Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Мы делаем продукт более доступным широким слоям геймеров, которые идут в Steam и покупают игру после этого.

Статистика, подтверждающая корреляцию, имеется? И, опять же, дело даже не в выгоде. Вы продолжаете подменять понятия. Выгода — это только одно из.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Corn Yohane сказал:

Статистика, подтверждающая корреляцию, имеется?

Зачем нужен здравый смысл, если можно начать ныть про статистику?

Да в каждой теме постоянно пишут о распродажах, куча постов в духе: “Вот, я смотрел на проценты, думал, скоро русик, купил игру поэтому”.

Но кому это интересно, действительно.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Kangaxx сказал:

По-человечески попросили переводчики не выкладывать перевод

Так если всё дело в личном отношении админов ресурса к конкретным переводчикам, не нужно переводить стрелки на (не)законность. Тут же было такое оправдание, мол, “переводчики имеют право запретить распространять свой перевод”. Нужно быть честнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Corn Yohane сказал:

Статистика, подтверждающая корреляцию, имеется? И, опять же, дело даже не в выгоде. Вы продолжаете подменять понятия. Выгода — это только одно из.

По моему ты не столько свою точку зрения доказываешь сколько споришь ради самого процесса спора.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Corn Yohane сказал:

Тут же было такое оправдание, мол, “переводчики имеют право запретить распространять свой перевод”. Нужно быть честнее.

Да кому-угодно очевидно, что запреты эти на уровне человеческих отношений. Все разжевывать надо?

Когда мать запрещает 16-летней дочери гулять после 23 часов она не от имени УК действует. ВНЕЗАПНО.

Хотя тут я не Копенгаген, мало ли, вдруг могут и доколупаться. Потом лечи головняк. Кому оно надо? И ради кого, опять же?

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Зачем нужен здравый смысл, если можно начать ныть про статистику?

При чём тут здравый смысл? Он у каждого свой. Было утверждение, что потребители неофициальных русификаторов покупают лицензионные версии соответствующих игр. Есть ли доказательства этому?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Kangaxx сказал:

По-человечески попросили переводчики не выкладывать перевод, где тут к чертям собачьим закон?

Ого, по человечески попросили. Это те люди, которые “по человечески” положили болт на всех тех, кто не донатил? Или тех, из чьей команды желчь лилась на того, кто слил то, что и так должно было быть публично? Как благородно то. 

20 минут назад, Kangaxx сказал:

На кой лезть в бутылку и ругаться с чуваками? Из-за трех наркоманов-нищебродов, которые не могут на рутрекер зайти и там скачать перевод?

Ну так зайди и скачай. Я то, собственно, почему должен лезть на какой-то там рутрекер, ползать там в комментариях в поисках ссылки на русификатор? По моему это ZOG сайт по русификаторам, а не рутрекер. Забавно вообще, как не-наркоман-и-не-нищеброд больше всех в данной теме усирается на тему того, кто и что должен сделать.

Мы же уже всё выяснили вроде, нет? Если игнорируем законы, то смысл вообще о чьей-то там упущенной выгоде думать, это их проблемы.
А если речь не о законности, то какие проблемы выложить? Ладно бы ещё люди хорошие, но судя по их ответам пользователям в вк, то ещё чсвшное говно, а не люди. Причём я бы ещё понял, если бы они на агрессию так отвечали, так у них гонор и без агрессивных в их сторону комментариев.

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

Бросьте, какая человечность, когда перед нами Закон?:D

Так а причём здесь человечность то? Изначально же речь была о том, что мол якобы из-за упущенной выгоды они там что-то типа могут. По факту же, ничего, кроме истерики в своей группе вк они не сделают. Это же, я надеюсь, все и так понимают?
О какой человечности речь то идет? Была бы человечность, не было бы подобной борзоты от переводчиков, которые, вон — визжат про то, какой человек чуть-ли не урод из-за того, что посмел выложить в открытый доступ то, за что он ЗАПЛАТИЛ им деньги. Ага, человечность. Как они что-то украли и продают - это, значится, нормально и не уроды. А как кто-то заплатил и выложил в открытый доступ, так всё, нельзя, мы запрещаем. О какой вообще человечности после подобного можно говорить?

