Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Lost Odyssey (ロストオデッセイ, «Потерянная одиссея»)

SerGEAnt
  • Перевод делает Exclusive Studio, он распространяется платно — 500 рублей за диск.
  • На данный момент готово два диска из четырех.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

14 минут назад, Petka12345 сказал:

Игра работает как часы, на канале есть полное прохождение 1 диска сиего чуда, на приставке! С какого хера игра должна работать на эмуляторе и при чем тут переводчики, к этому сраному эмулятору, они лично вобще никакого отношения не имеют к нему, они игру переводили а не эмулятор писали...

А вот здесь проблема в переводе, оригинал нормально запускается на эмуляторе и работает без проблем. Судя по тому что писал Максим Измайлов во время перевода были задеты файлы из-за которых на эмуляторе игра незапускалась. На консоле из-за этих файлов проблем нет и всё работает идеально. В инструкции он написал как пересобрать образ для эмулятора не затрагивая необходимые файлы для запуска.

Edited by Полина Хрипунова

Share this post


Link to post
4 часа назад, Полина Хрипунова сказал:

А вот здесь проблема в переводе, оригинал нормально запускается на эмуляторе и работает без проблем. Судя по тому что писал Максим Измайлов во время перевода случайно были задеты файлы из-за которых на эмуляторе игра незапускалась. На консоле из-за этих файлов проблем нет и всё работает идеально. В инструкции он написал как пересобрать образ для эмулятора не затрагивая необходимые файлы для запуска.

Я лично понятия не имею в чем там проблема, запускать пробовали на эмуляторе, сразу падает при старте, разбираться нету времени и накой хер это надо. Если работает на штатном железе а на эмуляторе не работает, то там попросту не верно исполняется код и какаято инструкция в исполняемом брикает на чем надо дебажить… Это проблема эмулятора так как на реальном железе работает. На эмуляторах все делается через костыли, часть инструкций убивают, ядро работет на костылях и для каждого проекта свои заплатки, как графич так и математические, ни о каких гарантиях там говорить нельзя причем что каждый день новый билд эмулятора. Когда то года 2 назад Gears Of War 2 тестили на билде 2 летней давности человек игру проходил, на свежих билдах игра падает частенько и рендер поломан частично, раньше таких проблем небыло, от части, как наклепали сейчас. Это что лично знаю из опыта.

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
7 минут назад, Petka12345 сказал:

Я лично понятия не имею в чем там проблема, запускать пробовали на эмуляторе, сразу падает при старте, разбираться нету времени и накой хер это надо.

Неотрицаю проблем эмулятора но в случае с данной игрой, неизменный оригинал запускался на эмуляторе без проблем и работает тоже. А в переведенном были только проблемы с запуском которые к счастью уже решили. Жаль что люди невнимательно читают сообщения или описания из-за чего потом везде пишут о нерабочем переводе:sad:

Edited by Полина Хрипунова

Share this post


Link to post
4 часа назад, Полина Хрипунова сказал:

Неотрицаю проблем эмулятора но в случае с данной игрой, неизменный оригинал запускался на эмуляторе без проблем и работает тоже. А в переведенном были только проблемы с запуском которые к счастью уже решили. Жаль что люди внимательно нечитают сообщения или описания из-за чего потом везде пишут о нерабочем переводе:sad:

Я подозреваю что проблема в иполняемом его видимо модили так как на билде что у нас был из лайва, подмена ресурсов не прокатила, над было качать еще и билд свой, видимо там что то изменили а в эмуляторе есть проверка или шаблон какогото блока опорного для старта… Наврятли это от перепаковки ресурсов самой игры, если конечно не нашли какоето исключение чтобы что то кормить из ресурсов не так как было или алго заменили как в старые добрые чтобы никто перевод не snatch… Я не видел что там за FAQ по запуску на эмуляторе, так то только догадки.

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Полина Хрипунова сказал:

@Petka12345 Вы правы, по инструкции оставленной в группе нужно перепаковать образ сменив 8 файлов

  Скрыть содержимое

16-QV4c-Z5oh-U.jpg

USOCtt-SIPz-A.jpg

 


Ну с 2 раза сами игру только запустили когда скачали все по инструкции. А не только файлы для замены и к своему образу из лайва. Человек прошел 1 диск, перевод отличный, сделан добротно и точно все работает. Вылетов не наблюдалось, есть только один момент игра из старой линейки когда игры еще работали только с дисков, и в распакованном виде на приставке есть микрофризы из за нарушенной топологии файлов (оптимизация на нижнем уровне для работы с диска), надо собирать в GOD в исходной топологии чтобы не было микрофризов. Это бесплатный бонус тем кто тут обитает.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Хахахаа тут всплыли подробности почему локализацию не выдали интелегенции. (Переводчики кидалы итп)

Осторожно Russian Strong language

Скрытый текст

Каловар 

Привет!

Ты не мог бы скинуть перевод lost odyssey? А то я им задонейтил, а перевод так и не прислали… Спасибо заранее!


нет, не мог бы! 


Каловар 

хм,  а почему если не секрет?


