Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Steam появилась бета-версия перевода Dreamfall Chapters

Рекомендованные сообщения

Зачем это??? Или они любительский перевод с этого сайта прикрутят и скажут: “Это мы перевели!!!”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Sergtrav сказал:

И года не прошло. Или прошло?

И не один.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, IIISVYATOYIII сказал:

Зачем это??? Или они любительский перевод с этого сайта прикрутят и скажут: “Это мы перевели!!!”

Команда переводчиков на связи с разработчиками игры. Текстовый перевод добавляют в игру именно по просьбе наших переводчиков, они сами предложили. Но вот текстуры, как видно из новости, добавлять не будут. 

Если что, в вк у перевода есть своя официальная группа. Все новости можно узнавать напрямую там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод только текста? Озвучки не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что там в русских текстурах? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.07.2018 в 12:26, Spathi сказал:

Так это к The Final Cut или как?

Блин, ну естественно к Final Cut... Обычную версию убрали после выхода Final Cut )

Изменено пользователем FenozepaM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она не работает как следует. В городе после каждого второго диалога появляется надпись dialogue и все, выбрать нельзя ничего, приходится переключаться постоянно на анг. версию, проходить проблемный диалог и переключать обратно на русский. Один головняк, в общем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×