Persona 5

[Meloman19 73]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[CyberPioneer 2 490]

Цитата

Что собственно нужно сделать: воспользоваться приложенным файлом EBOOT (не забыть переименовать в "EBOOT.BIN"!!!).

Случайно ввёл в поиске браузера название файла на русском языке… Спустя какое-то время забыл зачем зашёл 

[folderwin 373]

В 26.02.2021 в 21:33, HarryCartman сказал:

С этим то особых проблем нет, но мне кажется это фишка телас оф, по крайней мере в Зестерии, Берсерии и Весперии, которые я играл, были как интересные диалоги, так и до ужаса скучные которые хочется скипнуть (но мой внутренний видимо перфекционист не позволяет мне ничего скипать ни в одной игре, я даже побочки все читаю). В Берсерии я уже очень плохо помню второстепенных персонажей, но отвращения они у меня не вызывали в отличии от ГГ, то есть с этим всё в порядке. Хотя если взять ту-же ненавистную здесь фф15, там есть Промто, который раздражает, но после аниме, после его длс, после основного сюжета, даже его начинаешь понимать, человек характером очень далекий от меня и всё же я ему сочувствовал.

Ну берсерия явно Референс к берсерку , не помню название какой арки, продолжение после первого сезона , у гг есть близкий человек который ради достижения цели якшается с демонами и убивает важного для гг человека и чуть не убивает гг, гг получает какую-то метку от демонов но вызывает, за это время теперь уже антагонист приходит к власти , и вот гг начинает поход ради мести попутно собирая в команду разной степени еб.. сти напарников

[dante3732 23]

Норм перевод.

Озвучку японскую надо отдельно скачивать.

Перевод на всех версиях игры работает? А-то по инструкции не совсем ясно, но я играю на PSN европейке, которая упоминалась ниже.

С роликами косяк какой-то, постоянно разрывы такие, всинк не помогает.

Это оказывается из-за применения патча на 60 ФПС, перевод здесь не причём.

Изменено 28 февраля, 2021 пользователем dante3732

[Cages 80]

А можно с переводом и с английской озвучкой играть? Ненавижу японские крики и пищание.

[subsonic 4]

1 минуту назад, Cages сказал:

А можно с переводом и с английской озвучкой играть? Ненавижу японские крики и пищание.

Можно, а я наоборот, не люблю с английской играть… Японцы лучшие в озвучке.

Изменено 28 февраля, 2021 пользователем subsonic

[HarryCartman 177]

52 минуты назад, subsonic сказал:

Японцы лучшие в озвучке

Мне стыдно даже то что стены слышат этот язык и их восклики. Английский не плохо, это японцы денег желают на норм дубляж, поэтому зачастую в низкобюджетных играх английская озвучка ужасна 

[Ленивый 4 060]

10 минут назад, HarryCartman сказал:

поэтому зачастую в низкобюджетных играх английская озвучка ужасна 

Это было лет сто тому назад, щас в основном везде норм озвучка. И даже доходит совсем до смешного типа как в The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

[Cages 80]

8 часов назад, subsonic сказал:

Можно, а я наоборот, не люблю с английской играть…

Ага, хорошо.

8 часов назад, subsonic сказал:

Японцы лучшие в озвучке

У них в озвучке бабы пищать постоянно будто их насилуют, а мужики истеричными воплями орут.Ненавижу.

[dante3732 23]

Guard забыли перевести

А здесь возможно ошибки есть, не понятно где специально коверкаете фразы монстров или ошибки.

 

https://c.radikal.ru/c41/2103/c0/781bc52ea048.png

https://a.radikal.ru/a26/2103/9a/582b7b587279.png

https://d.radikal.ru/d17/2103/6a/d3a308a6d0c5.png

https://d.radikal.ru/d05/2103/5d/7dfea7603fc0.png

https://a.radikal.ru/a33/2103/90/6e243042002a.png

https://d.radikal.ru/d02/2103/38/13be115c85de.png

https://a.radikal.ru/a16/2103/91/93359e6a47ee.png

https://d.radikal.ru/d29/2103/c4/cad57e40891c.png

https://d.radikal.ru/d21/2103/72/ba0e2cf93d8a.png

https://c.radikal.ru/c26/2103/4b/29ca973b5783.png

https://d.radikal.ru/d13/2103/e1/222d0f39fbfe.png

https://d.radikal.ru/d16/2103/ef/167e75b2c402.png

https://d.radikal.ru/d37/2103/27/42d6e6d2e56c.png

https://b.radikal.ru/b43/2103/e0/426c0044e808.png

https://c.radikal.ru/c23/2103/d2/49d1a1bcbe14.png

https://a.radikal.ru/a38/2103/d7/a1d254e74c9f.png

https://d.radikal.ru/d09/2103/09/6358f4076c58.png

https://b.radikal.ru/b34/2103/01/be1743bc1e71.png

https://c.radikal.ru/c01/2103/da/4b9035baacee.png

https://b.radikal.ru/b07/2103/7c/650fd0fb1513.png

Изменено 2 марта, 2021 пользователем dante3732

[Mavrodius 803]

Очень и очень хорошо получилось и шрифт приятный. 

[ddredd 147]

В 28.02.2021 в 16:41, Ленивый сказал:

Это было лет сто тому назад, щас в основном везде норм озвучка

ФФ15 кринж озвучка и якудза 7  англ

[dante3732 23]

36 минут назад, Mavrodius сказал:

Очень и очень хорошо получилось и шрифт приятный. 

Вот только буквы п и л очень похожи в этом шрифте.

[HarryCartman 177]

1 час назад, ddredd сказал:

ФФ15 кринж озвучка

Возможно я глухой, но английская озвучка на 2 головы лучше японской. Сам ее проходил с русской озвучкой, просто потому что родной язык, и как по мне русская на уровне с японской (среднее). А вот английская прям очень хорошо

[Skat_N1 68]

2 часа назад, Mavrodius сказал:

Очень и очень хорошо получилось и шрифт приятный. 

Хах) Точняк.

[ddredd 147]

1 час назад, HarryCartman сказал:

Возможно я глухой, но английская озвучка на 2 головы лучше японской. Сам ее проходил с русской озвучкой, просто потому что родной язык, и как по мне русская на уровне с японской (среднее). А вот английская прям очень хорошо

на 5 голов выше  особенно Промпто