Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 04.01.2021 в 01:53, Лучший переводчик столетия сказал:

Так, друзья. Я вижу не всем всё понятно. 

Для тех, кто мне донатил — ждите связи по почте в течении недели, если не лень будет — может скину вам. Но только, пожалуйста, помните, что мне сейчас нужно сосредоточиться, так что не пишите, отвечать не буду. Прошу отнестись с пониманием. От вас сейчас требуется сидеть тихо, и не бухтеть. Не нужно дестабилизировать ситуацию, потерпите, и всё будет хорошо.

Спасибо за то что дал о себе знать, обязательно сообщу что в группе кто то сливает перевод)

  • Печальный (0) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Волче сказал:

Спасибо за то что дал о себе знать, обязательно сообщу что в группе кто то сливает перевод)

Есть же софт для распаковки ресурсов игры, кто то может у кого есть превод гремлина и уже установлен распаковать все нужные файлы с текстом потом обратно собрать и выложить как архив, у выдр к примеру архивом идут файлы и их нужно закидывать в папку media

Изменено пользователем Orbis Mortem

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.01.2021 в 01:53, Лучший переводчик столетия сказал:

Так, друзья. Я вижу не всем всё понятно. 

Попробовал. Вроде работает.
Готов задонатить сколько надо, если перевод реально рабочий и можно пройти игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Волче сказал:

Ну как хочешь , так и называй. Ты докажи что это покупка, а не донат. Ты докажи что этот лаунчер, вообще нарушает авторские права.

Доказать кому, простите? И почему я должен что-то доказывать?

Мне вот очевидно, что это покупка, а не донат. Кому не очевидно — это его проблемы. Может что-то подоказывать кому-то, такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kangaxx сказал:

Доказать кому, простите? И почему я должен что-то доказывать?

Мне вот очевидно, что это покупка, а не донат. Кому не очевидно — это его проблемы. Может что-то подоказывать кому-то, такое.

Не собираюсь тебе вообще ничего доказывать, мне это не интересно) Любой труд должен оплачиваться , если ты только в бомжа не заделался и это не оспорить

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Волче сказал:

Не собираюсь тебе вообще ничего доказывать, мне это не интересно)

А ты тут при чем вообще? И зачем мне твои доказательства? И доказательства чего опять же? Странный ты парень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kangaxx сказал:

А ты тут при чем вообще? И зачем мне твои доказательства? И доказательства чего опять же? Странный ты парень.

Доказательства донат или не донат, мне в принципе всё равно. Главный тезис о том что труд должен оплачиваться от этого не меняется.

  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Лучший переводчик столетия сказал:

Прошу отнестись с пониманием

1535562199173159157.png

  • Хаха (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Haip сказал:

свободен

У себя на работе будешь кричать “свободная касса”. А меня “освобождать”, малыш, ты ещё не дорос ни по должности, ни по статусу.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Волче сказал:

Любой труд должен оплачиваться , если ты только в бомжа не заделался и это не оспорить

Я вот подрочил с утра пораньше. Аж рука устала. Оплатишь мой труд?

9 часов назад, Волче сказал:

Ну как хочешь , так и называй. Ты докажи что это покупка, а не донат. Ты докажи что этот лаунчер, вообще нарушает авторские права

Детский сад, штаны на лямках. Если тем же гремлином заинтересуются, то это он уже будет объяснять источник каждого поступления на карту. И почему он за эти поступления подоходный не платил.

И мы живём в мире, где правообладатели регулярно запрещают очередной мод. Случаи запретов неофициальных локализаций уже тоже были. Ты правда думаешь, что правообладатели будут что-то доказывать каждому васяну, который решил нажиться на их игре, почему он не прав?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Faverman сказал:

Я вот подрочил с утра пораньше. Аж рука устала. Оплатишь мой труд?

Какая мне польза что ты себе подрочил? Подрочи мне как следует и тогда я тебе заплачу в зависимости от качества твоего труда.

