Persona 5

[Meloman19 73]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[capellan29 1]

5 часов назад, Mavrodius сказал:

Гораздо больше шансов, что возьмёмся за Persona 5. В Tactics Ogre только начали разбирать ресурсы и с инструментарием серьёзные проблемы, видимо ещё полгодика ждать. Хотя, лично я бы предпочёл поработать над Tactics Ogre, но решать не мне одному + технические трудности пока.

Замечательно, что держите на карандаше Tactics Ogre, по возможности поддержу монетой. Отличная игра, но из за незнания английского забросил попытки ее пройти

[Kagiri-To 323]

16 часов назад, elmin59 сказал:

Да, тут просто какие адепты этой игры и если кому- то не нравиться то все.

Минуточку… Находясь в теме про Персона 5, вы говорите, что здесь все адепты Персона 5?

Вы не пробывали выйти из темы и больше не заходить сюда?

[elmin59 134]

10 часов назад, capellan29 сказал:

Замечательно, что держите на карандаше Tactics Ogre, по возможности поддержу монетой. Отличная игра, но из за незнания английского забросил попытки ее пройти

я так понял, что там серьезные  проблемы вернее затык.

[elmin59 134]

8 часов назад, Autoreiv сказал:

Минуточку… Находясь в теме про Персона 5, вы говорите, что здесь все адепты Персона 5?

Вы не пробывали выйти из темы и больше не заходить сюда?

да.нет я про ту агрессию с которой мне доказывают. что персона лучшая игра из всех возможных в мире.  те по вашему получается заходя в тему любой игры, я должен с пеной у рта ее защищать или должен быть доволен  ей  и тем более мы обсуждаем какую игру выбрать,  я говорю. что сюжетно огры лучше, потому что там выбор протаганиста очень важен, то что его решения и его характер изменяется, как и мир.

а мне тут начинают втирать, да твои огры отстой вот у персоны 5 рейтинг высокий.

Изменено 24 ноября, 2022 пользователем elmin59

[Kagiri-To 323]

@elmin59 Вообще не понимаю, как можно сравнивать JRPG и TRPG… Для меня это разные игры. (исключительно для меня и исключительно моё мнение)

[HarryCartman 177]

1 час назад, elmin59 сказал:

да.нет я про ту агрессию с которой мне доказывают. что персона лучшая игра из всех возможных в мире.  те по вашему получается заходя в тему любой игры, я должен с пеной у рта ее защищать или должен быть доволен  ей  и тем более мы обсуждаем какую игру выбрать,  я говорю. что сюжетно огры лучше, потому что там выбор протаганиста очень важен, то что его решения и его характер изменяется, как и мир.

а мне тут начинают втирать, да твои огры отстой вот у персоны 5 рейтинг высокий.

Вот ведь фантазия у человека. Я не играл в последних огров и вообще никак их не оценивал. Тем более ни слова о том что Персона лучшая игра среди всех, научись читать не между строк, я писал “в жанре jrpg”. Найдется десяток, а то и сотня других игр, которые по разным аспектам лучше Персоны. И то что Персона лучше огров я тоже не говорил, я сказал что сюжет в Персоне весьма на высоком уровне, и оценивал я его не по рассказам друзей или просмотром катсцен, а играв в нее, часов может 20-30, потом времени на нее не было и отложил в дальний ящик, до сих пор эмуль стоит, уже даже не помню как им пользоваться.

