Yakuza / 龍が如 (серия игр)

[zveryga5 128]

Русификатор Yakuza 6: The Song of Life v1 

Что сделано?
— Перевод игры (нейросеть + редактура от начала до конца сюжетки)

 Установка:
(Включить английский в настройках игры)
Скопируйте папку data в корневую директорию игры с заменой файлов.
Пример пути для Steam-версии:
SteamLibrary\steamapps\common\Yakuza 6 - The Song of Life

Важно:
Тестировалось только на steam версии игры.
Есть крупицы англ текста встречаемого во время прохождения, я про них знаю, на сюжет не влияет.

 

 Скачать русификатор

 Поддержать проект

[pekatvdmitriypekar 465]

23 минуты назад, zveryga5 сказал:

Русификатор Yakuza 6: The Song of Life v1 

Что сделано?
— Перевод игры (нейросеть + редактура от начала до конца сюжетки)

 Установка:
(Включить английский в настройках игры)
Скопируйте папку data в корневую директорию игры с заменой файлов.
Пример пути для Steam-версии:
SteamLibrary\steamapps\common\Yakuza 6 - The Song of Life

Важно:
Тестировалось только на steam версии игры.
Есть крупицы англ текста встречаемого во время прохождения, я про них знаю, на сюжет не влияет.

 

 Скачать русификатор

 Поддержать проект

правка прям самих диалогов или просто на ошибки?

[zveryga5 128]

1 минуту назад, pekatvdmitriypekar сказал:

правка прям самих диалогов или просто на ошибки?

Ну где то 1\30 диалогов, там в основном хорошо построены предложения были, я их редко переделывал, остальное ошибки

[John_Shepard 82]

3 часа назад, zveryga5 сказал:

Ну где то 1\30 диалогов, там в основном хорошо построены предложения были, я их редко переделывал, остальное ошибки

5 часть будет?

[Devilgeim 1]

Judgment редактироваться будет, или можно не ждать?

[Wolfgang Engels 192]

Зверюге, моё искреннее уважение, проходил judgment с его переводом, отличный перевод, уверен, шестая якудза не хуже. Зверюге осталось выпустить русик на пятёрку, и в принципе, серию можно будет по тихоньку проходить.

 

[zveryga5 128]

6 часов назад, Devilgeim сказал:

Judgment редактироваться будет, или можно не ждать?

Будет

[SaintsEagle 13]

Уже писал в ВК поздравления, но хочу сделать это еще раз. крассавчик, ждем обнову для джаджментов

Изменено 19 июня пользователем SaintsEagle

[SerGEAnt 23 386]

 

[StarRock 0]

@zveruga5 привет, спасибо за переводы жажментов, вопрос, что по переводу Ишина?

[Raizor Uskim 7]

А на 4 и 5 часть перевод кто то пилит?

[danilnv 8]

31 минуту назад, Raizor Uskim сказал:

А на 4 и 5 часть перевод кто то пилит?

Проще ремастеров подождать. Буквально вчера ремастеры 0, кивами и кивами 2 вышли с русским. В начале следующего года выйдет ремастер тройки так же с русским языком. Ну и логично подумать, что и остальные части они будут ремастерить с русским языком.

Изменено 4 часа назад пользователем danilnv

[superbrooooooo 6]

1 час назад, Raizor Uskim сказал:

А на 4 и 5 часть перевод кто то пилит?

На рутрекере один энтузиаст делает нейроперевод для 5, но там все в самом начале, а у 4 есть слитый перевод 

[atlas kotur 15]

2 часа назад, danilnv сказал:

Проще ремастеров подождать. Буквально вчера ремастеры 0, кивами и кивами 2 вышли с русским. В начале следующего года выйдет ремастер тройки так же с русским языком. Ну и логично подумать, что и остальные части они будут ремастерить с русским языком.

ну пока не вышли, у кивами 1-2 пока нет русского, пишут что на 11 декабря перенесли. 

[SaintsEagle 13]

3 часа назад, danilnv сказал:

Проще ремастеров подождать. Буквально вчера ремастеры 0, кивами и кивами 2 вышли с русским. В начале следующего года выйдет ремастер тройки так же с русским языком. Ну и логично подумать, что и остальные части они будут ремастерить с русским языком.

у 0 не было ремастеров, directors cut никак не менял визуал оригинала кроме качества пререндеренных роликов и 60фпс для них. да и это не совсем ремастеры. ремастеры были у 3,4,5,ishin. Ставлю на то что для них русский мы скорее всего не увидим, ибо эти части не сильно пользуются популярностью сейчас. Даже для шестерки русского нет. 

Изменено 1 час назад пользователем SaintsEagle