Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
spider91

Новости от Mechanics VoiceOver: релиз озвучки Enslaved: Odyssey to the West

Рекомендованные сообщения

Молодцы ребята. Отличный подарок.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот уж воистину “давно ожидаемую”. Спасибо! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо! Осталось дождаться озвучку Alan Wake. 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему звук с сабами не совпадает?

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы, поржал  :smile_m:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, ZARED сказал:

Почему звук с сабами не совпадает?

Нормальное явление, порой сабы не полностью передают смысл сказанного или просто не содержат часть текста, вот при озвучке перевод и делается с оглядкой на оригинал. Хотя тут всё на усмотрение автора перевода.

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, ZARED сказал:

Почему звук с сабами не совпадает?

А почему должен? Есть такая вещь как укладка, а ещё эмоции.

 

 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты, приятности подъехали. Только одно грустненько, ведь озвучкой ещё и ElikaStudio занималася, как-то выкладывали  том году ролики с озвучиванием, может просто бросили((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, РусФикс сказал:

Ух ты, приятности подъехали. Только одно грустненько, ведь озвучкой ещё и ElikaStudio занималася, как-то выкладывали  том году ролики с озвучиванием, может просто бросили((((

Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, spider91 сказал:

Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.

И правда, крайне извиняюсь, значит это ваши ролики были, хм, а почему-то я думал, что ElikaStudio эту замечательную игру начинали озвучивать. Усё равно вам респект

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, игруха приятная, озвучка вещь, особенно, когда такая качественная, не воспринимаю игры с сабами как локализованные и желание купить такие недопереводы сильно ниже, чем к полностью переведенным.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

spider91

Привет. Мне интересно, подойдет ли перевод для этой версии (ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition)? Потому что в Стиме только эта версия...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×