Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

1 час назад, Insider сказал:

И мне тоже в личку можно, а то этот хрен сиберианский взял с меня 150 руб. и забанил. Ппц таких т.арей ещё поискать надо.

Доказательства можно? 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
9 минут назад, SerGEAnt сказал:

Доказательства можно? 

Так Уже прошло как 3+ года. Скрин с контакта: https://dropmefiles.com/d48W4
В первый раз ему перевёл 120 р. и второй раз ещё 100 р. Даже 220 р. вышло) Деньги не большие, но сам факт того, что он поступил как крыса — на лицо. Ну да, заблокировал он меня за то, что в очередной раз был задан вопрос — когда уже будет перевод.

Edited by Insider

Share this post


Link to post
5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Если есть чек, а товара нет — кидаем жалобу в Роспотребнадзор да и все.

Это такая шютка??

Share this post


Link to post
14 часов назад, Insider сказал:

Так Уже прошло как 3+ года. Скрин с контакта: https://dropmefiles.com/d48W4
В первый раз ему перевёл 120 р. и второй раз ещё 100 р. Даже 220 р. вышло) Деньги не большие, но сам факт того, что он поступил как крыса — на лицо. Ну да, заблокировал он меня за то, что в очередной раз был задан вопрос — когда уже будет перевод.

Товарищ Гремлин не спит и внимательно следит за всем, что тут написано.

121506-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post
25 минут назад, SerGEAnt сказал:

Товарищ Гремлин не спит и внимательно следит за всем

Интересно, под кем он здесь сидит. И Меркуня наверное тоже здесь ошивается неподалёку где нибудь.

Share this post


Link to post
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Товарищ Гремлин не спит и внимательно следит за всем, что тут написано.

121506-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Это было давно и не правда. Ничего не продавал никому, а предлагал в своих целях, посмотреть для себя сколько откликнутся и  кто поведётся. Откликнулось 4 или 5 (не помню). Русификатор всем кто откликнулся — я не предоставлял. Так что, не надо создавать ветер из ничего. А гремлин сразу мне вернул 120 р. как сообщение тут прочёл. Хах. Мог бы и не возвращать, но гордость она такая….

Share this post


Link to post
17 минут назад, Insider сказал:

А гремлин сразу мне вернул 120 р. как сообщение тут прочёл.

Гони процент за посреднические услуги.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Добрый день, ребята. Подумываю купить русификатор от Siberian Studio. Встанет ли он на пиратку (GOG релиз)? В чем отличия от Bydlo-Vydro Team?

Edited by Mayk_Lier

Share this post


Link to post
5 часов назад, Mayk_Lier сказал:

Добрый день, ребята. Подумываю купить русификатор от Siberian Studio. Встанет ли он на пиратку (GOG релиз)? В чем отличия от Bydlo-Vydro Team?

Отличие в качестве. Siberian Studio на много голов выше и лучше. По поду GOG не скажу так как играл в Steam. Там он только на лицензию ставится. Спроси в ВК у самого переводчика перед покупкой.

Share this post


Link to post
В 11.10.2023 в 07:49, Dominanceus сказал:

Отличие в качестве. Siberian Studio на много голов выше и лучше. По поду GOG не скажу так как играл в Steam. Там он только на лицензию ставится. Спроси в ВК у самого переводчика перед покупкой.

 хорошо, спасибо за ответ

Share this post


Link to post

Ребят, всем привет. Тоже думал приобрести русификатор, на всю серию Якудз, но в основном в интернете натыкаешься на Сайбериан, плюс у них больше русификаторов для разных частей. На форуме где-то выше читал, вроде как человек занёс бабло, а его забанили. Вопрос, это кидалово и не стоит у них покупать?
И второй вопрос, сейчас вроде как все пользуются DeepL, как я понимаю файлы игры вы уже умеете декомпилировать и вытаскивать от туда субтитры. Можно ли каким-то образом прогнать для всех частей перевод через AI ? Или почему никто это не сделал, это очень трудоёмкий процесс или платный?

