Little Witch Academia: Chamber of Time

[SerGEAnt 19 828]

 

[pipindor666 1 158]

Всё, хороший человек nodoudt предоставил ключик к игре. Завтра начну разбирать и потихоньку выкладывать текст.

[pipindor666 1 158]

Создал перевод на ноте, залил пока большой первый кусок, можете начинать переводить

http://notabenoid.org/book/78209

Автор, добавь в шапку ссылку на ноту.

Изменено 29 ноября, 2019 пользователем pipindor555

[Alexey19111997 87]

17 минут назад, pipindor555 сказал:

Создал перевод на ноте, залил пока большой первый кусок, можете начинать переводить

http://notabenoid.org/book/78209

Автор, добавь в шапку ссылку на ноту.

Добавил. 

P.S. Если собираетесь переводить само название игры, то в России официальное название — “Академия Ведьмочек”

[pipindor666 1 158]

1 минуту назад, Alexey19111997 сказал:

Добавил. 

P.S. Если собираетесь переводить само название игры, то в России официальное название — “Академия Ведьмочек”

Название на ноте вообще играет самую последнюю роль в переводе )

Сам я переводить даже не знаю, буду ли. Вытащив весь текст и посмотрев объём желание как-то отпадает.

Скорее всего готов взяться за перевод только по минимальным расценкам : 1$ за 1кб текста.

Примерно текста в игре — на 150-200кб.

За перерисовку горы текстур отдельно обговаривать надо, но это уже если кто-то согласится спонсировать перевод текста.

А может и вообще энтузиасты возьмутся сами всё переводить и перерисовывать, я не знаю.

[pipindor666 1 158]

Выложил весь текст, можете переводить.

Дерзайте!

[Tensor 1]

В 02.12.2019 в 21:57, pipindor555 сказал:

Выложил весь текст, можете переводить.

Дерзайте!

Я правильно понимаю, что из под вашего пера перевода не будет? Или таки за $1/1кб скорее все выйдет?

[pipindor666 1 158]

19 минут назад, Tensor сказал:

Я правильно понимаю, что из под вашего пера перевода не будет? Или таки за $1/1кб скорее все выйдет?

Только за $1/1кб.

Пойми, мне нет никакого удовольствия переводить тонну текста в одиночку,  и игру, которая мне не особо интересна.

Я НЕ ГОВОРЮ, что всю сумму нужно сразу. Можно собирать потихоньку, так как всё-равно проект большой и будет переводиться долго и муторно.

[Tensor 1]

Ну что, господа ждуны, что делать будем?
Т.к. группу в Вк не создали, дабы удобнее было следить за сбором средств, надо решать, кто будет выполнять эту роль.
Тащемта примерная сумма для перевода ясна. Примерно ~12к (при условии что текста 200кб, а доллар 60р).
Ваши предложения?

[pipindor666 1 158]

вот, создал в группе пост = https://vk.com/wall-64350792_4070

там всё описано. Комментить можно под постом.

 

[pipindor666 1 158]

Собрано : 1000р

Донатеры : Tensor

[pipindor666 1 158]

Собрано : 6000р

Донатеры : Tensor, Инкогнито

Изменено 8 декабря, 2019 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 158]

Собрано : 7000р

Донатеры : Tensor, Инкогнито, vladimirex

[pipindor666 1 158]

Взялись за перевод!

Основная тема переехала сюда:

 

[KNAC 0]

Здравствуйте. Есть вопросы. Первый: как можно будет получить русификатор(платно/бесплатно) и где? Второй: когда примерно его ждать? Хотелось бы скорее поиграть в эту замечательную игру полностью на русском. Надеюсь на понимание и заранее спасибо за ответ.

[pipindor666 1 158]

3 часа назад, KNAC сказал:

Здравствуйте. Есть вопросы. Первый: как можно будет получить русификатор(платно/бесплатно) и где? Второй: когда примерно его ждать? Хотелось бы скорее поиграть в эту замечательную игру полностью на русском. Надеюсь на понимание и заранее спасибо за ответ.

Ссылка на основную тему перевода ниже . Прибавляй к этому еще месяц на тесты и примерно наверно выйдет к концу лета.