Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

13 минут назад, SerGEAnt сказал:

Не прошло и 10 лет 

Share this post


Link to post

Хорошо, что смогли довести до логического конца, хоть и перегорели. Замечания есть, есть что доделать, но работа не меньше, чем хорошая, мне понравилось.

Share this post


Link to post

PERSONA 5 ROYAL ОФИЦИАЛЬНО БЫТЬ НА ПК!!! УРА товарищи!!! Мы дождались.

Edited by veterok697
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
22 минуты назад, veterok697 сказал:

PERSONA 5 ROYAL ОФИЦИАЛЬНО БЫТЬ НА ПК!!! УРА товарищи!!! Мы дождались.

Ещё бы перевод :)

Но… 

Share this post


Link to post

у майкрософт вполне может быть русс сабы

Share this post


Link to post
22 минуты назад, Alice сказал:

у майкрософт вполне может быть русс сабы

Хоть раз такое было? После портирования на другие платформы, дополнительные языки?

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Смысл в этой игре, если там нету локализации… )) майки нечего не добавят -100%

Share this post


Link to post

Эксклюзив Сони выходит под Майком?) Вам не кажется эта ситуация странной/забавной

Share this post


Link to post
13 часов назад, piton4 сказал:

Смысл в этой игре, если там нету локализации… )) майки нечего не добавят -100%

так ведь отличная игра чтоб англ выучить, все диалоги по нажатию кнопочки, боевка пошаговая, да и перевод на обычную персону 5 есть, за полгода думаю переведут роял

Share this post


Link to post
49 минут назад, 4ider_TV сказал:

так ведь отличная игра чтоб англ выучить

Cерьёзно? Это шутка?  Ни я, ни кто-либо другой ( я уверен) не хочет учить чужой язык, для того чтобы сыграть в игру, какая бы она не была.

Edited by piton4

Share this post


Link to post
35 минут назад, piton4 сказал:

Ни я, ни кто-либо другой ( я уверен) не хочет учить чужой язык, для того чтобы сыграть в игру

ну тут как посмотреть: можно выучить язык, чтобы сыграть в игру (звучит не очень), а можно играть в игру, чтобы выучить язык (звучит довольно неплохо). Я же никого не принуждаю играть на английском

Share this post


Link to post
51 минуту назад, 4ider_TV сказал:

 а можно играть в игру, чтобы выучить язык (звучит довольно неплохо). 

Мне сложно представить, каким образом, играя в игру на английском, можно его выучить. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@piton4 Большинство олдскульных геймеров, именно так его и изучало. Я тоже в своё время проходил jrpg обложившись словарями, а сейчас всё намного проще, куча всяких программ и курсов, выучить вообще не проблема. Само знание языка, пригождается по жизни постоянно, не только для игр, бывает куча полезной информации только на англоязычных ресурсах, всякие мануалы к оборудованию, программы и т.д., да и так, прикольно пообщаться в чате с людьми со всего мира, английский знают практически все.

Share this post


Link to post
1 час назад, piton4 сказал:

Мне сложно представить, каким образом, играя в игру на английском, можно его выучить. 

Тоже никогда не понимал этого)) Ладно еще мморпг какие нибудь, где куча русских и ты общаясь с ними невольно запоминаешь английские слова, но словарь там очень крохотный, в основном название характеристик, вещей каких нибудь и подобного. Или еще иногда советуют изучать английский язык смотря фильмы/сериалы в оригинале, видимо люди не видят разницы между практикой и теорией. В моей голове есть небольшой словарь из школьной программы и жизни, читая предложения я могу кое как их переводить основываясь на несколько знакомых слов и логику, но другое дело переводить что то в реальном времени, особенно голос, когда во всяких сериалах сленгом общаются, акцент, сокращают слова или того хуже, у них одно и тоже произношение может применяться к 10 разным словам (например какое нибудь “ту”)

55 минут назад, LoneWarrior сказал:

@piton4 прикольно пообщаться в чате с людьми со всего мира, английский знают практически все.

Что мешает с ними общаться так же через переводчик?

Edited by HarryCartman
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
17 часов назад, HighTemplar сказал:

Хоть раз такое было? После портирования на другие платформы, дополнительные языки?

 

При переиздании на другие платформы было. Анчартед первый, при том не только сабы, но и озвучка. Хотя сомневаюсь, что здесь тот случай.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア (Clymenia)
      Издатель: Kagura Games
      Дата выхода оригинала: 30 июня 2022 (Dlsite.com)
      Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 июня 2022

      Оригинальное название:  民間正義会社2 観光大使編
      Русское название: Корпорация Справедливость 2. Тур-представительница
      DLC входит в комплект с основной игрой Public Defense Corp на Steam, отдельно существует лишь в японской версии.
      Основная игра для запуска не требуется.
      Русификатор ставится только поверх расцензуренной англоязычной версии от Kagura Games.
      Патч от Kagura Games для Steam расцензуривает обе игры сразу.
      Ссылка на скачивание
    • By Lord_Draconis
      СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: XP SP2 или более поздняя версия / Vista / 7 / 8
      Процессор: x86 1.4GHz или более быстрый
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: DirectX поддерживающий 3D видеокарту с не менее 512 Мб
      DirectX: Версия 9.0c
      Жёсткий диск: 8 Гб свободного места
      Официальный сайт: http://dex-rpg.com
      Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/269650/
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Dreadlocks Ltd.
      Издатель: Dreadlocks Ltd.
      Дата выхода: 13 авг, 2014 (Ранний доступ)
      Dex - стильная 2D RPG с элементами стелса и экшена от независимой студии Dreadlocks Ltd.. Мир игры представляет из себя мрачный киберпанк в лучших традициях жанра: нуар, трущобы полные отбросов общества, корпорации управляющие миром, и прочая соответствующая атрибутика.
       
       
      Весь текст игры: https://yadi.sk/i/5jiDu4LqkaToC
      Перевод: http://notabenoid.org/book/68436/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×