Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 13.02.2020 в 18:02, Zluk сказал:

Я не хейтер

У вас сейчас первая стадия по модели Кюблер-Росс.

  • Downvote 2

Share this post


Link to post

НЕ знаю сколько людей работает над переводами у Гремлина, но это не хамство выкладывать 1 час геймплей с переводом другой части когда эта не закончена?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, folderwin сказал:

НЕ знаю сколько людей работает над переводами у Гремлина, но это не хамство выкладывать 1 час геймплей с переводом другой части когда эта не закончена?

Мда, вот это прикол... :sarcastic:
Как по мне, это было хамством уже тогда, когда он организовал закрытый клуб по Kiwami и начал собирать на неё деньги, хотя было понятно, что над Yakuza 0 ему ещё работать и работать.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Интересно, когда релизнется перевод я ещё буду играть в игры?

  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post
10 минут назад, Dmitry Lis сказал:

А когда перевод будет ?.

Судя по сообщениям студии в закрытой группе, уже скоро.

Share this post


Link to post
В 27.02.2020 в 13:30, Santa Muerte сказал:

Судя по сообщениям студии в закрытой группе, уже скоро.

Если вас не затруднит, не могли бы вы рассказать подробнее, какие толки идут сейчас в этой группе? И, если вы считаете, что перевод будет представлен уже скоро, то на каком основании сделано ваше предположение? Мне не равнодушна судьба этого перевода, поэтому пытаюсь узнать о нем как можно больше, чтобы в дальнейшем сделать выбор: сделать пожертвование Сибериану или нет.
Заранее спасибо за ваш ответ.

Share this post


Link to post
59 минут назад, Ken Nakajima сказал:

Если вас не затруднит, не могли бы вы рассказать подробнее, какие толки идут сейчас в этой группе? И, если вы считаете, что перевод будет представлен уже скоро, то на каком основании сделано ваше предположение? Мне не равнодушна судьба этого перевода, поэтому пытаюсь узнать о нем как можно больше, чтобы в дальнейшем сделать выбор: сделать пожертвование Сибериану или нет.
Заранее спасибо за ваш ответ.

Яб воздержался от пожертвований подобным людям, либо делал небольшой перевод, типо 200-500р, мелочь которую не очень то и жалко. 

Не знаю как другим, но меня больше подкупает отношение "производителя" к "потребителю". Которого здесь нет, меня раздражает лишь тот фактор "плати чтоб заслужить уважение". Причём как я понимаю даже в закрытом клубе нет нормальной инфы о ходе перевода, возможно он только кормит обещаниями, а по факту нет никакого прогресса 

  • Like (+1) 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
39 минут назад, HarryCartman сказал:

Яб воздержался от пожертвований подобным людям, либо делал небольшой перевод, типо 200-500р, мелочь которую не очень то и жалко. 

Не знаю как другим, но меня больше подкупает отношение "производителя" к "потребителю". Которого здесь нет, меня раздражает лишь тот фактор "плати чтоб заслужить уважение". Причём как я понимаю даже в закрытом клубе нет нормальной инфы о ходе перевода, возможно он только кормит обещаниями, а по факту нет никакого прогресса 

На самом деле, меня тоже настораживает отношение сибериана к своей аудитории. Причем, если погулять по интернету, то можно найти весьма противоречивые отзывы о его работах, которые он выполнил, и которые обещает выполнить уже несколько лет. 

Я понимаю, что сибериан - спорный вариант, и полагаться на него в полной мере никак нельзя. Но тут вариант такой, что вариантов нет. Кроме него, Якудзу Зеро никто не переводил и переводить, видимо, уже не собирается. Поэтому сейчас я стараюсь выведать как можно больше информации насчёт работ по этому переводу.

Надежда, как водится, умирает последней.

Edited by Ken Nakajima
Опечатка

Share this post


Link to post
12 часов назад, Ken Nakajima сказал:

Если вас не затруднит, не могли бы вы рассказать подробнее, какие толки идут сейчас в этой группе? И, если вы считаете, что перевод будет представлен уже скоро, то на каком основании сделано ваше предположение?

Такое у меня мнение. С ним можно не соглашаться, я не обижусь. Когда вижу реальное дело, то наполняюсь оптимизмом. Сужу я по тому как автор отчитывается каждую неделю о проделанной работе перед своими спонсорами и пишет о сложностях перевода и как он их решил. К других переводчиках мне такого видеть не доводилось. Всякие быдломираклы пишут проценты, которые потом оказываются очковтирательством, ну и о том, что ищут переводчиков и программистов, потом оказывается, что у них перевод почти весь машинный и вставить они его не могут, так как не поделили донаты, посрались, а пострадали те, кто ждали перевод, а чего их (мирлоков) слитая переписка с планами обмана людей стоит. У Гремлина же видно, что человек реально трудится и всякой хренью (как другие) не занимается. Так что переводу быть!

