Jump to content
Zone of Games Forum
Albeoris

Новости от FFRTT: релиз перевода Final Fantasy XIII-2

Recommended Posts

9 часов назад, demortius сказал:

Переводом FF-12 занимается Miracle идите туда и там желчь свою изливайте. Лучше поблагодарите команду FFRTT, которая начинает перевод игры и доводит дело до конца, а не пополняет кучу переводов, которые не могут дойти до релиза и висят на 30-50%. А если перевод этой игры вам не нужен, то что вы вообще делаете в этой теме?

Из The Miracle сейчас там только я. Кодер из 10-ой финалки и люди, которые согласились мне помочь. Перевод фф 12 — это коллективная работа заинтересованных лиц, а не конкретной группы.
А что, много на форуме людей, которые не доводят переводы до конца? Я например ещё не один перевод свой не забросил.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Только что, mercury32244 сказал:

Из The Miracle сейчас там только я. Кодер из 10-ой финалки и люди, которые согласились мне помочь. Перевод фф 12 — это коллективная работа заинтересованных лиц, а не конкретной группы.

Почему же тогда перевод висит в группе The Miracle? Перенеси его в общие русификаторы. Если застопорится перевод, то претензии будут конкретно к Miracle, а не к абстрактной ZoG Forum Team или какому-то абстрактному Пете.

Только что, mercury32244 сказал:

А что, много на форуме людей, которые не доводят переводы до конца? Я например ещё не один перевод свой не забросил.

Ну, может, ты и не забросил, но в твоей группе(которую ты, по твоим словам, контролируешь) висяки есть.

 

  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Спасибо вам ОГРОМНОЕ за перевод 13-2 финалки  :3

Share this post


Link to post

Все отлично. Надеюсь за возвращение молнии возьметесь.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
22 минуты назад, Albeoris сказал:

Что касается VIII, то проект давно начат и его неплохо бы закончить.

О, это хорошо. Переигрывать стимовскую версию с тем старым переводом было уже как-то не очень. Даже забросил.  

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 01.07.2018 в 13:06, SoNice сказал:

лучше бы это время на перевод 12 последней версии на пк потратили, а не это коридорное уг(

Она не такая коридорная, как 13-1. И 12 переведут. 

@Albeoris В 10-ке коридоры были в духе старых частей, а в 12 было много обширных локаций, поэтому эти части не ругают за это. В 13-ке же коридоры на пике развития. Они почти всю игру с нами, а интересных мест и секретов в них почти нет, если не брать в расчет коридоры с секретами на Пульсе. Мне нравится 1-12 части и трилогия 13-к тоже, хотя эта трилогия конечно слабее прошлых частей. 

Кто-нибудь знает занимается ли кто-то переводом Type-0 или она уже 3-й год, с момента выхода в стиме, пылится в неизведанных глубинах?

Edited by Rost1

Share this post


Link to post
7 часов назад, Rost1 сказал:

@Albeoris

Кто-нибудь знает занимается ли кто-то переводом Type-0 или она уже 3-й год, с момента выхода в стиме, пылится в неизведанных глубинах?

Пылится, хотя формат и разобран. Очень много текста в виде текстур. Сгенерировать их после перевода возможно. Но до этого нужно натравить на них толковую программку для распознования и выдернуть тексты или отсмотреть каждую руками. Где-то валяется экспериментальный проект, который используется tesseract-ocr, но в русских буквах он не мог отличить Б от Е, поэтому я в нём разочаровался. На английских текстах не пробовал — должно быть лучше, так как обучают нейронку всё-таки в основном на них.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Спасибо вам ребята за перевод!:D

Share this post


Link to post

@Albeoris Спасибо, может когда-нибудь увидит свет перевод и этой нестандартной части FF.

Share this post


Link to post

Albeoris Зашел поблагодарить вас за этот титанический труд, первый раз в жизни пользуюсь руссификатором если вы в будущем возьметёсь за перевод lightning returns final fantasy 13 или еще какую то JRPG оставьте свой номер кошелька пожалуйста

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×