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Faverman сказал:

любой труд оплачиваться должен

Всё верно, только за одним небольшим исключением — любой ПОЛЕЗНЫЙ (для кого-либо) труд должен быть оплачен. А то некоторые не любят за игры платить, типа цифровая копия не физическая :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, CyberBear сказал:

любой ПОЛЕЗНЫЙ (для кого-либо) труд должен быть оплачен.

Именно. Работа должна оплачиваться, когда она соответствует определенным критериям полезности: выполнена в срок, надлежащего качества и т.д. (о том, что обогащение за счёт интеллектуальной собственности сёги в принципе дело не особо законное мы на время забудем).

А что я вижу тут: ну да, перевод с ошибками, вплоть до вылетов и невозможности установки, ну да, сроки сорваны, ну да, со всеми посрался, ну да, кучу донатеров забанил. Но любой труд должен аплачиваться!!!11 

Просто сюр какой-то.

Я знаю массу превосходных любительских модификаций, которые распространяются бесплатно. Но только наши русификаторщики (не все, но некоторые) отчего-то возомнили себя мессиями, несущими свет в массы и требуют к себе соответствующего отношения. 

Для меня это признак агонии всей отрасли русификаций. Ограничение доступа, мутные схемы распространения, постоянные срачи и баны неугодных-все это в долгосрочной перспективе навредит самим русификаторщикам. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Faverman сказал:

А что я вижу тут: ну да, перевод с ошибками, вплоть до вылетов и невозможности установки, ну да, сроки сорваны, ну да, со всеми посрался, ну да, кучу донатеров забанил. Но любой труд должен аплачиваться!!!11 

Если гремлин выбрал платный путь распространения своего русификатора, то это его осознанный выбор. Вы можете  либо согласиться с его условиями, либо послать нафиг и пойти скачать какой-нибудь альтернативный (от выдр или кто там ещё переводил якудзу эту), либо вообще играть без русификатора. Какие проблемы? А ещё лучше сами переведите эту якудзу и выложите здесь бесплатно качественный перевод на всеобщее обозрение, покажите своим примером всяким гремлинам, как надо переводить :laugh:

7 минут назад, Faverman сказал:

Я знаю массу превосходных любительских модификаций, которые распространяются бесплатно. Но только наши русификаторщики (не все, но некоторые) отчего-то возомнили себя мессиями, несущими свет в массы и требуют к себе соответствующего отношения.

Забейте на них и всё, а то называют гремлиновский перевод “коекакерским”, но всё равно пищат, да лезут, пытаясь его скачать и установить:D

8 минут назад, Faverman сказал:

Для меня это признак агонии всей отрасли русификаций. Ограничение доступа, мутные схемы распространения, постоянные срачи и баны неугодных-все это в долгосрочной перспективе навредит самим русификаторщикам.

Создайте свою студию бесплатных переводов, завалите отрасль качественными переводами :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, CyberBear сказал:

Создайте свою студию бесплатных переводов, завалите отрасль качественными переводами

А вам не кажется, что аргумент "сперва добейся" к 2021 году немножко устарел? 

20 минут назад, CyberBear сказал:

Вы можете  либо согласиться с его условиями, либо послать нафиг и пойти скачать какой-нибудь альтернативный

Якудзу я уже давно прошел, для меня вопрос поиска русификации неактуальный. Тем более качественной-то до сих пор нет. Выдры-неотредактированный промт (может сейчас у них дела там получше, не знаю), гремлин-тоже с ошибками, плюс ещё игру ломает.

28 минут назад, CyberBear сказал:

Забейте на них и всё, а то называют гремлиновский перевод “коекакерским”, но всё равно пищат, да лезут, пытаясь его скачать и установить

Да я даже не столько гремлина обсуждаю, с ним и так все понятно. Мне больше сама тенденция и то, к чему она может привести, интересна. Мое мнение-к стагнации и отмиранию любительских переводов в целом. 

Логическая цепочка тут такая: ограничивание доступа к русификаторам снижает уровень осведомленности о них аудитории, что ведёт к падению интереса к русификациям в целом. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Sandbox Платформы: PC Разработчик: Siege Games Издатель: Siege Games Дата выхода: 27 марта 2024 года



    • Автор: DInvin
      https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
      Может кто диплом перевести на выходе?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×