Yakuza 0

July 30, 2018

Русификатор будет доступен для скачивания здесь.

По итогам голосования эта игра была выбрана для перевода.

Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.

Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.

argotha · November 18

1 hour ago, jdPhobos said:

За якудзу он просит один единственный донат в 150р. и вы автоматически попадаете в клуб счастливчиков.

На релизе будет то же самое?

aleks1351 · November 18

4 часа назад, jdPhobos сказал:

За якудзу он просит один единственный донат в 150р. и вы автоматически попадаете в клуб счастливчиков.

за якудзу от 100р.а от 150р это Shenmue.

jdPhobos · November 18

Скрытый текст

aleks1351 · November 18

11 минут назад, jdPhobos сказал:

Пруфы (Скрыть содержимое)

ок с 21.10.2019 за якудзу от 150р

Edited November 18 by aleks1351

мимокрок · November 18

20 часов назад, Sinitsa сказал:

Потому что нас, оплативших и ожидающих перевод, в разы больше вашего.
Судя по последней инфе относительно скоро поиграем уже

Не думаю, что ждунов у вас там много в закрытой группе, интересно было бы глянуть.

Он вам 99% напишет, вы поверите, ну и на этом как говорится всё, на этом его полномочия, тут всё, ну это самое, вы поняли

Ему не выгодно его вам щас выкладывать, иначе бесплатно все скачают, разнесут по разным форумам и трекерам.

Тут один кадр ему советовал накатить сверху защиту и поставить денуво на русик

Sinitsa · November 18

3 минуты назад, мимокрок сказал:

Не думаю, что ждунов у вас там много в закрытой группе, интересно было бы глянуть.

Он вам 99% напишет, вы поверите, ну и на этом как говорится всё, на этом его полномочия, тут всё, ну это самое, вы поняли

Ему не выгодно его вам щас выкладывать, иначе бесплатно все скачают, разнесут по разным форумам и трекерам.

Тут один кадр ему советовал накатить сверху защиту и поставить денуво на русик

Крайне предостаточно, я б сказал :3
На 13 странице есть ссылка на группу в вк. Можете сами убедиться.

Он нам в процентах не пишет. Только конкретику в словах. Проценты у вас тут считают и на 99% стопорят перевод.

мимокрок · November 18

25 минут назад, Sinitsa сказал:

Крайне предостаточно, я б сказал :3
На 13 странице есть ссылка на группу в вк. Можете сами убедиться.

Он нам в процентах не пишет. Только конкретику в словах. Проценты у вас тут считают и на 99% стопорят перевод.

330 чел, часть может боты. ну я не знаю, если для тебя это много ну ок. Значит им прикольно задонатить и сидеть ждать годами русик.

Он вам на словах обещает, кстати слово он своё сдержать не умеет, брался за другой проэкт но после 2 лет отказался в связи с чем растерял часть своих ждунов, которые на него обиделись. Это как есть один разработчик игр в стим из СНГ, не буду тыкать пальцем кто, вообщем один он игру делает выпустил в раннем доступе, печальное зрелище, мало того что игра продаётся так и премиум ввёл с внутриигровыми покупками, хотя у конкурентов они free 2 play и выглядят предпочтительнее для тех кто играет в тот жанр. Вот и тут тоже один, и делает долго и сделает ли вообще, скажет бабки мало собрал ещё. И так по кругу. Ну а ботов тут и вправду много отписывает в его защиту, его друзья или он сам.

Edited November 18 by мимокрок

HighTemplar · November 18

А еще, тут много обиженных детей )

totor0 · November 18

Не понимаю.

Ну первая волна, когда группы не было и была тишина понятна.

Сам зачем-то тогда тут отметился.

Но сейчас-то из-за чего?

Если заплатившие всем довольны, то вы чего воете?

Денег не платили же!?

Zluk · November 18

1 час назад, мимокрок сказал:

Ну а ботов тут и вправду много отписывает в его защиту, его друзья или он сам.

“Ботов” поливающих его грязью значительно больше. Я вот не пойму, что вам сделал Гремлин? Он вас на деньги кинул, публично унизил, оскорбил вашу семью? Вы ведь явно не просто проходящий мимо, недавно зарегистрировавшийся человек. Вы пришли сюда для подрывания морали Гремлина и его аудитории. Сначала был @AntiGRemlin, затем @Questup, благополучно улетевший в бан, теперь вы. И чем вы отличаетесь от нас, “ботов”, которые защищают Гремлина? Вы такие же “боты”, просто находитесь по ту сторону баррикад. Я вот к переводчику вообще никакого отношения не имею, но меня раздражает, что ниоткуда не возьмись появились какие-то люди и методично, целенаправленно оскорбляют Гремлина, причём непонятно за что, непонятно зачем. Вам самим-то от своей желчи не противно, которую вы выливаете здесь?

мимокрок · November 18

27 минут назад, Zluk сказал:

“Ботов” поливающих его грязью значительно больше. Я вот не пойму, что вам сделал Гремлин? Он вас на деньги кинул, публично унизил, оскорбил вашу семью? Вы ведь явно не просто проходящий мимо, недавно зарегистрировавшийся человек. Вы пришли сюда для подрывания морали Гремлина и его аудитории. Сначала был @AntiGRemlin, затем @Questup, благополучно улетевший в бан, теперь вы. И чем вы отличаетесь от нас, “ботов”, которые защищают Гремлина? Вы такие же “боты”, просто находитесь по ту сторону баррикад. Я вот к переводчику вообще никакого отношения не имею, но меня раздражает, что ниоткуда не возьмись появились какие-то люди и методично, целенаправленно оскорбляют Гремлина, причём непонятно за что, непонятно зачем. Вам самим-то от своей желчи не противно, которую вы выливаете здесь?

Пока комментарии не закроют, будут долбить периодически, и ваши минусы новорегов никак не задевают. От того их и закрывали когда то потому что его хейтили и тогда. Сменит своё отношение к людям и способ подхода к своей переводческой деятельности, тогда перестанут хейтить.

Терпите и ждите, это ваша участь видимо.

У гремлина язык что ли отсох, или ты его лакей?

November 18

В 15.11.2019 в 12:15, Suragatus сказал:

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

Zluk · November 18

2 минуты назад, мимокрок сказал:

Сменит своё отношение к людям и способ подхода к своей переводческой деятельности, тогда перестанут хейтить.

Терпите и ждите, это ваша участь видимо.

У гремлина язык что ли отсох, или ты его лакей?

Ну как обычно, никакой конкретики. Что не так с его отношением к людям, с подходом к переводу, как это лично задевает вас?

Только ржать в ответ и умеете. Я не его лакей, просто люблю ставить людей на место, если они того заслуживают. Хотя, с некоторыми спорить, всё равно что с кактусом разговаривать. У Гремлина естественная реакция, какой смысл вам всем отвечать, если в ответ полетит только одна грязь и куча ржущих смайлов.

mishazgets · November 18

Я уже перестал видеть споры про перевод. Больше вижу ссылки на кошельки, нытье “народных” переводчиков про донат, про каких-то кодеров, которым тоже нужен донат. Уже от старого и “свободного” ZOG’a, который собирал людей в единый циклон практически не осталось. Я думаю, сержант одумается и начнет чистить “народную коммерцию”. Начать надо с лемминга. Те переводчики, которые пытаются нытьем показать, что у них нет времени на перевод — должны уйти с ресурса. Ребят, это не коммерция. Я надеюсь, что Серж все-таки одумается. Это превращается в закрытый клуб по сбору средств.

Edited November 18 by mishazgets