Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stupid Author

[День Победы] Как Красная армия училась воевать

Рекомендованные сообщения

@dreikk тебе бы премию Дарвина выдать, самое то!

За высказывания и знание истории, так сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, dreikk сказал:

википедия

а ничего, что я могу взять и переправить в википедии цифру 3,9 млн на 3,9 человек?  Новой цифре ты тоже станешь слепо верить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ealeshin сказал:

а ничего, что я могу взять и переправить в википедии цифру 3,9 млн на 3,9 человек?  Новой цифре ты тоже станешь слепо верить?

Он не в курсе, что Вики спокойно правится)

А вот Вера, в ее правдивость, у него на 150%!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pashak сказал:

Он не в курсе, что Вики спокойно правится)

А вот Вера, в ее правдивость, у него на 150%!)

Теперь, думаю, в курсе. Кстати, данные, что он приводит — 2013 года, что делает их еще менее достоверными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Pashak сказал:

Он не в курсе, что Вики спокойно правится)

А вот Вера, в ее правдивость, у него на 150%!)

я могу и другие источники поискать если надо)

 

5 минут назад, Pashak сказал:

@dreikk тебе бы премию Дарвина выдать, самое то!

За высказывания и знание истории, так сказать.

а ответить то нечего, давай хотя бы за днепрогэс ответь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, dreikk сказал:

а ответить то нечего, давай хотя бы за днепрогэс ответь

....ответил ранее, но ты не умеешь анализировать, судя по всему.

Хотя тебе это уже сказал @ttam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, dreikk сказал:

я могу и другие источники поискать если надо)

поищи, у вас летние каникулы скоро. К сентябрю ждем подробный доклад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, ealeshin сказал:

поищи, у вас летние каникулы скоро. К сентябрю ждем подробный доклад.

Что-то уже страшно, на фоне его нынешних знаний и предпочтений т.н. литературных источников.

Сейчас пойдет Михалкова " Цитадель" пересматривать...(товарищ недорежиссер говорил, что все снято исключительно по источникам, все сугубо достоверно;)).

А после пойдет вновь Вики штудировать, наплевав на правки, кто и почему вносит таковые, когда.

Она ИСТИНА, в последней инстанции, для некоторых).

Судя по профилю, летние каникулы не для него, что совсем удручает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pashak сказал:

А после пойдет вновь Вики штудировать, наплевав на правки, кто и почему вносит таковые, когда.

вроде обещал и другие источники поштудировать. В конце концов, можно воспользоваться материалами Института демографии и социальных исследований имени М. В. Птухи, откуда и взята красивая цифра “3,9 млн погибших от голодомора”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, ealeshin сказал:

вроде обещал и другие источники поштудировать. В конце концов, можно воспользоваться материалами Института демографии и социальных исследований имени М. В. Птухи, откуда и взята красивая цифра “3,9 млн погибших от голодомора”.

Обещанного 3и года ждут, на сколько я помню?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pashak сказал:

Обещанного 3и года ждут, на сколько я помню?)

нестрашно, главное — индивид будет занят делом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ealeshin сказал:

нестрашно, главное — индивид будет занят делом.

Блажен, кто верит?

Я бы не уповал на оное.

По ходу дела, некий индивид плевал на здравый смысл, включая мемуары и очерки полководцев.

...к сожалению.

Изменено пользователем Pashak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pashak сказал:

По ходу дела, некий индивид плевал на здравый смысл, включая мемуары и очерки полководцев.

Вряд ли он их читал. Я, правда, тоже не читал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://libya.mfa.gov.ua/ua/about-ukraine/holodomor

Офф источник, получше вики будет

2 часа назад, Pashak сказал:

- Хрущев достаточно сделал для того, чтобы И.В.Сталина замарать, к слову.

Сралин сам достаточно сделал чтоб своё имя замарать.

  • Печальный (0) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, dreikk сказал:

http://libya.mfa.gov.ua/ua/about-ukraine/holodomor

Офф источник, получше вики будет

ну да, учитывая, как у вас активно историю переписывают, кому верить, как не украинским источникам. Не удивлюсь, если там напишут, что Сталин с Гитлером вместе планировали захват Европы, но потом поругались и начали воевать друг против друга.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Stupid Author

      В 1939 году Германия посеяла ветер. Пять с лишним лет спустя настало время пожинать бурю. Война уже не была чем-то далёким, она пришла на немецкий порог. На востоке Красная армия стояла на реке Висле, на западе союзники готовились к переправе через Рейн. Переломить ход событий в пользу немцев могло только чудо, в которое по-настоящему верил разве что фюрер. А его здравомыслие в то время вызывало вопросы даже у ближайших соратников. Живя иллюзиями, Гитлер требовал от немцев фанатизма и решимости в сопротивлении.
      В 1939 году Германия посеяла ветер. Пять с лишним лет спустя настало время пожинать бурю. Война уже не была чем-то далёким, она пришла на немецкий порог. На востоке Красная армия стояла на реке Висле, на западе союзники готовились к переправе через Рейн. Переломить ход событий в пользу немцев могло только чудо, в которое по-настоящему верил разве что фюрер. А его здравомыслие в то время вызывало вопросы даже у ближайших соратников. Живя иллюзиями, Гитлер требовал от немцев фанатизма и решимости в сопротивлении.
      Как стремительно с карты Европы исчезал Третий рейх и какие события этому способствовали?

      Другие материалы, посвященные празднованию Дня Победы:
      Статья: Как Красная армия училась воевать Интерактивная карта: История взятия Берлина Галерея: Фронтовой альбом и празднования 9 мая 1945 года Календарь: Главные даты Цикл статей к Дню Победы подготовлен совместно с компанией Wargaming.
    • Автор: Stupid Author

      Штурм одного из самых крупных городов Европы был сложнейшей задачей, несмотря на количественное и качественное превосходство Красной армии. Берлин был готов драться до последнего, защитники превратили его в настоящую крепость. Выстрел мог прогреметь буквально из любого окна, улицы города были перегорожены мощными баррикадами, важные перекрёстки контролировались вкопанными танками.
      Штурм одного из самых крупных городов Европы был сложнейшей задачей, несмотря на количественное и качественное превосходство Красной армии. Берлин был готов драться до последнего, защитники превратили его в настоящую крепость. Выстрел мог прогреметь буквально из любого окна, улицы города были перегорожены мощными баррикадами, важные перекрёстки контролировались вкопанными танками.
      К 25 апреля 1945 года кольцо вокруг Берлина сомкнулось. Войска 1-го Белорусского и 1-го Украинского фронтов вышли на внешний оборонительный обвод. Начался последний штурм, направленный в сердце города, к Рейхстагу. Как советские войска взламывали вражескую оборону и какие эпизоды схватки за Берлин были ключевыми?

      Другие материалы, посвященные празднованию Дня Победы:
      Статья: Как Красная армия училась воевать Интерактивная карта: География победы Галерея: Фронтовой альбом и празднования 9 мая 1945 года Календарь: Главные даты Цикл статей к Дню Победы подготовлен совместно с компанией Wargaming.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×