Lost Odyssey (ロストオデッセイ, «Потерянная одиссея»)

[makc_ar 591]

Lost Odyssey

Жанр: RPG
Платформы: XBOX360 
Разработчик: Mistwalker, feelplus
Издатель: Microsoft Game Studios
Дата выхода:  Японии 6 декабря 2007, США 12 февраля 2008, ЕС 29 февраля 2008
 

 

 

 

 

 

 

Скрытый текст

Lost Odyssey (яп. ロストオデッセイ Росуто одэссэй, «Потерянная одиссея») — японская ролевая игра, разработанная студией Mistwalker и feelplus, которая была издана Microsoft Game Studios эксклюзивно для Xbox 360. Игрок управляет персонажем по имени Каим, человеком, который живёт уже тысячу лет и ничего не помнит о своём прошлом. Игра начинается в мире, в котором близится «магическая промышленная революция». Каим борется с возвращением своей памяти, и болью, которая она приносит.

Lost Odyssey была создана Хиронобу Сакагути, создателем знаменитой серии Final Fantasy. Это третий проект Сакагути вне Square Enix, после ASH: Archaic Sealed Heat и Blue Dragon.

Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/74428
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

[setiropan 74]

Кому интересен проект поддержите финансово.

[@AntonPinigin 13]

ООООО! Ща с каждой зарплаткой по сотне-другой на это дело буду вам кидать точно))) Очень хотеть перевода.

[drag_in 28]

А я не играл только потому что нет перевода. Тем более в свете того, что многие эту игру называют лучшей финалкой :-)

[makc_ar 591]

Кто-нибудь знает название шрифта?

[LoneWarrior 385]

классная игра. в своё время на боксе так и недопрошёл. до сих пор надеюсь на пк релиз 

[@AntonPinigin 13]

В 24.08.2018 в 03:04, makc_ar сказал:

Кто-нибудь знает название шрифта?

Возможно Penicillin AOEbyAstigmatic близко, но это не он. 

[Ваня Рейн 1]

Я Не верю — это что действительно чудо , что кто то взялся перевести этот шедевр ?

[shodan101 180]

Только что, Ваня Рейн сказал:

Я Не верю — это что действительно чудо , что кто то взялся перевести этот шедевр ?

http://ex-s.ru

Студия эксклюзив перевела на 70% уже

[Andrey Belyaev 0]

Добрый день! Есть какие нибудь новости? Студия эксклюзив недоступна

[setiropan 74]

4 часа назад, Andrey Belyaev сказал:

Добрый день! Есть какие нибудь новости? Студия эксклюзив недоступна

Здесь голяк,технарь пропал,а эксклюзивы,пока готовые проекты не выкупят делать больше ни чего не хотят,хотя игру перевели.

Изменено 6 февраля, 2020 пользователем setiropan

[subsonic 4]

Как дела с переводом? Релиз когда примерно ожидать? Вроде как говорят работа идёт.

[SerGEAnt 19 835]

1 час назад, subsonic сказал:

Как дела с переводом? Релиз когда примерно ожидать? Вроде как говорят работа идёт.

Это Эксклюзивы, у них все непредсказуемо.

[Made in Abyss 851]

Только что, SerGEAnt сказал:

Это Эксклюзивы, у них все непредсказуемо.

[SerGEAnt 19 835]

Цитата

Друзья, вот и настал этот момент! 

Проект, который мы начали ещё во время работы над MGS 4. Анонс, который опоздал на 4 месяца. Тизер был в понедельник, но мало, кто на это обратил внимание) Настоящее сокровище для фанатов jRPG и поклонников Final Fantasy. Пожалуй, последняя настоящая и самая масштабная работа от автора FF и Chrono Trigger - Хиронобу Сакагути 

Если вы фанат оригинальной серии FF, то сразу же почувствуете знакомые ощущения в этой игре, будьте уверены 

Впереди ещё прилично работы, т.к. одиссея подкинула нам много испытаний (как в техническом плане, так и в плане перевода). Мы уже сделали больше 150 правок, ещё столько же впереди и это только для 1 диска.

На данный момент ситуация по проекту следующая:

• абсолютно весь текст в игре переведён
• черновая редактура полностью завершена
• все 33 сна переведены
• 7 снов отредактированы (на 1 диске их 14)
• все DLC переведены
• все достижения переведены
• 99% технических проблем решено

ВАЖНО!!! Релиз будет идти в 4 этапа (по количеству дисков), поэтому сборы пока открывать не будем. Если кто-то хочет поддержать проект заранее, это можно сделать через страничку проекта. Все полученные средства и электронные ящики будут уже зачтены при открытии сборов.
Также, по традиции, все пожертвовавшие больше 2000 попадут на страничку проекта в раздел "Ангелы".

Одиссея - очень знаковый проект. Она из тех игр, которые дают полный спектр эмоций, и вы точно вспомните те самые чувства, как когда-то при первом прохождении FF VII.