А лучше назови мне хоть одну jrpg где упор идет на выбор, все они линейны в плане сюжета, и это не плохо, это не просто rpg, это jrpg. Хочешь не линейную игру, с максимальной вариативностью, тебе не на огров надо смотреть, смотри на полноценные rpg, такие как старые фалауты (1-2) или диско элизиум, более чем уверен их качество будет на 10 голов  выше любых аналогов за всю историю. Из trpg мой фаворит это Front Mission 3, потрясающая игра высочайшего уровня. Серия Ogre Battle же в целом игра сильно на любителя, геймплей далек от идеального, про графику особо и говорить нечего, механик минимум, сюжет возможно и хороший, но мало кто ради него будет проводить 90% времени на поле боя

Изменено 24 ноября, 2022 пользователем HarryCartman

[Insider 10]

6 минут назад, HarryCartman сказал:

Серия Ogre Battle же в целом игра сильно на любителя, геймплей далек от идеального, про графику особо и говорить нечего, механик минимум, сюжет возможно и хороший, но мало кто ради него будет проводить 90% времени на поле боя

Полностью согласен. 

[elmin59 134]

34 минуты назад, HarryCartman сказал:

Вот ведь фантазия у человека. Я не играл в последних огров и вообще никак их не оценивал. Тем более ни слова о том что Персона лучшая игра среди всех, научись читать не между строк, я писал “в жанре jrpg”. Найдется десяток, а то и сотня других игр, которые по разным аспектам лучше Персоны. И то что Персона лучше огров я тоже не говорил, я сказал что сюжет в Персоне весьма на высоком уровне, и оценивал я его не по рассказам друзей или просмотром катсцен, а играв в нее, часов может 20-30, потом времени на нее не было и отложил в дальний ящик, до сих пор эмуль стоит, уже даже не помню как им пользоваться.

А лучше назови мне хоть одну jrpg где упор идет на выбор, все они линейны в плане сюжета, и это не плохо, это не просто rpg, это jrpg. Хочешь не линейную игру, с максимальной вариативностью, тебе не на огров надо смотреть, смотри на полноценные rpg, такие как старые фалауты (1-2) или диско элизиум, более чем уверен их качество будет на 10 голов  выше любых аналогов за всю историю. Из trpg мой фаворит это Front Mission 3, потрясающая игра высочайшего уровня. Серия Ogre Battle же в целом игра сильно на любителя, геймплей далек от идеального, про графику особо и говорить нечего, механик минимум, сюжет возможно и хороший, но мало кто ради него будет проводить 90% времени на поле боя

Ну вот в ограх он есть, там реально элаймент персонажа влияет на отыгрыш, но твое мнение я понял. проблема огров, что они устарели в графике я с тобой согласен, плюс у них не такое продвижение, как у  новых тайтлов. потому, что  как бы скваре не тратят лишние деньги,  типа фанаты и так купят и свою денюжку они получат.

да  во многих современных рпг  выбор довольно условен. вот пример серия драгон ейдж,  он там достаточно декоративный.  но в старых согласен  с этим было лучше.

[HarryCartman 177]

21 минуту назад, elmin59 сказал:

да  во многих современных рпг  выбор довольно условен. вот пример серия драгон ейдж,  он там достаточно декоративный.  но в старых согласен  с этим было лучше.

Драгон Эйдж это экшен/рпг, не стоит путать их с настоящими рпг, ведьмак тоже ни разу не РПГ. Экшен/РПГ — это как правило экшен с мелкими элементами РПГ, типо уровни, характеристики, разные шмотки и подобное и очень редко предоставляют выбор, который хоть на что то влияет, не говоря уж о концовки. Настоящие РПГ — строятся абсолютно на другом, на выборе всего и вся, в фалаут 2 можно было скинуть интеллект на 0 и главный герой начинает общаться как прогрессивный аутист, высокий показатель интеллекта дает новые возможности для реплик и куча других механик. В Диско Элизиум вообще всё повествование и весь геймплей строится от твоего выбора, и вариативность там какая то крайне огромная, можно стать чет типо бешенного рокера, который представляет себя на концерте. Диско Элизиум — это прям полнокровное РПГ (голубой крови) и проработанное на высшем уровне, игру давно купил, но руки пока что не доходили до нее, читал просто разный материал и восхищало сколько всего туда натолкали. Да еще и полностью на русском языке.

