка)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DjGiza сказал:

ах, я перепутал с другим. сорян. Переводить все, они просто используют один и тот же текстурки по 100 раз в разных местах. Из-за этого размер игры выроос в разы, так-то мог игра весит куда меньше

Я так и понял, что нужно всё. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В чем проблема с шрифтами? Может 1 в 1 шрифт не найти, но готических шрифтов похожих полно. Любой нормально читающийся, чуть похожий и поддерживающий кириллицу

https://www.fonts-online.ru/fonts/gothic

 

https://www.fonts-online.ru/font/SlavonicGothic-Plain

https://www.fonts-online.ru/font/Amador-GothicC

Изменено пользователем goodangrybro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Olmer_LL сказал:

Я так и понял, что нужно всё. 

Возьми, если что эти шрифты, что человек скинул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, goodangrybro сказал:

В чем проблема с шрифтами? Может 1 в 1 шрифт не найти, но готических шрифтов похожих полно.

Прикол в том, что в Валькирии ну ни разу не готический шрифт. 
А вообще, я могу использовать любой шрифт, что устроит переводчиков. 

Изменено пользователем Olmer_LL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Olmer_LL сказал:

Прикол в том, что в Валькирии ну ни разу не готический шрифт. 
А вообще, я могу использовать любой шрифт, что устроит переводчиков. 

Там есть текст написанный на окружении допустим, он готический, типа текст самого мира, а обычный текст это обычный текст, вроде так. Alliance первую часть ведь переводил. Вообще можно оттуда достать все что нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Возьми, если что эти шрифты, что человек скинул.

Да готики у меня и самого полно, давайте так, я завтра сделаю парочку атласов со шрифтами “на глаз” и покажу почтеннейшей публики. Если они устроят, то пусть так и останется, ну а если найдутся аутентичные шрифты, заменю. 

 

2 часа назад, goodangrybro сказал:

Там есть текст написанный на окружении допустим, он готический, типа текст самого мира, а обычный текст это обычный текст, вроде так. Alliance первую часть ведь переводил. Вообще можно оттуда достать все что нужно.

В игре шрифты представлены в виде атласа, а мне нужны в формате или .ttf, или .otf. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем пересоздали перевод http://notabenoid.org/book/75998

Почему пересоздали? В той владелец макар, а он больше не будет работать видимо и что-то менять в теме не получается без него. Да и текст он кастрировал удалив дубликаты, что при сборке без него превращается в рутину. Поэтому теперь почти всё по полочкам, конечно некоторое ограничение ноты заставил файлы раскидывать по 1000 строчек. То что процент упал это просто повторяющие строчки добавились такие как “...” “Ugh” и т.д. Ну и парочка исправлении было которые пришли с патчем игры и толи потерявшие у макара, толи добавленное позже тексты

Изменено пользователем DjGiza
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Последние 2 ДЛС, это те, которые ты мне скидывал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, mercury32244 сказал:

Последние 2 ДЛС, это те, которые ты мне скидывал?

да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну в общем, получается вот что
01037-00.jpg

Главная проблема, отсутствие перевода, иногда без контекста совершенно не понятно, что именно имеется ввиду.

Изменено пользователем Olmer_LL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Olmer_LL сказал:

Ну в общем, получается вот что
01037-00.jpg

Главная проблема, отсутствие перевода, иногда без контекста совершенно не понятно, что именно имеется ввиду.

Final turn — Последний ход
2 Turns left — Осталась 2 хода
3 Turns left — Осталась 3 хода
Можешь вот это ещё добавить пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Final turn — Последний ход
2 Turns left — Осталась 2 хода
3 Turns left — Осталась 3 хода
Можешь вот это ещё добавить пока.

Сделаем, тут у меня возникли трудности с player phase enemy  что-то вроде игрок ходит враг? А так же как переводить Skirmishes (схватки, как-то не то) и Active? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Olmer_LL сказал:

Сделаем, тут у меня возникли трудности с player phase enemy  что-то вроде игрок ходит враг? А так же как переводить Skirmishes (схватки, как-то не то) и Active? 

Это надо внутри игры смотреть, тут же все фразы в перемешку. Пока нужно перерисовать однозначные фразы в текстурах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×