Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

[DarkHunterRu 3 226]

@rohindanil Но речь сейчас не о них.

@HoeBromin Пример так себе, новеллы очень нишевые, у jRPG аудитория куда больше, просто походу никто даже не пытается договорится, нет кое кто пытается и даже договаривается — вон Troubleshooter в пример. И еще какая-то игра была тут, где переводчики договорились с разработчиками. Был пример, где не смогли. Но чаще всего никаких данных об этом нет, скорее всего и попыток тоже.

[elmin59 134]

Просто бывает издатель жадный и готов доить франщизу  до последнего, а тут проценты с продаж.

[Faverman 886]

Тем временем сборы на шайнинг были завершены четыре недели назад, а игры все нет. Тут принято ругать Меркурия и гремлина, и есть за что. Но по наглости и степени обмана аудитории эксклюзивы обогнали и первого и второго.

В течение года они несколько раз заявляли, что перевод готов и ждут только окончания сборов донатов, после чего перевод получат все желающие. Но нет. Уже почти месяц время тянут.

Вариантов тут два. 

1. Или у них нифига не готово и они обосрались.

2. Или они тянут пока побольше донатов накидают. И тогда они срут уже на свою аудиторию.

В любом случае, по степени зашквара эти ребята обогнали всех других переводчиков, кого я знаю.

Изменено 28 мая, 2020 пользователем Faverman

[NepOne 118]

5 минут назад, Faverman сказал:

В любом случае, по степени зашквара эти ребята обогнали всех других переводчиков, кого я знаю.

Ну не зря же у них группа закрытая. Собрали самых отъявленных жополизов, а всех-тех, кто хоть слово скажет о том, что они как минимум “слегка” так охренели - сразу бан.

[subsonic 4]

Ага, в плане задержки перевода эксклюзивы конечно обо.рались, и встали на один уровень с мираклом и гремлином.

Изменено 28 мая, 2020 пользователем subsonic

[StalkerDolg 9]

@Faverman ты донатил? Тебе ссылку прислали? Какого хрена ты раздаешь ее направо налево? Массы по планам позже должны получить

[SerGEAnt 19 836]

В 28.05.2020 в 16:06, Faverman сказал:

В течение года они несколько раз заявляли, что перевод готов и ждут только окончания сборов донатов, после чего перевод получат все желающие.

А в итоге вышел, но не для всех, как я понимаю.

[Faverman 886]

7 минут назад, SerGEAnt сказал:

А в итоге вышел, но не для всех, как я понимаю.

Я, честно говоря не знаю, какие у них там планы. Вроде как деньги они месяц назад собрали. Как то ещё что ли собрались зарабатывать на переводе. Я донатил, но не увидел ни одной причины почему бы ссылкой не поделиться. Удалили, ну и ладно. 

[HoeBromin 97]

16 минут назад, StalkerDolg сказал:

ты донатил? Тебе ссылку прислали? Какого хрена ты раздаешь ее направо налево? Массы по планам позже должны получить

А какая разница когда и где он это выложил? Что бы изменилось , если бы не он сейчас, а Экслюзивы потом на торрент выложили уже со вшитой в игру?
Правильно — ничего. 
“ Но ведь люди донатили только, чтобы как раз получить перевод!”. Если у них действительна была только такая причина — могу поставить свечку за них и помолиться. 

[SerGEAnt 19 836]

@HoeBromin Это просто некрасиво. Их перевод — они имеют право поступать с ним как считают нужным.

[Faverman 886]

6 минут назад, HoeBromin сказал:

Что бы изменилось , если бы не он сейчас, а Экслюзивы потом на торрент выложили уже со вшитой в игру?

Дело в том, что они уже получили ту сумму, которую запросили за русификацию. Если бы они раздавали русификатор поддержавшим вне зависимости от собранной суммы-я бы и не подумал выкладывать. Но сейчас-то в чем проблема? Деньги же собраны. 

[HoeBromin 97]

10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Их перевод — они имеют право поступать с ним как считают нужным

Некрасиво — байтить людей на донаты, предав переводу статус “элиты”. Некрасиво — после окончания сборов “передумать” и сделать его публичным.
Перевод их, да. Но когда вы идёте на такие махинации, будьте добры быть готовым к очевидным вещам.
 Ну и да, слышать от вас, про “некрасивость” и сливший перевод без разрешения, звучит довольно забавно 
В тот раз ссылочку не потерли, в этот раз потёрли. Понимаю 

Изменено 31 мая, 2020 пользователем HoeBromin

[StalkerDolg 9]

13 минут назад, Faverman сказал:

не увидел ни одной причины почему бы ссылкой не поделиться.

Причина в тексте письма 

[Faverman 886]

6 минут назад, StalkerDolg сказал:

Причина в тексте письма 

"Важно для нас"? Ну ок. Ладно. Признаю свою ошибку, больше нигде не буду выкладывать.

[SerGEAnt 19 836]

5 минут назад, HoeBromin сказал:

Ну и да, слышать от вас, про “некрасивость” и слывший перевод без разрешения, звучит довольно забавно 
В тот раз ссылочку не потерли, в этот раз потёрли. Понимаю 

В тот раз перевод выложил в паблик один из его авторов — имеет право.