Unforeseen Incidents

[Гость]

привет переводчикам и всем старающимся на благо русскоязычных геймеров!

может быть чем то можно помочь и/или оказать какое-либо содействие для скорейшего релиза перевода? 

или проект окончательно заморожен? прошу прощения, если тревожу за зря.

с уважением.

[Aistport 0]

Сжимается сердце и булки. Как помочь в продвижении перевода? Наверняка проделана уже большая работа, может стимул для завершения это какой-либо сбор средств? В каком размере и кому? Ваша работа много значит для нас.

[Werewolfwolk 60]

В 24.05.2019 в 10:53, Aistport сказал:

Сжимается сердце и булки. Как помочь в продвижении перевода? Наверняка проделана уже большая работа, может стимул для завершения это какой-либо сбор средств? В каком размере и кому? Ваша работа много значит для нас.

В группе ВК все реквизиты есть. На данный момент игра пройдена. Текст переведен, осталось дорисовать некоторые текстуры, совместить правки и снова тест. Но по мимо этой игры есть и другие на тесте, а тестер у нас один.

[Werewolfwolk 60]

В 16.12.2019 в 11:40, hollowthetic сказал:

Как там перевод?

Перевод готов. Добиваются текстуры некоторые и еще 1-2 теста с целью корректировки текста и отсутствия англ. Но конец года впереди, да и все наше внимание сейчас на релиз JULIA 

[Aistport 0]

Спасибо за ответ! Хоть какие-то новости!:)

[stevengerard 136]

Открыли сбор на перевод к игре на своей странице в ВК Prometheus Project. Готовым помочь материально переводу, заранее спасибо.

 

[stevengerard 136]

На нашей странице в ВК Prometheus Project открыт сбор на русификатор. Работа сделана большая, просим поддержать переводчиков.

[TOD 6]

Статус сбора средств как-то будет обновляться? (пару недель назад пересылал на Yandex Money 1,5к)
А то люди могут подумать что никто и не пытался поддержать этот проект.
С цифрой 0 в графе, у людей будет явно меньше мотивации поддержать проект из-за отсутствие веры в его завершение.

[babushkaIRA 42]

ИГРА ПОЧТИ ГОТОВА. ЧУТЬ-ЧУТЬ ДОРАБОТАТЬ, ОТРЕДАКТИРОВАТЬ ТЕКСТ))

[stevengerard 136]

4 часа назад, TOD сказал:

Статус сбора средств как-то будет обновляться? (пару недель назад пересылал на Yandex Money 1,5к)
А то люди могут подумать что никто и не пытался поддержать этот проект.
С цифрой 0 в графе, у людей будет явно меньше мотивации поддержать проект из-за отсутствие веры в его завершение.

По техническим причинам в ВК нельзя править шапку в темах по прошествии 24 часов после опубликования, поэтому калькуляция ведется в комментариях. Вера - это не про этот перевод, так как там практически все готово, осталось просмотреть все свежим взглядом и еще раз пробежаться. Есть сейчас обстоятельства, которые не позволяют это сделать. Конкретно - я живу уже 10 дней на работе. Через неделю вернусь и постараемся начать завершать проект. Можно было бы давно выпустить, но хочется представить работу публике в максимально красивом виде.

[TOD 6]

@stevengerard спасибо за пояснение и большое — за ваш труд.

[Сергей Рыжов 0]

Похоже перевода не дождаться

[stevengerard 136]

47 минут назад, Сергей Рыжов сказал:

Похоже перевода не дождаться

Надо уметь ждать. Перевода не будет только в одном случае, если прилетят инопланетяне и уничтожат всех людей.

Изменено 27 июня, 2020 пользователем stevengerard

[TOD 6]

@stevengerard есть ли какая-нибудь новая информация по данному переводу?

Задержка с выпуском(вы ранее писали что фактически перевод завершён) связана с технической проблемой или организационной(человеческий фактор)?

[Medik495 3]

12 часов назад, TOD сказал:

@stevengerard есть ли какая-нибудь новая информация по данному переводу?

Задержка с выпуском(вы ранее писали что фактически перевод завершён) связана с технической проблемой или организационной(человеческий фактор)?

В ВК вот чё-> ждет очереди. С The Blind Prophet закончили. Хроники Иннсмута тестируются. После Unforeseen.