28 минут назад, elmin59 сказал:

они устарели в графике

Яб не сказал что она “устарела”, она изначально и была на любителя. Меня допустим не воротит от графики в фф9 или фм3 

[elmin59 134]

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Драгон Эйдж это экшен/рпг, не стоит путать их с настоящими рпг, ведьмак тоже ни разу не РПГ. Экшен/РПГ — это как правило экшен с мелкими элементами РПГ, типо уровни, характеристики, разные шмотки и подобное и очень редко предоставляют выбор, который хоть на что то влияет, не говоря уж о концовки. Настоящие РПГ — строятся абсолютно на другом, на выборе всего и вся, в фалаут 2 можно было скинуть интеллект на 0 и главный герой начинает общаться как прогрессивный аутист, высокий показатель интеллекта дает новые возможности для реплик и куча других механик. В Диско Элизиум вообще всё повествование и весь геймплей строится от твоего выбора, и вариативность там какая то крайне огромная, можно стать чет типо бешенного рокера, который представляет себя на концерте. Диско Элизиум — это прям полнокровное РПГ (голубой крови) и проработанное на высшем уровне, игру давно купил, но руки пока что не доходили до нее, читал просто разный материал и восхищало сколько всего туда натолкали. Да еще и полностью на русском языке.

Яб не сказал что она “устарела”, она изначально и была на любителя. Меня допустим не воротит от графики в фф9 или фм3 

Я вот тоже до диско элизиума не доберусь, начинаю играть то дела то работа. Да ностальгия по старым рпг, сейчас такого не делают  Лучшая для меня финалка седьмая, сейчас вот завезли новую графику, но там напридумывали чего — то непонятного, я вот сижу играю в старую и кайфую.

[Insider 10]

2 часа назад, elmin59 сказал:

Я вот тоже до диско элизиума не доберусь, начинаю играть то дела то работа. Да ностальгия по старым рпг, сейчас такого не делают  Лучшая для меня финалка седьмая, сейчас вот завезли новую графику, но там напридумывали чего — то непонятного, я вот сижу играю в старую и кайфую.

финалка седьмая…. вспомнил игру очень похожею на неё — FANTASIAN. Хватило же ума выпустить её на ios. Мда...
 

 

[ivdos 33]

В 23.11.2022 в 13:48, Mavrodius сказал:

P5 на предмет распаковки и запаковки ресурсов.

Я даже не знаю чего смотреть. Когда игру уже давно разобрали по косточкам. Запаковщиков и распаковщиков хоть попой жуй. Есть даже целые гайды по правке текста Text Editing in P5R [Persona 5 Royal (PC)] [Tutorials] (gamebanana.com), другое дело, что нужно к этому прикручивать поддержку кириллицы, и то возможно она есть так-как сам не смотрел.

[GreenBlaze 13]

@ivdos так уже всё прикрутили. просто не будут мираклы по конец года открывать сборы

https://vk.com/video-153480104_456239407

[Mavrodius 803]

В 26.11.2022 в 12:45, ivdos сказал:

Я даже не знаю чего смотреть.

Всё-то у вас просто) Помимо этого, необходимо выстроить план, в том числе технически, как будет интегрироваться готовый перевод в РС-версию, с учётом нового контента и изменений старого текста. переводчики не программисты, им должно быть комфортно работать, тогда и дело быстро пойдёт.

[ivdos 33]

1 час назад, Mavrodius сказал:

программисты, им должно быть комфортно работать, тогда и дело быстро пойдёт.

Ну для этого и существуют программисты для упрощения работы переводчиков. То есть делать удобные интерфейсы, скрипты автоматизации, это вот всё.

 

1 час назад, GreenBlaze сказал:

так уже всё прикрутили. просто не будут мираклы по конец года открывать сборы

Надеюсь перевод сделает еще какая-нибудь группа. Играть с переводом от мираклов это себя не уважать. В любом случае я уже прошел на английском 5 персонку на пс3, перепрохожу уже роял с новым контентом.