Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Потеряшки, позабытики, забвеники/забвенцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Meloman19 ок, ок… признаю, что не до конца разобравшись в сути, полез в диспут :laugh: То что это “ожившие забытые предметы” для меня новость, неверно истолковал смысл слова из прошлого обсуждения.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С забвением очень в тему. Дальше по сюжету видно, что вещи не только забывают, но и сознательно оставляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забвенники

45 минут назад, Celeir сказал:

С забвением очень в тему. Дальше по сюжету видно, что вещи не только забывают, но и сознательно оставляют.

Не соглашусь, поскольку Забвение — это угасание памяти о каком-либо явлении, событии или человеке.

Ни о каком сознательном решении оставлять вещи это понятие не говорит.
По-прежнему считаю, что на данный момент “забытики” лучший вариант. Да, не идеально, но лучшее из всего на данный момент.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо мультирусификаторы делать, чтоб всем угодить, где при установке выбираешь варианты перевода определённых слов )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, mercury32244 сказал:

Ни о каком сознательном решении оставлять вещи это понятие не говорит.

Пока есть понятие “предать забвению”, сознательность допускается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

забвенный

забвенная, забвенное (книжн. устар.). Забытый, не вспоминаемый более. Патриарх лесов (дуб) переживет мой век забвенный, как пережил он век отцов. Пушкин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, moskalenko сказал:

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

забвенный

забвенная, забвенное (книжн. устар.). Забытый, не вспоминаемый более. Патриарх лесов (дуб) переживет мой век забвенный, как пережил он век отцов. Пушкин.

И что, назвать их забвенники?) Даже лору игры не подходит, будто игра про какую-то философию)
Тут по сути для детей игра рассчитана, им будет легче воспринимать “забытики”.
Есть мультик “смешарики”, его же не назвали например “Сферы смеха”))) Хотя, если так взять, слово “смешарик” и не особо подходит. Шары там есть, а смеха мало)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу понять … Файл в формате txt скачал, в файл с игрой вложил, но в игре русского всё равно нет ? Или это люди потом вручную текст накладывают ..?  Совсем в этом не разбираюсь, помогите пожалуйста.

Изменено пользователем Кот Василий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Кот Василий сказал:

Не могу понять … Файл в формате txt скачал, в файл с игрой вложил, но в игре русского всё равно нет ? Или это люди потом вручную текст накладывают ..?  Совсем в этом не разбираюсь, помогите пожалуйста.

То что вы скачали — просто набор диалогов из игры. Сам русификатор еще не готов.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, а когда можно будет скачать русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод завершён, но ещё есть вычитка с правками и тест. Пока о сроках даже не спрашивайте. Ожидайте…

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Сбор средств на покупку лицензии для монитора обнов и т.д. В коментарие пишите “На покупку лицензии Forgotton Anne”.
Только добровольное пожертвование по вашему собственному желанию.
https://money.yandex.ru/to/410015686499717
Собрано: 0р.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×