Нехер мне больше делать, хуй пойми кому, какомуто васе с форума с ником КалОвар сливать приватное творчество, за него деньги заплочены, за какие такие заслуги вам что то сливать надо? То что вам не выдали с ваших слов это филькина грамота, выкладывайте на форум чек подтверждение платежа, поддержка яндекса — банка о переводе будут разбиратся... все знакомые кто оплчаивал все получили, вы может там 100 руб кинули и ждете что вам за 100 руб выдадут, там для хитрожопых написано сколько минимум заслать надо чтобы поулчить локализацию 500+ руб если вы заслали 500 руб, и снялась комиссия то неудивительно там дошло не 500 руб.

Есть солидарность, граждане локализаторы, коллеги, раньше обитали на нашем ресурсе. Второе, локализация выдается за три копейки, 550 рублей+ можешь натрясти у магазина с протянутой рукой, иль у церкви, ниплатитаты на бутылку собирают быстро у магазинов-церквей, если нет трех копеек то идите работайте-попрошайничайте, а после сливайте — воруйте что хотите делайте. Ликбез закончен!

Посмотрите сколько людей делали локализацию и за сколько её предлагают поулчить, делал бы я, она бы стоила тыс 5-10 баксов с отпуском в одни руки) Все остальные бы на ютюбчике смотрели как в лучших домах парижа, смотреть можно, трогать нельзя!


Каловар 

Я 50р скинул и думал этого достаточно.

За 550 я лучше пЫва себе куплю на вечер! Совсем охренели, за фанатскую локализацию требовать денег! Я думал ты такого же мнения.

 

И я вообще не понимаю почему все привязались к моему нику. Почему он покоя не дает никому?


За 50 руб тебе хуй в руку! 

Вобще поо*уевали, вот посему такие вещи надо держать приватно как в музее, чтоб было только у обеспеченых граждан. А у граждан с пЫвасом и айФоном хуй чтоб был в руке!

Надо на форум выложить) Пусть посмеются ребята) Иди пей пЫвас! 


Каловар 

А зачем мне йух в руке? Я гетеро. Я реально считаю, что на 500р лучше купить пЫва, а игру скачать бесплатно.

Надеюсь за инсайд мне банан не выдадут. А то вдруг тут интелегенция под крышей. :D

Вот если бы заплатил как белый человек а не задонеЙтил “творчЪская интелегенция” может быть и прокатило)))

 

Edited by Petka12345
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

@Petka12345  Можно узнать кто отвечал? Я человеку репетитора по русскому языку найму или хотя бы грамматический словарь отправлю. Это невозможно читать в трезвом состоянии. 

Share this post


Link to post

Ну справедливости ради, я б такого “Каловара” тоже бы на йух послал.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

перевода до сих пор нет? странно что даже миракл не перевёл

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 16.08.2022 в 16:30, FanLadva сказал:

перевода до сих пор нет? странно что даже миракл не перевёл

Игра переведена ещё была в 2020 году. Сейчас по словам эксклюзивов идёт редактура (отредактированы и выпущены только 2 диска). Ну да, сказать что я в шоке от такой растянутой редактуры — ничего не сказать...

Edited by Insider

Share this post


Link to post

FanLadva   Insider Ребят,да там полный развод лашар(надеюсь коих не много).Куратор там сенька-петька,тот еще выкидышь.Уже отписывался выше,играйте с переводчиком с экрана,будет кривовато,но суть и сюжет понятен.Сам так проходил.Да и на эмуле их кривой русик не работает.На этих мошенников RIP.АМИНЬ. :)

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
45 минут назад, getal сказал:

FanLadva   Insider Ребят,да там полный развод лашар(надеюсь коих не много).Куратор там сенька-петька,тот еще выкидышь.Уже отписывался выше,играйте с переводчиком с экрана,будет кривовато,но суть и сюжет понятен.Сам так проходил.Да и на эмуле их кривой русик не работает.На этих мошенников RIP.АМИНЬ. :)

Не почему, на эмуле всё хорошо. Но вот то что они забили практически на проект это очевидно уже.

Share this post


Link to post

@Insider проект RIP потому что по словам Эксклюзивов редактор их кинул. Замены нет. The end.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      59%
    • By kapral28

      Scathe
      Год выпуска: 31 августа 2022
      Жанр: Action
      Разработчик: Damage State Ltd
      Издатель: Kwalee
      Платформа: Windows
      Версия: SE.0.10.14.30822.3099 (Build 9415934)
      Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, испанский, бр. португальский, китайский (упр.)
      Язык озвучки: английский.
      Описание.
      У вас только одна задача — выйти из адского лабиринта.
      Scathe — напряженный классический шутер от первого лица с огромными пушками и жуткими демонами. Вы — Погибель, надсмотрщик легионов ада, выкованный из земли самим Творцом. И вам, как и падшим сородичам ранее, придется доказать свою ценность, путешествуя по коварному лабиринту, где за каждым поворотом скрываются демоны. Хватайте свой адский молот и готовьтесь выплеснуть гнев!
      Используйте грубую силу и невероятную скорость героя, чтобы пробиться сквозь отвратительные мерзости ада, найти адские камни и победить всемогущих стражей, которые их защищают.
      Пора выбраться из кровавого ада.
       
      Эта игра дешёвый клон дума 2016. Но мне очень зашла, хотелось-бы к игре добавить и Русский язык.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×