Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, scw0w сказал:

так смешно что люди не могут уже выучить язык, я с момента релиза уже язык выучил практически

Сони заботится о нас вон и 7 финалка заботливо не переведена — все для нашего удобства и изучения языка

Ну а ради атлуса нада японский учить

 

Изменено пользователем Made in Abyss
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, scw0w сказал:

я с момента релиза уже язык выучил практически

практически:D на нём надо говорить года 2, что бы хоть какое то удовольствие от сюжетки получать, а не мучать гугл переводчик в мозгу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Ленивый сказал:

практически:D на нём надо говорить года 2, что бы хоть какое то удовольствие от сюжетки получать, а не мучать гугл переводчик в мозгу.

как же ты ошибаешься, сразу видно что ты язык не видел)) в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, scw0w сказал:

так смешно что люди не могут уже выучить язык, я с момента релиза уже язык выучил практически

Описаться как смешно, не сдержаться. У меня за последний год зп стала в 2 раза выше, а он выучил английский чтоб в игрульки играть. Всё зависит от приоритетов, кому то нечем заняться после школы, а у кого то работа, личная жизнь, друзья, компании, да что угодно другое принесёт либо больше веселья, либо больше пользы нежели изучение английского. И все это ради чего? Тут кроме персоны 5 и не осталось почти крупных проектов

В другой стране ни кто не потеряется и с начальным уровнем английского, тем более что сейчас интернет почти во всем мире доступен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, scw0w сказал:

как же ты ошибаешься, сразу видно что ты язык не видел)) в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

 
BANDAI NAMCO  может локализовывать а другие нет — тут банальное не уважение к нашей аудитории среди которых большинство игроков дети которые конечно же уже успели выучить язык и попрактиковаться в языковой среде
 
 
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Made in Abyss сказал:

Сони заботится о нас вон и 7 финалка заботливо не переведена — все для нашего удобства и изучения языка

Вот не надо тут на Сони между прочим.

Они одни из первых кто свои игры начал массово переводить, на консолях вроде первыми были. И они давно все свои игры переводят, делая озвучку в том числе.

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE.

14 минут назад, Made in Abyss сказал:

BANDAI NAMCO  может локализовывать а другие нет

SE пытались, но не фортануло, не получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, kikk сказал:

Вот не надо тут на Сони между прочим.

Они одни из первых кто свои игры начал массово переводить, на консолях вроде первыми были. И они давно все свои игры переводят, делая озвучку в том числе.

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE.

SE пытались, но не фортануло, не получилось.

Трудности перевода да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, kikk сказал:

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы. Что то мне подсказывает если у игры будет релиз на пк (в коде игры нашли намёки на видеокарты Nvidia и AMD), русский язык прикрутят. А так скорее всего из за эксклюзивности Сони забили 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, scw0w сказал:

в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

Ты предлагаешь всем учить язык ради одной игры или как? А если очередной Disco Elysium, то пропускать?

2 минуты назад, Made in Abyss сказал:

Трудности перевода да

У Скваров в офисе особая атмосфера:

zabava-11051921174017_11.jpg

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы. Что то мне подсказывает если у игры будет релиз на пк (в коде игры нашли намёки на видеокарты Nvidia и AMD), русский язык прикрутят. А так скорее всего из за эксклюзивности Сони забили 

Пока все эпизоды не выйдут можно не ждать — можно и оригинал побегать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы.

Хосподи что за херню ты несёшь.

У них локализация где они издатель, где Сквары разработчик FF15 и… и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Ленивый сказал:

Хосподи что за херню ты несёшь.

У них локализация где они издатель, где Сквары разработчик FF15 и… и всё.

Дак по моему издатель и в ответе за локализацию. Маркетинг ведь с их стороны идет, а локализация часть маркетинга

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HarryCartman сказал:

Дак по моему издатель и в ответе за локализацию. Маркетинг ведь с их стороны идет, а локализация часть маркетинга

Значит отсутствие локализации своих игр их принципиальная позиция, так?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Ленивый сказал:

Значит отсутствие локализации своих игр их принципиальная позиция, так?:)

Разрабы делают игру, издатель ее продает. Они там просто код какой то пишут для удобства локализации, а уж сколько языков прикрутят мне кажется не от них зависит. 

Но чет они очень редко выступают издателем, тут я перепутал, мне казалось чаще встречал их. И вроде практически во всех играх с поддержкой пк, когда SE издатель идет русский в комплекте.

Ну и в целом фф15 весьма крупный проект и продался в России отлично, думаю это показатель и выпуская 7 ремейк на пк не должны оставить без русика 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, HarryCartman сказал:

И вроде практически во всех играх с поддержкой пк, когда SE издатель идет русский в комплекте.

За редким исключением когда разработчик SE:D

Возьми jrpg созданные Скварами за последние лет 5, прибавь сюда же их ремейки за эти 5 лет. И сколько там получится локализаций? Одна FF15 ? Ну может какая онлайн-дроча ещё переведена, это не в курсе. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×