Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

GamesVoice выпустила геймплейный ролик с русской озвучкой Bulletstorm

Recommended Posts

Нормально звучит. Теперь очень интересно послушать как озвучили Дюка :)

Share this post


Link to post

Блин.. Генерала Серрано хреново перевели. Голос не подходит. Нужно не много с хриповатостью, тогда будет круче.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
1 час назад, Axels сказал:

Блин.. Генерала Серрано хреново перевели. Голос не подходит. Нужно не много с хриповатостью, тогда будет круче.

Иши тоже не особо крут, когда он становится киборгом. Голос, ну такой себе. 

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Да, если честно, тут никто не звучит, как надо, кроме главного героя. 

Профессионала, всё-таки, видно, точнее слышно невооружённым ухом. 

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

В Bulletstorm не играл, но как по мне слишком много мата(“Аборигены йобаные” — там скорее было “чертовы” и т.д.)

  • Downvote 3

Share this post


Link to post
7 минут назад, Norinke сказал:

В Bulletstorm не играл, но как по мне слишком много мата(“Аборигены йобаные” — там скорее было “чертовы” и т.д.)

Мата ровно столько, сколько предусмотрено разработчиками, т.к. в самой игре есть переключатель между “цензурной” и “нецензурной” версией, а следовательно, мат добавлялся исключительно в тех случаях, где была возможность прописать два варианта одной и той же строчки (для одной версии и для второй).

Share this post


Link to post

главный перс норм, прям в точку, а вот детские голоса не в тему, пилят слух и не вяжутся с брутальными пацанами

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
5 часов назад, PoliKarpium сказал:

@Valsharess24 гугли "cool games fallout new vegas". Но, скорее всего, будешь разочарован.

Нормально там усё, я тестю у них перевод, по последней версии он нормальный более менее качественный, как раз недавно они перезаписал озвучку с новым оборудованием, голоса чёткие и более эмоциональные стали.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Саррано вообще мимо кассы летит. Мало того, что голос даже близко не столь харизматичен и брутален, так и звучит раза в два моложе, чем надо.

Иши-киборг терпимо, но не более. У ГГ голос, вроде бы, и нормальный, но вот с актёрством явно беда: где-то переигрывает, где-то наоборот.

Видимо, Биошок ещё долго будет недостижимым уровнем для фан-озвучки.

  • Upvote 1
  • Downvote 4

Share this post


Link to post

Там еще же тетка есть. Её перепалку с Грэем послушать бы с русской озвучкой..))

Share this post


Link to post

Озвучка не нравится. Но повод пройти заново, да ещё и переиздание всё же появился. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

второстепенные голоса по “возрасту” не подходят, но в целом неплохо, буду ждать, пере пройду игру

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By yarikrl

      Студия GamesVoice представляет вашему вниманию озвучку хоррора Agony, которую выполнила команда под названием Kornelia Project.
      Студия GamesVoice представляет вашему вниманию озвучку хоррора Agony, которую выполнила команда под названием Kornelia Project.
      Скачать ее можно здесь. Удачного вам трипа в преисподнюю!
    • By SerGEAnt

      Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра!
      Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра!


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×