Share this post


Link to post
11 минут назад, DmVelichko сказал:

Ребят, всем привет. Тоже думал приобрести русификатор, на всю серию Якудз, но в основном в интернете натыкаешься на Сайбериан, плюс у них больше русификаторов для разных частей. На форуме где-то выше читал, вроде как человек занёс бабло, а его забанили. Вопрос, это кидалово и не стоит у них покупать?
И второй вопрос, сейчас вроде как все пользуются DeepL, как я понимаю файлы игры вы уже умеете декомпилировать и вытаскивать от туда субтитры. Можно ли каким-то образом прогнать для всех частей перевод через AI ? Или почему никто это не сделал, это очень трудоёмкий процесс или платный?

Вообще не увидел проблем приобретая перевод. Проблемы могут возникнуть только у тех, что прут со своим уставом чужой монастырь всячески необоснованно критикуя и качая права. Было тут раньше много недовольных что перевод платный, и они кроме как тупыми наездами ничем не впечатлили. Таким хочется сказать сделайте такой объём работ так же качественно и бесплатно. Не сторонник AI кстати он всё равно требует и вычитки, и правок, которые тоже занимают время, но да ему позавидуешь в скорости перевода.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    
    • By jdPhobos

      Жанр: jRPG
      Платформы: Windows
      Разработчик: Jozef Pavelka
      Издатель: Jozef Pavelka
      Дата выхода:  30 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
      Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
      P.S. Перевод только начат: переведен начальный замок и местные диалоги, предметы. Переведен основной интерфейс и интерфейс боя.
       

  • Featured

  • Последние сообщения

    • @Mordgar Проблема в том, что Ведьмак 3 до сих пор ставят на один уровень с комплексными цельными играми. А это неправильно. Он только внешне и поверхностно на них похож. На самом деле и Ведьмака 3 и развлечения убисофт лучше сравнивать с казуальными играми типа каких-нибудь разноцветных шариков с мобилок. Несмотря на то, что жанры совершенно разные и там и там подход к игре одинаковый — это чисто механическое убийство времени. Играешь как на работу ходишь. Просто каким-то казуалам нравится просто и без затей убивать время, а кому-то нравится это делать под историю. Вот и все.  И в целом такой игровой мусор тоже нужен как показывает практика. Но не нужно просто сравнивать его с полноценными комплексными цельными играми.
    • В общем-то, при том же, при чём и ваше))) Но, опять же, в отличие от вас, я не корчу из себя телепата и знатока игр, не пытаюсь выдать субъективное за объективное и не противоречу себе же.   И снова пример блестящей логики: “Мне не понравилось — значит, скучно”. Всё ещё топите за “объективность” ваших комментов?)

      То, что в Готе на зачищенных территориях появляются новые враги, значит только то, что на зачищенных территориях появляются новые враги. Если вам нравится такой подход — рад за вас. Но это не значит, что он ЛУЧШЕ. Зачем вы мне доказываете обратное — без понятия.
        Пруф, где я такое говорил. И да, вы же думаете, что игры, в которых нет респауна врагов и нужды ходить туда-сюда, не должно существовать. Судя по вашей же собственной логике, конечно)))
        А хотите, поговорим про вашу объективность и про вашу логику?)))

      Сначала вы пытаетесь не то меня, не то себя загипнотизировать, упирая на то, что я якобы сказал, что-то типа “если мне что-то не понравилось, значит, это плохо”. Что же произошло чуть позже? Правильно, переобувание: “Вы лишь сказали своё мнение”)
      Идём дальше. Вы с пеной у рта мне доказываете, будто, якобы, мир в Ведьмаке 3 скучный (что является ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАШИМ мнением), и тут же обвиняете меня в субъективности))
      Так что мой вам совет: если уж ваша логичка сиганула в окно, закройте его. Так хоть не простудитесь)))   Сказал человек, который, как попугай, твердит о том, как хорошо в Готе ходить по одному и тому же месту)
       
