Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1527167032

Дата выхода: 10.07.2018 
Жанр: jRPG 
Разработчик: Media Vision 
Издательство: Sega

Скрытый текст

Shining Resonance — японская ролевая игра с боями в реальном времени, действие которой разворачивается на древнем континенте в стране Бога Альфхейма. Несмотря на то, что могущественные драконы, обитающие в этих землях, уже давно погибли, а их души кристаллизовались и оказалась разбросанными по всему миру, один дракон по имени Ирвин остался в живых.Благодаря своей мощи, Ирвин стал целью для многих армий, но нашлась воинственная принцесса Соня, которая защитила дракона и объединила свой народ в борьбе за возрождение своей страны. 

Скрытый текст

ss_a51a47db7b9961339d44517974c5ad567795c

ss_822032d3690504502a3149aacb0455327b523

 

Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74083
Прогресс перевода: 511.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www28.zippyshare.com/v/JGh8hh1K/file.html

  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, AdventCorpse сказал:

Текст с PS3:

JP

тут EN хорошо бы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, AdventCorpse сказал:

Текст с PS3:

JP

Ага, а с РС можешь достать две локализации так, чтобы строки у них совпадали для заливки двух переводов в один блок на ноте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего-то не могу найти в ресурсах текст. Фалов куча, но всё не то.
В выложенном архиве английские сабы только в первом файле mtpa_ev00000, в остальных — вообще китайские.
Очень странно...

54 минуты назад, makc_ar сказал:

Ага, а с РС можешь достать две локализации так, чтобы строки у них совпадали для заливки двух переводов в один блок на ноте?

Две локализации? Это что?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, AdventCorpse сказал:

Две локализации? Это что?

Японскую и английскую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AdventCorpse 

От Вокси пиратки достал. Наверное, забил на допы издатель. Ага, дропай и их тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тексты готовы. Были небольшие проблемы с кодировкой, но я их устранил.
Если где-то будут попадаться иероглифы, сообщите мне.

PC ENG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AdventCorpse 

Яп. от плойки не смог совместить из-за переносов, если только ручками править потом файлы.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74083
Прогресс перевода: 511.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я ещё свой “менеджмент” называю хреновым… =/

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры надо ещё сделать

845ecc45041f.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первые 10 тысяч блоков текста переведены. Потрясающе прогресс идёт по скорости. Надеюсь, теперь о группе The Miracle в большинстве случаев будут говорить только хорошее. Планируется перевести абсолютно весь текст в игре. То есть диалоги, разговоры НПС, сайдквесты, вообщем ожидайте высококачественный русификатор.

mXPl99kSvcg.jpg

Изменено пользователем mercury32244
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 3
  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как ребята, до конца переводить то будете ? Хотелось бы поиграть в эту JRPG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Gregor_Lesnov
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года
      Переведено текста: 100%
      Редактирование: ведётся полная вывеска
      Тестирование: скоро
      Рельзэи: вайфу
      Наконец-то Тоби Фокс выкатил хоть что-то с намеком на полноценную игру.
      И как тут не взять и не перевести эту игру.
      Перевод не на нотабенойде, так что информацию о том, как идёт работа буду писать сам.
    • Автор: mercury32244

      Дата выпуска: 15 февраля 2018
      Жанр: RPG, Top-down, 3D, Japanese
      Разработчик: Square Enix
      Издательство: Square Enix
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72638
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: http://www15.zippyshare.com/v/H4KNXNQt/file.html
      Ура! Теперь у нас есть шрифты для игры! Выражаю особую благодарность @setiropan  и ещё одного пользователя за то, что не прошли мимо.
      Сбор средств для выхода русификатора: https://vk.com/topic-153480104_35853608


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×