Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Как раз успеет к 31 декабря. А в следующем году получат все не заплатившие.:beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Zoltonec сказал:

Как раз успеет к 31 декабря. А в следующем году получат все не заплатившие.:beach:

да не, какой успеть до 31 декабря ты чо. Там работы полно

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем хайль.

Походу, релиз будет к лету 2021.

Цитата

Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 54 файла субтитров сцен в драках.
Все 2256 файлов с фразами на улице.
Все 2239 файлов с диалогами.
747 из 748 файлов интерфейса.
886 из 1160 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

На этой неделе было продолжены тестирование перевода и его правка.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Капец, взял якудзу по скидке, сам знаю английский, но всегда приятнее играть на родном и поэтому решил найти русификатор. Нашёл перевод от гремлина, узнал что он закрыт и поэтому решил поддержать, скинул 200 рубасов, и только потом узнал качество перевода и всю эпопею тут. Просто деньги на ветер пустил, черт:dash1::dash1::dash1:

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Pikyn сказал:

и только потом узнал качество перевода

Да с качеством там все будет хорошо. Другое дело, что до того великого момента многие рискуют не дожить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Да с качеством там все будет хорошо. Другое дело, что до того великого момента многие рискуют не дожить.

Помню тут выкладывали,народный перевод он полностью переведенный ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, SerGEAnt сказал:

Другое дело, что до того великого момента многие рискуют не дожить.

К слову говоря, Гремлин втихаря убрал почти все упоминания о том, что перевод будет когда-либо выпущен в свободный доступ для всех.

Значит, после завершения перевода будет ещё и Denuvo для русификатора делать, :D а уже потом будет релиз для донативших.

Не думаю, что особой проблемой для энтузиастов будет вытянуть все файлы из запароленного инсталлятора (ну или что он там выдумал), но создание этой ерунды займёт ещё какое-то и без того затянутое время разработки.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Zluk сказал:

К слову говоря, Гремлин втихаря убрал почти все упоминания о том, что перевод будет когда-либо выпущен в свободный доступ для всех.

Значит, после завершения перевода будет ещё и Denuvo для русификатора делать, :D а уже потом будет релиз для донативших.

Не думаю, что особой проблемой для энтузиастов будет вытянуть все файлы из запароленного инсталлятора (ну или что он там выдумал), но создание этой ерунды займёт ещё какое-то и без того затянутое время разработки.

Denuvo для русификатора это жестко)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Orbis Mortem сказал:

Denuvo для русификатора это жестко)

дурак никогда не догадается что он дурак)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В предверии выхода 7 части я решил зайти посмотреть эту тему а то вдруг перевод уже выпустили

Как же хорошо что я знаю английский и давно уже прошел все доступные части на пк но как же плохо то что я поверил в этого переводчика и решил задонатить на перевод чтобы через годик перепройти уже на русском.

Похоже на то что я пройду 7ю часть а этот перевод так и не увидит свет.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.10.2020 в 20:16, Pikyn сказал:

Капец, взял якудзу по скидке, сам знаю английский, но всегда приятнее играть на родном и поэтому решил найти русификатор. Нашёл перевод от гремлина, узнал что он закрыт и поэтому решил поддержать, скинул 200 рубасов, и только потом узнал качество перевода и всю эпопею тут. Просто деньги на ветер пустил, черт:dash1::dash1::dash1:

Обновление, я хоть и задонатил Гремлину, но даже донатеров он теперь игнорит, не добавил в группу по игре, ничего не ответил и просто игнорирует, за*бись

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Pikyn сказал:

Обновление, я хоть и задонатил Гремлину, но даже донатеров он теперь игнорит, не добавил в группу по игре, ничего не ответил и просто игнорирует, за*бись

такая же ситуация и у меня, я был в группе, а потом он стал игнорить и заблокировал доступ

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Orbis Mortem сказал:

такая же ситуация и у меня, я был в группе, а потом он стал игнорить и заблокировал доступ

И меня заблокировали, вот недавно, так как я сказал что релиз перевода обещали ещё тем летом, а прошло уже с того момента больше полтора года… твою ж мать :bad: В общем, это просто развод на бабло. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, subsonic сказал:

И меня заблокировали, вот недавно, так как я сказал что релиз перевода обещали ещё тем летом, а прошло уже с того момента больше полтора года… твою ж мать :bad: В общем, это просто развод на бабло. 

Интересно, а можно ли подать заявление об мошенничестве и клевете на гремлина?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×