Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

23 часа назад, Corn Yohane сказал:

Вообще-то да, прикинь. Или ты хочешь купить непонятно что и потом дристать/блевать кровью от отравления? В России вроде бы даже лицензию на сбор ягод/грибов ввели подобную той, что на рыбу.

 

Ты путаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, setiropan сказал:

А ты что от временной эксклюзивности,оргазм получишь?

Я ничего. Вот те кто деньжат занесли, хоть как-то будут вознаграждены. А неделей раньше/позже, роли важной не сыграет. Другое дело, не занес — не получишь вовсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Corn Yohane сказал:

Прошлое не является гарантом будущего.

Как и оформление ИП не является гарантией того, что тебя не кинут.

11 минут назад, Corn Yohane сказал:

Нет, это объективный факт.

:D

11 минут назад, Corn Yohane сказал:

Такая практика убивает переводческую деятельность.

Господи, чем? Наоборот, команды будут относиться к делу со всей ответственностью, ведь на кону большие суммы. Выкатывать перевод на коленке и терять потенциальные деньги никто не будет (если ты не Меркурий с Принцем Очарование и стадом хомячков, конечно).

15 минут назад, Corn Yohane сказал:

Любители превращаются в пиратов девяностых/нулевых

Если бы пираты так переводили игры, как те же Экзы...

17 минут назад, Corn Yohane сказал:

Но охочие до быстрого бабла нас снова туда тянут.

Куда туда? В 3APY6Y? Как говорится — не пришей кобыле хвост.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, MrTest сказал:

Пускай эксклюзывы открывают свой ларек или развал и торгуют дисками с переводом.

И кому от этого лучше было бы? Россия наконец-то доросла до уровня Европы по значимости игровой аудитории, появляется всё больше региональных представительств зарубежных издательств. А ты хочешь вернуть нас на два десятилетия назад. Зачем?

10 минут назад, setiropan сказал:

Ты путаешь.

Что именно?

8 минут назад, Claude сказал:

Как и оформление ИП не является гарантией того, что тебя не кинут.

Является. Есть защита прав потребителей. Официальность - это страховка как для производителя, так и для потребителя.

8 минут назад, Claude сказал:

Господи, чем?

Я уже написал: тем, что другие видят, что можно наживаться на лохах, и начинают делать так же.

8 минут назад, Claude сказал:

Наоборот, команды будут относиться к делу со всей ответственностью, ведь на кону большие суммы.

На каком кону? С какой стати у них появится ответственность, если суммы УЖЕ у них ДО всякого товара, и они не обязаны возвращать их, ибо не скованы никакими юридическими документами? Даже на этом форуме есть примеры опрокидывания и сомнительных финтов. А сколько подобного в Контакте? Это вредно, это факт.

Изменено пользователем Corn Yohane

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Corn Yohane сказал:

И кому от этого лучше было бы? Россия наконец-то доросла до уровня Европы по значимости игровой аудитории, появляется всё больше региональных представительств зарубежных издательств. А ты хочешь вернуть нас на два десятилетия назад. Зачем?

Не доросла она не докуда. Разрослось лишь наше правительство в количестве налогов, законов и коррупции.

Я в 90-2000е получал почти на каждую игру перевод за копейки, пускай и не лучшего качества. А сейчас с нас просят по 3-5рублей за игру в большинстве которых нет русского.

Изменено пользователем MrTest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Corn Yohane сказал:

Является. Есть защита прав потребителей. Официальность - это страховка как для производителя, так и для потребителя.

Ты в своём идеальном мирке живёшь, где никто никого не кидает и не обманывает?

3 минуты назад, Corn Yohane сказал:

Я уже написал: тем, что другие видят, что можно наживаться на лохах, и начинают делать так же.

Тогда вообще ничем людям заниматься не давай, ведь другие увидят, что так можно нажиться на лохах.

4 минуты назад, Corn Yohane сказал:

На каком кону? Суммы УЖЕ у них ДО всякого товара, и они не обязаны возвращать их. Даже на этом форуме есть примеры опрокидывания и сомнительных финтов.

Ну соберут они сумму, ну кинут людей — потеряют деньги, которые можно получить за следующие переводы. Если говорить конкретнее — те же Эксклюзивы за кидаловом замечены не были. 

7 минут назад, Corn Yohane сказал:

А сколько подобного в Контакте?

Сколько?

8 минут назад, Corn Yohane сказал:

Это вредно, это факт.

Для халявщиков, которые привыкли, что им почему-то все всё должны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Claude сказал:

Ты в своём идеальном мирке живёшь, где никто никого не кидает и не обманывает?

Тогда вообще ничем людям заниматься не давай, ведь другие увидят, что так можно нажиться на лохах.

Ну соберут они сумму, ну кинут людей — потеряют деньги, которые можно получить за следующие переводы. Если говорить конкретнее — те же Эксклюзивы за кидаловом замечены не были. 

Сколько?

Для халявщиков, которые привыкли, что им почему-то все всё должны.

Интересно,на ps3 выйдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrTest сказал:

Не доросла она не до куда

В смысле? У нас есть российские представительства как минимум Сони, Нинтенды, Бамко и Скварэникса, чего раньше не было. И при чём тут какое-то правительство?