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Leon сказал:

По моему ты не столько свою точку зрения доказываешь сколько споришь ради самого процесса спора.

Мои мотивы не имеют значения. Я могу спорить хоть с любой целью. Предмет спора важнее субъективных причин.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Corn Yohane сказал:

При чём тут здравый смысл? Он у каждого свой. Было утверждение, что потребители неофициальных русификаторов покупают лицензионные версии соответствующих игр. Есть ли доказательства этому?

Ну лично я всегда покупаю. Уже не помню, когда последний раз качал игру с торента

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Kangaxx сказал:

Когда мать запрещает 16-летней дочери гулять после 23 часов она не от имени УК действует. ВНЕЗАПНО.

х.з к чему это, но да внезапно:

5.35 КоАП РФ о "неисполнении или ненадлежащем исполнении родителями или иными законными представителями несовершеннолетних обязанностей по содержанию, воспитанию, обучению, защите прав и интересов несовершеннолетних" предусматривает наложение административного штрафа в размере от 100 до 500 рублей.

Сейчас в Подмосковье для детей до 16 лет действует комендантский час. С 22.00 до 6.00 (летом с 23.00 до 6.00) им запрещено находиться на улице без сопровождения взрослых.

Изменено пользователем GoshaDi
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Alexey19111997 сказал:

Ну лично я всегда покупаю. Уже не помню, когда последний раз качал игру с торента

Я тоже. Но все/большинство ли так делает? Сие есть вопрос большой, на который лично у меня нет ответа.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Corn Yohane сказал:

Было утверждение, что потребители неофициальных русификаторов покупают лицензионные версии соответствующих игр. Есть ли доказательства этому?

Личные наблюдения, личный опыт, куча однотипных сообщений, опять же здравый смысл и логика (ВНЕЗАПНО, человек. который играет в лицензии вряд ли купит игру, языка которой он не понимает).

4 минуты назад, GoshaDi сказал:

Сейчас в Подмосковье для детей до 16 лет действует комендантский час. С 22.00 до 6.00 (летом с 23.00 до 6.00) им запрещено находиться на улице без сопровождения взрослых.

Открою тебе страшную тайну: Вселенная не ограничивается Подмосковьем.

3 минуты назад, Corn Yohane сказал:

Я тоже. Но все/большинство ли так делает? Сие есть вопрос большой, на который лично у меня нет ответа.

Те. кто игры пиратят, пиратят их вне зависимости наличия перевода. Это совершенно другая тема, к нынешнему спору отношения не имеющая.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Личные наблюдения, личный опыт, куча однотипных сообщений, опять же здравый смысл и логика

181-1812547_my-bad-we-got-a-badass-over-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Открою тебе страшную тайну, Вселенная не ограничивается подмосковьем.

моя вселенная -точно не ограничивается, а вот ваша -точно ограничена узостью вашего сознания. мне нужно было по всему миру выкладку дать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

моя вселенная -точно не ограничивается, а вот ваша -точно ограничена узостью вашего сознания. мне нужно было по всему миру выкладку дать? 

Ок, если я в своем посте заменю число “23” на любое рандомное число, например “21”, тебя отпустит? Ты можешь зрить в корень, а не цепляться к словам в гиперболизированной метафоре?

Или я пишу такие сложные вещи?

10 минут назад, NepOne сказал:

Ладно бы ещё люди хорошие, но судя по их ответам пользователям в вк, то ещё чсвшное говно, а не люди. Причём я бы ещё понял, если бы они на агрессию так отвечали, так у них гонор и без агрессивных в их сторону комментариев.

У меня претензии только к Меркурию, к Эксклюзивам вопросов нет, зла особого не видел, чтоб от них исходило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×