    • Ну что же, вот и готова первая бета версия перевода. Скачать можно тут      
    • Вы как то разделяйте о каких руководителях вы говорите. Потому что вот вы говорите, что они не обязаны сами уметь создавать игры и через пару предложений какие то руководители по факту должны уметь создавать игры, потому что понимание бизнеспроцессов, людей на местах как раз это и означает. Но я ваш посыл понял. На самом деле вы не правы, и что бы в этом убедиться достаточно посмотреть на современную игровую индустрию в которой как раз и укоренилось мнение, что атланты от игровой индустрии должны только деньгами распоряжаться, а дальше там сами разберутся. Нет, как мы все видим это так не работает по отношению ко всем играм.  Это может быть как то работает при поддержке уже созданной игры и скорее всего чисто мультиплеерной, где можно полагаться на объективную статистику и аккуратно добавлять убирать то, что не нравится массовой аудитории. Все же остальные игры созданные по этому принципу откровенно говоря уступают абсолютно любой успешной игре прошлого за которой стояли идейные люди. Когда я говорю уступает, я имею в виду, что эту игру любой геймпем спокойно выкинет в мусорку и ничего не потеряет.
    • Это финальная версия с правками или перевод не закончен, стоит ли с ним играть уже?
    • Да при чем тут ваше мнение, и зачем вы тогда вообще влезли в тему обсуждения, если вам нечего сказать по существу?! Речь была про скучный мир Ведьмака, и про его же убогий геймплей. Dusker высказывался в контексте Элекса, я сравниваю с Архолосом, а вы, как попугай, только твердите нравится/не нравится, не приводя никаких конкретных сравнений и аргументов. Или вы думаете, что раз вам не нравятся игры, где можно и нужно “ходить туда-сюда”, то их в принципе не должно существовать? Или, что это ваше пристрастие к коридорным забегам строго в одном направлении должно как-то оправдывать бездарное наполнение мира в Ведьмаке 3? А в первую часть Ведьмака вы играли? Наверное она вам тоже не понравилась, ведь там часто приходится возвращаться на болото. Хватит ли у вас честности признать, что первый Ведьмак это лучшая часть из всех трех, если рассматривать сюжет, геймплей, и проработку мира?.. Такой вот тест созрел, на вашу объективность… 
    • Процитируйте, где я утверждал обратное. Я лишь сказал, что МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА ПО ИСХОЖЕННЫМ ЛОКАЦИЯМ. И да, это моё мнение. 
        Ой, правда? И это не вы сразу начали песню а-ля “Да как вы посмели не полюбить Готику”?)))   Дубль два, где я утверждал обратное?) Вы наивно считали, что, раз хождение туда-сюда в Готе нравится лично вам, то это должно нравиться всем остальным. Более того, вы лично это подтвердили. Я же этими цитатами показал, что это далеко не так. 
    • Вроде 84 года рождения, а такой глупый вопрос.
    • В Архолосе мир проработан лучше, чем в Ведьмаке 3. Но в третьем Ведьмаке сюжет интереснее. Вот она, объективность. Но у вас все сообщения сводятся как раз  к вашему игровому вкусу: тут мне понравилось, тут мне не понравилось, а о качестве игр, и сравнении их с другими представителями жанра,  у вас нет ни слова. Дак потому и нравится, что там мир проработанный и интересный, и ЖИВОЙ. Был бы в третьем Ведьмаке он хотя бы процентов на 65 проработан так, как в Готике, мне бы и Ведьмак 3 понравился. Я и не говорю, что это должно нравится остальным, но то, что это вам не нравится, не отменяет того факта, что в Готике прекрасно проработанный мир. И аналогов вы предъявить не торопитесь. А Ведьмак 3 вообще не конкурент. Я просто говорю за что мне нравятся или не нравятся те или иные игры, подтверждая и аргументируя техническую составляющую данных игры. От вас я пока слышу только мне нравится или мне не нравится.
    • Благодарю , не ждал так быстро . 
  • Recent Status Updates

    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
    • TransformerDNR  »  Freeman665

      Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
      · 0 replies
    • igrok_2352  »  makc_ar

      Привет слушай а русификатор выпустили на берсерка
      · 0 replies
    • zzzombie89

      https://youtu.be/TlOy0XbFVlM?si=BqEBRjyPhUy-Ljpv
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×