Mary Skelter: Nightmares

[Eldar_last 1]

В 19.05.2020 в 17:28, makc_ar сказал:

Надо доделать будет его.

  Скриншоты RU (Показать содержимое)

 

 

Этот формат надо ещё разобрать с текстом https://dropmefiles.com/IfwVa

Подскажите, пожалуйста, как этот перевод можно импортировать в игру?

[akurome 2]

Ох уж этот импорт, всех задолбал! 

[aleks1351 2]

 

[Salty tuna 79]

Вопрос такой, этой игрой кто-то занимается? И я не только про ZOG говорю.

[XiGMA 559]

Для .bra файлов нашёл программку, но она не все файлы корректно пакует обратно. Например, system.bra, там шрифт, она ломает, но его ломает и bms скрипт, если реимпортить все файлы, но если только шрифт, то проблем не будет.
@Salty tuna  шрифты уже смотрели? Их править надо, тут уже скидывали программку для шрифтов.

Скрытый текст

 

gbin's с текстом stcm editor переваривает вроде нормально, так что проблем возникнуть не должно. Только использовать кодировку UTF-8, не shift-jis.

[Salty tuna 79]

18 минут назад, XiGMA сказал:

Для .bra файлов нашёл программку, но она не все файлы корректно пакует обратно. Например, system.bra, там шрифт, она ломает, но его ломает и bms скрипт, если реимпортить все файлы, но если только шрифт, то проблем не будет.
@Salty tuna  шрифты уже смотрели? Их править надо, тут уже скидывали программку для шрифтов.

  Надо править (Показать содержимое)

 

gbin's с текстом stcm editor переваривает вроде нормально, так что проблем возникнуть не должно. Только использовать кодировку UTF-8, не shift-jis.

Про UTF-8 я знаю, уже пробовал.
Шрифтом есть кому заняться.
Проблема была только с ре-импортом. Мне сейчас главное текст. Он уже кем-то переведён, осталось вставить и отредактировать.

Изменено 14 марта, 2021 пользователем Salty tuna

[XiGMA 559]

Вот, запакованные ей файлы script.bra и TTM1.bra игра нормально воспринимает. 

[Salty tuna 79]

6 минут назад, XiGMA сказал:

Вот, запакованные ей файлы script.bra и TTM1.bra игра нормально воспринимает. 

Хорошо, сейчас попробуем. Значит мне тут дельфин нужен.

[XiGMA 559]

@Salty tuna эм, может, не совсем понял, но там же есть уже скомпилированный файл.

[Salty tuna 79]

@XiGMA спасибо.

Так, хорошо. Всё пакуется и ничего не ломается. А это значит, что можно начинать переносить текст в игру. Остаётся только подправить шрифт, ибо, кернинг великоват, и с сюжетным текстом проблем не будет.

[XiGMA 559]

@Salty tuna  там надо немного саму текстуру шрифта править, т.к. из того, что видел, у букв только ширина есть, а кириллица центрирована. Но, не исключено, что могу ошибаться.
С TextData.bin и TextDataEx.bin могу помочь, ну либо объяснить, а вы там сами сгородите чего надо.

[Salty tuna 79]

Только что, XiGMA сказал:

@Salty tuna  там надо немного саму текстуру шрифта править, т.к. из того, что видел, у букв только ширина есть, а кириллица центрирована. Но, не исключено, что могу ошибаться.
С TextData.bin и TextDataEx.bin могу помочь, ну либо объяснить, а вы там сами сгородите чего надо.

Ну это явно не ко мне, а к @KASaLEX, у него голова варит в этих вопросах.
Я могу только наименее значительную задачу решить — перевести текст.

[LinkOFF 335]

Игра понимает распакованные архивы. На скорую руку сделал прогу для TextData.bin (конвертит в json и обратно)  — https://disk.yandex.ru/d/aQ8dlIWlNLInew

Плюс засунул текст с ноты в TextData.bin — https://disk.yandex.ru/d/RyXg6XhjYoiFPg

3 часа назад, XiGMA сказал:

у букв только ширина есть, а кириллица центрирована. Но, не исключено, что могу ошибаться.

Да, так и есть.

Изменено 14 марта, 2021 пользователем LinkOFF

[Salty tuna 79]

25 минут назад, LinkOFF сказал:

Игра понимает распакованные архивы. На скорую руку сделал прогу для TextData.bin (конвертит в json и обратно)  — https://disk.yandex.ru/d/aQ8dlIWlNLInew

Плюс засунул текст с ноты в TextData.bin — https://disk.yandex.ru/d/RyXg6XhjYoiFPg

О, спасибо.

[Salty tuna 79]

https://disk.yandex.ru/d/6a5ACQ_4HQmU4A
Текст + некоторые элементы меню. Меню не проверялось, там будут встречаться сочетания типа \n. Позже подправлю (пока шрифта нет, смысла особого нет).
Шрифта нет, из-за этого большие фразы не будут умещаться в окошко и уходить за его пределы.

Изменено 18 мая, 2021 пользователем Salty tuna