Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Доброго времени суток! Я слежу за этой темой уже примерно с февраля этого года, но зарегался только что. Вообще у меня вопрос, мне не интересен срачь на счет того что платно или бесплатно. Интересует вопрос такой как: подскажите нам пожалуйста, сколько примерно еще ждать? Я хочу произвести оплату только после 100% уверенности того что перевод действительно вышел. Я думаю это будет честно с моей стороны. 900 тенге (150 рублей) это полная фигня, я бы влил и больше (и задоначу больше если я его получу). Я не тороплю или наезжаю на кого либо, и даже не подлизываюсь. Спасибо за внимание, надеюсь мы получим адекватный и более подробный ответ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, ProTecTor01 сказал:

Доброго времени суток! Я слежу за этой темой уже примерно с февраля этого года, но зарегался только что. Вообще у меня вопрос, мне не интересен срачь на счет того что платно или бесплатно. Интересует вопрос такой как: подскажите нам пожалуйста, сколько примерно еще ждать? Я хочу произвести оплату только после 100% уверенности того что перевод действительно вышел. Я думаю это будет честно с моей стороны. 900 тенге (150 рублей) это полная фигня, я бы влил и больше (и задоначу больше если я его получу). Я не тороплю или наезжаю на кого либо, и даже не подлизываюсь. Спасибо за внимание, надеюсь мы получим адекватный и более подробный ответ!

Я, конечно, не заделался в секретари переводчику, но отвечу.

Судя по предоставленной новой информации, перевод на околофинальной стадии. Да, возникли непредвиденные ошибки, и теперь, по мере тестирования перевода, автор их исправляет.
Как скоро будет перевод? Сроков нет.
Можно ждать в январе, а, мб, придётся и до марта (моё субъективное мнение). Самая больная часть головной боли уже осталась позади, и осталась не менее проблематичная часть, но более быстрее решаемая.

Надеюсь не будет народ по 100500 раз задавать вопрос про готовность перевода. Думаю, что по мере 100% готовности главпост данной темы обновят.

Изменено пользователем Sinitsa
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Утром деньги вечером стулья, вечером деньги утром стулья ! Г.М.Вицин 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Sinitsa сказал:

Можно ждать в январе, а, мб, придётся и до марта (моё субъективное мнение).

Думаю вы правы. Февраль-март, скорее всего. Ждать осталось недолго. :) Зарубимся в Якудзу по-русски! :laugh:

Изменено пользователем Zluk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Платный русификатор?!  Его же все равно кто-то сольёт на торенты

Изменено пользователем hollowthetic
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно вопрос, последнее время не следил за трёпом в данной теме, но почему Сержант писанулся на донатный перевод? Ты ведь вроде противился этой идее в целом, почему сейчас поддержал? Выглядит как будто % поделились 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, HarryCartman сказал:

Можно вопрос, последнее время не следил за трёпом в данной теме, но почему Сержант писанулся на донатный перевод? Ты ведь вроде противился этой идее в целом, почему сейчас поддержал? Выглядит как будто % поделились 

Мамкин сыщик или мамкин бухгалтер?

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Kangaxx сказал:

 

Мамкин сыщик или мамкин бухгалтер?

Согласись, вопрос действительно интересный, почему администрация не противится этому(т.е. невольно поощряет). К примеру, когда мы переводили Trails in the sky SC, то Сержант прямо сказал, чтобы мы не прикрепляли кошельки в шапке темы. Хотя мы намеревались просто собирать добровольные пожертвования, а не продавать перевод, как делается сейчас несколькими командами.

  • Лайк (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, demortius сказал:

почему администрация не противится этому

С этим здесь всё очень избирательно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, HarryCartman сказал:

Выглядит как будто % поделились 

А то! :beach: 

Конкретно с Якудзой уже ничего не сделаешь, ибо все узнают о ходе работ отсюда — без уведомления будет только больше вопросов. Гремлин поступил откровенно по-свински, сначала сделав перевод де-факто платным, а затем с гордо поднятой головой отсюда свалив, но это его выбор.

1 час назад, demortius сказал:

Хотя мы намеревались просто собирать добровольные пожертвования

Их можно по-прежнему вставлять или в ридми, или в инсталлятор. Но именно после релиза, а не до него. Ибо ситуация складывается таким образом, что этими пожертвованиями начали злоупотреблять (см. The Miracle).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

Их можно по-прежнему вставлять или в ридми, или в инсталлятор. Но именно после релиза, а не до него.

А донаты и сбор средств в данной ситуации одно и тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×