Yakuza 0 (Siberian Studio)

[CyberPioneer 2 490]

2 минуты назад, Faverman сказал:

А вам не кажется, что аргумент "сперва добейся" к 2021 году немножко устарел? 

Нет, не кажется! И не устареет ни к 2027-му, ни к 2056-му. Что за школьные стереотипы? Вам сколько лет?

3 минуты назад, Faverman сказал:

Логическая цепочка тут такая: ограничивание доступа к русификаторам снижает уровень осведомленности о них аудитории, что ведёт к падению интереса к русификациям в целом.

Мы живём в капиталистическом Мире, а вы требуете в таких условиях коммунизма

[Northern 3 240]

5 минут назад, Faverman сказал:

плюс ещё игру ломает.

С этого места поподробнее.

[CyberPioneer 2 490]

2 минуты назад, Northern сказал:

С этого места поподробнее.

Он видимо имеет в виду распаковку ресурсов игры

[Northern 3 240]

1 минуту назад, CyberBear сказал:

Он видимо имеет в виду распаковку ресурсов игры

Там просто кидаешь все в корневую папку и запускаешь батник. Что может пойти не так?
Я прошел уже первую главу и кроме немногих нелепых опечаток ничего страшного не заметил.

[CyberPioneer 2 490]

1 минуту назад, Northern сказал:

Там просто кидаешь все в корневую папку и запускаешь батник

Для извлечения и запаковки текста “взлом” ресурсов игры нужен скорей всего

[Faverman 886]

10 минут назад, Northern сказал:

С этого места поподробнее.

Так вылетает же

 

 

[Northern 3 240]

2 минуты назад, Faverman сказал:

Так вылетает же

 

 

Это от какого числа писанина?

9 минут назад, CyberBear сказал:

Для извлечения и запаковки текста “взлом” ресурсов игры нужен скорей всего

Любой патч это делает.

[Faverman 886]

3 минуты назад, Northern сказал:

Это от какого числа писанина?

Вчерашняя, вроде бы.

[CyberPioneer 2 490]

6 минут назад, Northern сказал:

Любой патч это делает.

Так гремлину предъявляют, что он незаконно “патчит” и деньги за это ещё берёт, гад

[Faverman 886]

23 минуты назад, CyberBear сказал:

Нет, не кажется! И не устареет ни к 2027-му, ни к 2056-му

В вашем манямирке - возможно. 

24 минуты назад, CyberBear сказал:

Мы живём в капиталистическом Мире, а вы требуете в таких условиях коммунизма

Требую? Окститесь. 

[Northern 3 240]

2 минуты назад, Faverman сказал:

Вчерашняя, вроде бы.

Ну, поглядим.
Я вообще-то патч с русиком на Like A Dragon жду, а пока можно и Зеро с любительским погонять.

[Stupid Author 1 526]

Цитата

Обновил перевод.
1. Устранено зависание в третьей главе (беседа Маджимы с Канаэ).
2. Исправлена первая партия опечаток.

Выявилась недоработка в самой программе — она не качает обновление и всегда пишет, что оно доступно. Поэтому вам нужно загрузить заново русификатор и распаковать его туда же, куда вы извлекли первую версию, с заменой файла.
1. Устранена проблема с отказом загружать обновление. Но сама система обновлений будет ещё дорабатываться, так как сырая.
2. Теперь при установке автоматически снимается атрибут «только чтение» с файлов, которые будут обрабатываться. Это должно устранить одну из проблем при установке.
3. Убрано сжатие с самой программы. Это должно устранить возмущения антивирусов и защитников Windows.

Если вдруг даже после обновления программа говорит, что доступна новая версия, а здесь не было анонса об этом, то не верьте ей.

Прошу прощения за доставленные неудобства. Продолжу исправлять остальные ошибки и по факту готовности извещу.

[Orbis Mortem 53]

1 минуту назад, Stupid Author сказал:

Цитата

Обновил перевод.
1. Устранено зависание в третьей главе (беседа Маджимы с Канаэ).
2. Исправлена первая партия опечаток.

Выявилась недоработка в самой программе — она не качает обновление и всегда пишет, что оно доступно. Поэтому вам нужно загрузить заново русификатор и распаковать его туда же, куда вы извлекли первую версию, с заменой файла.
1. Устранена проблема с отказом загружать обновление. Но сама система обновлений будет ещё дорабатываться, так как сырая.
2. Теперь при установке автоматически снимается атрибут «только чтение» с файлов, которые будут обрабатываться. Это должно устранить одну из проблем при установке.
3. Убрано сжатие с самой программы. Это должно устранить возмущения антивирусов и защитников Windows.

Если вдруг даже после обновления программа говорит, что доступна новая версия, а здесь не было анонса об этом, то не верьте ей.

Прошу прощения за доставленные неудобства. Продолжу исправлять остальные ошибки и по факту готовности извещу.

А вылет с Бобом пофиксили? У меня вылет после обновления остался при разговре с ним

[Blayr 13]

37 минут назад, Northern сказал:

Это от какого числа писанина?

Не у всех вылетает, но вылетает всё ещё. Пока ещё он это не пофиксил, хотя обновление перевода вот уже вышло

[Волче 11]

3 часа назад, Faverman сказал:

Детский сад, штаны на лямках. Если тем же гремлином заинтересуются, то это он уже будет объяснять источник каждого поступления на карту. И почему он за эти поступления подоходный не платил.

И мы живём в мире, где правообладатели регулярно запрещают очередной мод. Случаи запретов неофициальных локализаций уже тоже были. Ты правда думаешь, что правообладатели будут что-то доказывать каждому васяну, который решил нажиться на их игре, почему он не прав?

Тебя каким образом должны волновать деньги гремлина? Ты за своими деньгами следи лучше) А чужие деньги тебя волновать не должны, как и чужой труд который ты хочешь своровать

3 часа назад, Faverman сказал:

Детский сад, штаны на лямках. Если тем же гремлином заинтересуются, то это он уже будет объяснять источник каждого поступления на карту. И почему он за эти поступления подоходный не платил.

И мы живём в мире, где правообладатели регулярно запрещают очередной мод. Случаи запретов неофициальных локализаций уже тоже были. Ты правда думаешь, что правообладатели будут что-то доказывать каждому васяну, который решил нажиться на их игре, почему он не прав?

Так не оплачивай, кто заставляет? Это не даёт тебе право воровать результаты чужого труда. Можешь подождать пока выйдет и оплатить. А воровать чужой труд ты кто собственно такой? Модификации хотят распространяют бесплатно, хотят нет(как black mesa). Воровать ты не имеешь право. Агония лишь только у халявщиков и горение ниже спины, а гремлин встал на правильный путь.Если уж гремлин такой хреновый, то что же бомжи налетели качать его перевод ни копейки не заплатив?Вроде бы гремлин плохо переводит, а бомжи скулят , считают его доходы и качают его труд. Не логично.Чужой кошель тебя вообще волновать не должен, за своим следи.