Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Почитав коменты, сразу стает понятно, ждут ее реально много. Но сраться, вот зачем?

Изменено пользователем AlexGaKill
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

D24oCRR1LjQ.jpgжду, когда смогу поиграть больше 1 минуты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каким тупорылым нужно быть, чтобы вестись на такие разводы?

Шлите любого, кто клянчит бабло до релиза полного перевода.

  • +1 2
  • -1 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.11.2019 в 02:11, P2ycho сказал:

Перевод ожидается через 3 дня в 15 00 по Москве, постараемся успеть

Здраствуйте! 3 дня прошло 7 раз! Успели?

10 минут назад, InsaneChronos сказал:

Каким тупорылым нужно быть, чтобы вестись на такие разводы?

Шлите любого, кто клянчит бабло до релиза полного перевода.

Согласен абсолютно! Если я что-то покупаю то получаю это моментально! Или же предзаказ который выйдет в точно назначенную дату! А заплатить бабло и ждать пока кто-то там что-то там сделает! “Мало людей задонатили, я не буду делать пока не задонатят больше” + к тому же ждать обещаний со дня на день по 2 раза в неделю или вообще переносы с месяца на месяц

  • Лайк (+1) 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, FRANKI1516 сказал:

Здраствуйте! 3 дня прошло 7 раз! Успели?

Согласен абсолютно! Если я что-то покупаю то получаю это моментально! Или же предзаказ который выйдет в точно назначенную дату! А заплатить бабло и ждать пока кто-то там что-то там сделает! “Мало людей задонатили, я не буду делать пока не задонатят больше” + к тому же ждать обещаний со дня на день по 2 раза в неделю или вообще переносы с месяца на месяц

Ну, так ты больше разговаривай со всякими троллящими ноунеймами. Сам автор перевода сроков не называл.

Изменено пользователем P-ff
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, P-ff сказал:

Ну, так ты больше разговаривай со всякими троллящими ноунеймами. Сам автор перевода сроков не называл

Никаких ни сроков, ни конкретных результатов, но бабло уже клянчит за доступ к отчётам (sic!). Каким тупорылым нужно быть, чтобы защищать и оправдывать такое?

  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас жалобы на то, что колбасы не видно, а как колбаса появится, потребуют чтоб бесплатно раздавали.

1515610965193347089.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тунеядцы всё не унимались и требовали “своё”  :beach: 

ps: прошу вас, продолжайте

Изменено пользователем Granik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно наблюдать за этой темой. Одни защищают, другие критикуют.
Готовой версии никто не видит и сроков никаких нет, перевод может появиться в следующем году или позже или вообще не появиться.
Но самое интересное — никто из тех людей, кто вложил 150-200 рублей не пойдет писать заявление по факту мошенничества (ст 159 ук рф), потому что процесс долгий, сумма мелкая, чтобы из-за этого что-либо раздувать, и никто за это не возьмется (исключение, если будет коллективное заявление). Почему это мошенничество? Потому что по факту человек отдал деньги, но не получил обещанный продукт. 
Если серьезно и коротко, перевода можно не ждать))

  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Mariko сказал:

Интересно наблюдать за этой темой. Одни защищают, другие критикуют.
Готовой версии никто не видит и сроков никаких нет, перевод может появиться в следующем году или позже или вообще не появиться.
Но самое интересное — никто из тех людей, кто вложил 150-200 рублей не пойдет писать заявление по факту мошенничества (ст 159 ук рф), потому что процесс долгий, сумма мелкая, чтобы из-за этого что-либо раздувать, и никто за это не возьмется (исключение, если будет коллективное заявление). Почему это мошенничество? Потому что по факту человек отдал деньги, но не получил обещанный продукт. 
Если серьезно и коротко, перевода можно не ждать))

Что самое интересное, никто из тех людей, кто жалуется на то что перевод платный, в случае выхода перевода в свет не задонатит переводчику 150р и будет продолжать всеми силами ныть, в комментариях на сайте, в то время, пока люди будут благодарить переводчика за проделанную работу, и играть в игру с русским переводом.

Если честно, кто-нибудь из ноющих, если б взялся за перевод аналогичной по объему игры, то стал бы вдумчиво подходить к процессу и кропотливо переводить, чтобы в итоге выдать максимально рабочий перевод на игру с максимальным объемом переведённого внутриигрового контента причём на условно бесплатной основе, надеясь, что хотя бы кто-нибудь задонатит хотя бы 1 рубль? И вообще довёл бы перевод в одиночку до конца?

Поступок переводчика вполне адекватен. А отчёты его не уровня “99% и осталась редактура, а вы ещё года полтора подождите”, к которым все здешние пользователи давно привыкли, а в виде понятного развёрнутого текста, который все люди способны понять, а люди, знакомые с процессом перевода, понимают ещё больше, в силу наличия опыта. По этим отчётам прослеживается прогресс, и для всех, кто имеет к ним доступ, этого вполне достаточно.

Если серьезно и коротко, то ноющим перевода можно и не ждать. Просто мимокрокодильте и дальше пиратьте :3

  • +1 5
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • скопировали что? космические ракеты на газе которые есть только у Маска?) систему заправки спутников — которой вообще ни у кого нет?) глубинную добычу кристаллизованного=замороженного газа которой тоже ни у кого нет?) технологии производства чипсетов на основе Уникальной методики по тех процессу 5-7 нм?) технологии производства космических станций?) технологии производства микроэлементной базы для работы в космосе?) - веселые визги про то, что Китай из себя ничего не представляет, хочет захватить Россию, и нет смысла равняться на Китай, т.к. они только воруют и копируют — все время шли и упорно идут от либероты всеми силами пытающейся помешать развитию отношений. Чем больше существо начитывается либероты — тем больше повторяет чужие глупости, напрочь игнорируя банальные факты — малая часть из них указана выше
    • Я тоже считаю, что они скопировали у запада. Страны даже законы друг у друга подсматривают. А технологии тем более. Только я в этом не вижу ничего плохого, если копируется хорошая идея. Китай эти хорошие идеи копирует, но не с целью ее развивать. А с целью, нахреначить как можно больше в короткие сроки товара и продать его. Да у них качество товара улучшилось, но не прямо настолько, чтобы говорить что с них стоит брать пример. Да и невозможно с них пример взять. У РФ количество населения не то, да и заводов под это производство нет, чтобы идти по их пути саморазвития. И западный путь тоже закрыт, так как РФ не хочет с западом дружить, чтобы получить их технологии или специалистов. Честно говоря даже не знаю, как в таких условиях планировать техническое развитие и тем более делать консоли.
    • в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (
    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
    • и скорее всего они обе не будут доступны для россиян!
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×