11 часов назад, Ken Nakajima сказал:

На самом деле, меня тоже настораживает отношение сибериана к своей аудитории.

Вся аудитория ушла отсюда вместе с ним. Вы же не будете какого-нибудь там Билана, что он не ходит на форумы и не спорит с хэйтерами. Судя по сообщениям, здесь только хэйтеры остались, ну и я сюда иногда заглядываю, чтобы разбавить ряды, брызжущих желчью, хэйторов, и указать им их место.

Если считаете себя своей аудиторией, то вам нужно стремиться ближе к своему кумиру (не знаю, как назвать, раз речь об аудитории). Это как называть себя горожанином и никогда не бывать в городе. Но вы конечно можете со мной не соглашаться и ходить дальше под городскими стенами. Это личное дело каждого.

На всякий случай оговорюсь, что у меня было очень хорошее отношение к тому же Меркурию, пока в сеть не слили его мерзкую переписку с Быдловым. Да и последний, на мой взгляд, после этого тоже зашкварился. Вот им верить на мой взгляд уже точно не сточит.

12 часов назад, HarryCartman сказал:

Причём как я понимаю даже в закрытом клубе нет нормальной инфы о ходе перевода, возможно он только кормит обещаниями, а по факту нет никакого прогресса 

Там нет ничего, кроме инфы о ходе работы. Ну и иногда просто интересная инфа публикуется, про скидки на игру и не только.

  • Upvote 2
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
13 часов назад, Ken Nakajima сказал:

то можно найти весьма противоречивые отзывы о его работах

На самом деле в техническом разборе игр он один из лучших. Это необходимо признать. Адаптировал озвучку и переводы для культовой Фул Тротл и победил Vanquish, за который никто не взялся. Я думаю, выкатит Якудзу к лету.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
13 часов назад, Ken Nakajima сказал:

На самом деле, меня тоже настораживает отношение сибериана к своей аудитории. Причем, если погулять по интернету, то можно найти весьма противоречивые отзывы о его работах, которые он выполнил, и которые обещает выполнить уже несколько лет. 

Я понимаю, что сибериан - спорный вариант, и полагаться на него в полной мере никак нельзя. Но тут вариант такой, что вариантов нет. Кроме него, Якудзу Зеро никто не переводил и переводить, видимо, уже не собирается. Поэтому сейчас я стараюсь выведать как можно больше информации насчёт работ по этому переводу.

Надежда, как водится, умирает последней.

Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
Все 2256 фраз на улице.
2202 из 2239 файлов с диалогами.
158 из 361 файлов интерфейса.
486 из 1163 текстур.

Такие отчеты каждое воскресенье, ничего более в группе нет. Можешь 150 р задонить и получить доступ. Перевод, в общем, смело идет к своему завершению. Пару месяцев думаю как минимум нужно.

 

 

 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
3 минуты назад, P2ycho сказал:

Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Спсибо, дорогой Сибирский Гремлин!

Share this post


Link to post
46 минут назад, allyes сказал:

Я думаю, выкатит Якудзу к лету.

Думаю, это крайний срок. У меня лично очень оптимистичный настрой.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 23% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt
    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure Платформы: PC Разработчик: HeR Interactive, Inc. Издатель: HeR Interactive, Inc. Дата выхода на PC: 3 дек. 2019   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 17/17 , Текст:  , Редактура: 100% , Тестирование: 40%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      Plagas , Анна “explosion” , Volxa , Hikkumi , Amantion , BonnieO , Татьяна Маслакова , Елена Норовкова , Вика Строкова , Татьяна Кокина , ViolletRed , Мария Холодарь , Екатерина Черникова , Полина Иванова , Кристина Антропова , Анастасия Оспельникова , Наталия Петренко , Татьяна Абышева , Эмилия Майер , Татьяна Биляс , Оля Мосина , Мира Роклин , Алёна Горская , Юлия Дорофеева , Ангелина Джуманалиева , Марина Фролова , Виктория Гришарина , Татьяна Авксентьева , Светлана Мельченкова , Екатерина Панарина , Светлана Панфилова , Катя Валенцова , Аксиния Кизилова , Антон Боярский , Анна Колесникова , Дарья Лисовская , Дарья Субботина , Наташа Рухлова , Екатерина Морозова , Наталия Зуева , mintmur , Антон Тюркин , Анна Дроздова , yohan0703 , Бульбяник , foxface , Юлия Лебедева , Мария Домнина , Диана Будаева , Анастасия Холод , Алёна Яковлева , Анастасия Амелина , Аня Хайрова , Владимир Никольский , Анна Смирнова , Анастасия Пэ , Татьяна Хизёва , Алина Петелина , Юлия Борисова , Елена Татаринцева , Арина Германова , Светлана Алексеева , Вероника Хафизова , Виктория Шевлягина , Михаил Чёрный , RED_VORON , Владимир Игнатьев , Екатерина Янковец , Марина Базылева , Юля Свердлова , Юля Свердлова , Юлия Воронина , Дарья Прянина


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×