4 минуты назад, MrTest сказал:

Я в 90-2000е получал почти на каждую игру перевод за копейки, пускай и не лучшего качества. А сейчас с нас просят по 3-5рублей за игру в большинстве которых нет русского.

В девяностые/нулевые ты получал пиратку, а сейчас ты получаешь лицензию, что даёт тебе возможность напрямую общаться с издателями. Что за потреблядское отношение вообще?

3 минуты назад, Claude сказал:

Ты в своём идеальном мирке живёшь, где никто никого не кидает и не обманывает?

Ты не понял. Когда тебя кидает официал, ты можешь обратиться к нему с требованием решить проблему или пожаловаться в соответствующие органы. С любителями такое не прокатит.

5 минут назад, Claude сказал:

Тогда вообще ничем людям заниматься не давай, ведь другие увидят, что так можно нажиться на лохах.

Что за детский максимализм? Тебе сколько лет? Нужно просто делать всё нормально и по правилам.

6 минут назад, Claude сказал:

Ну соберут они сумму, ну кинут людей — потеряют деньги, которые можно получить за следующие переводы

Их не волнуют абстрактные деньги, когда УЖЕ есть реальные. И никто не сказал, что они потеряют деньги за следующие переводы. Практика показывает, что лохи любят прыгать на граблях.

8 минут назад, Claude сказал:

Сколько?

Много: Kae Pro, Бредни Сивух, Служба доставки 3000. 

10 минут назад, Claude сказал:

Для халявщиков, которые привыкли, что им почему-то все всё должны.

Нет, это плохо для сферы переводов как таковой. В том и дело, что привыкли к тому, что им должны, как раз те, кто требует бабло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Claude сказал:

Наоборот, команды будут относиться к делу со всей ответственностью, ведь на кону большие суммы.

Да с чего бы? Наоборот у большего числа появится мысль собрать деньги на перевод и свалить в закат/выкатить промт и объявить новые сборы.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Corn Yohane сказал:

В смысле? У нас есть российские представительства как минимум Сони, Нинтенды, Бамко и Скварэникса, чего раньше не было. И при чём тут какое-то правительство?

От того что они тут есть, мне лучше не стало. У нинки так вообще почти 90% игр без перевода.

 

6 минут назад, Corn Yohane сказал:

В девяностые/нулевые ты получал пиратку, а сейчас ты получаешь лицензию, что даёт тебе возможность напрямую общаться с издателями. Что за потреблядское отношение вообще?

Напрямую, лол. Я бы лучше выбрал пиратку на англе с ларька за 50рэ, чем лицуху за 4000рэ. :laugh: А если игра прям в душу запала/шедевр, то купить оригинал за такую же сумму за бугром не проблема. Лучше чем нашим перекупщикам в карман заносить. А цифра - это для коллекционеров иконок(которые между собой меряются, у кого больше), я их так же могу за бесплатно с торрента коллекционировать, при этом зная, что смогу их запустить всегда, когда угодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrTest сказал:

От того что они тут есть, мне лучше не стало.

Снова какое-то потреблядское отношение. Конкретно тебе и не должно стать лучше. А отрицать положительное влияние развития рынка вообще глупо. Сони вообще все свои игры стала переводить на русский, Бамко тоже тянет русскоязычные локализации при их очевидной неокупаемости, а раньше вообще Нинтенда не переводила ничего, как и многие другие.

6 минут назад, MrTest сказал:

Я бы лучше выбрал пиратку на англе с ларька за 50рэ, чем лицуху за 4000рэ.

То есть ты лучше заплатишь непонятно кому, чем создателям понравившейся игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Corn Yohane сказал:

Бамко тоже тянет русскоязычные локализации при их очевидной неокупаемости

Да спасибо им. Все SAO без перевода, ну хоть тейласками накормили забыв про симфонию. у них примерно 30% под перевод идет.

12 минут назад, Corn Yohane сказал:

а раньше вообще Нинтенда не переводила ничего

Ага. Очень важно было получить перевод в играх марио. А покемонов что все ждут и покупают — нет.

12 минут назад, Corn Yohane сказал:

То есть ты лучше заплатишь непонятно кому, чем создателям понравившейся игры?

Для меня они равны и предпочтение всегда отдается тому, у кого дешевле. И не стоит упоминать создателей. Напрямую они деньги с продаж не получают, там в большинстве другая схема(Издатель не равно Создатель).

(Если создатель откроет страницу на патреоне, тогда другой разговор).

Изменено пользователем MrTest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я донатил на перевод. Вчера прислали ссылку на я.диск для скачки. Ссылка была рабочая, спустя сутки ссылка сдохла. Хорошо поиграл((( есть у кого русик для пеки? Кто успел скачать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, MrTest сказал:

Все SAO без перевода

Они начали недавно. Подумаешь САО тоже мне, кроме тейлсов, есть нинокуни и еще несколько тайтлов и нет сомнений в будущих проектах.

9 часов назад, MrTest сказал:

Я бы лучше выбрал пиратку на англе с ларька за 50р

Это и сейчас не мешает, купи себе болваночку за 50р и эакатай туда с торрента. А вообще наивно думать, что сейчас  пираты продавали бы сильно дешевле. У нас и так крутые регионалки от большинства издателей.

9 часов назад, Corn Yohane сказал:

при их очевидной неокупаемости

Мне вот ни разу не очевидно, есть объективные данные у вас?

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×