«Конечная» с Марго Робби превратилась в «Конченую» в российском прокате

[james_sun 11 845]

Отечественные компании, занимающиеся прокатом западных фильмов, снова учудили.

---

Отечественные компании, занимающиеся прокатом западных фильмов, снова учудили.

Грядущий триллер Terminal (переводится как «Конечная» или «Конечная станция») с Марго Робби «Централ Партнершип» будет выпускать в российские кинотеатры под названием «Конченая». 

Предыдущий фильм с Робби — I, Tonya («Я, Тоня») — также выходил в отечественном прокат как «Тоня против всех». Ранее зрители были возмущены тем, что российские прокатчики вводят их в заблуждение, намеренно привнося в оригинальное название «лишние элементы». Так было и с «Рейдом: Пуля в голове» (в оригинале — просто Headshot), и с «Доспехами бога: В поисках сокровищ», который не имел никакого отношения к известной киносерии. 

Скрытый текст

«Конченая» появится в российских кинотеатрах 17 мая.

[Zergi2008 24]

@Фристайл Эмм Всего доброго.

[alexzept 1]

Хрена се тут у вас весенне обостроение...

[Freeman665 6 536]

49 минут назад, Дарин сказал:

Господа, это или тупой и наглый тролль, или законченный ублюдок без намека на моральные принципы, этику или воспитание.

Не, это просто очередной паладин с “единственно верным” взглядом на жизнь. Был тут примерно год назад подобный моралист, да стух. И этого ждет та же судьба.

[james_sun 11 845]

2 часа назад, Дарин сказал:

Господа, это или тупой и наглый тролль, или законченный ублюдок без намека на моральные принципы, этику или воспитание. Так или иначе, я отправляю это в игнор-лист и советую всем поступить также.

 

30 минут назад, ealeshin сказал:

Не, это просто очередной паладин с “единственно верным” взглядом на жизнь. Был тут примерно год назад подобный моралист, да стух. И этого ждет та же судьба.

Аминь.

[yurimail 47]

27 минут назад, james_sun сказал:

Аминь.

Кхм… Я правильно понял, что банхаммер вернули?

[james_sun 11 845]

1 минуту назад, yurimail сказал:

Кхм… Я правильно понял, что банхаммер вернули?

Увы, нет, не вернули. 

[BahroN 170]

Право не стоит обольщаться, с момента регистрации переписке здесь я не уделяю особого времени. Единственное что меня раздражает это невежество и грубость, во всё остальном я самый миролюбивый форумчанин 

Остаюсь под впечатлением от местной манеры вести диалоги и желаю дальнейшего совершенства! V 

[Freeman665 6 536]

@BahroN , если ты свои 100 минусов приобрел за сутки, значит система сбоит, скорее всего. Или твой особо горячий “поклонник” наделал левых аккаунтов, из-под которых накидал тебе минус репы. Прецеденты были, выявить это админам не сложно. Правда, тебе это вряд ли поможет.

[james_sun 11 845]

1 час назад, ealeshin сказал:

@BahroN , если ты свои 100 минусов приобрел за сутки, значит система сбоит, скорее всего. Или твой особо горячий “поклонник” наделал левых аккаунтов, из-под которых накидал тебе минус репы. Прецеденты были, выявить это админам не сложно. Правда, тебе это вряд ли поможет.

Как человек, который видит всю эту кухню, ответственно заявляю: никакого сговора и сбоя тут нет. Уж поверь. 

[BahroN 170]

@ealeshin @james_sun да ничего страшного ребят, я сам то о сбое не думаю, не смотря на то что относительно недавно ремонт форума был. Учитывая что сайт приносит большую пользу своими переводами нет ничего удивительного если у него много читателей, тут уж james_sun поправьте меня если что. Просто я со своим уставом в чужой монастырь зашёл. Виноват.

[99996 7]

Когда читал пару дней назад новость, там была “Конечная”, но я читал ее как конченная. Через пару дней уже читаю в новостях “Конченная”, а думается разве не конечная ли было изначально? Подумал что у меня что-то с головой не так. А это всё наши канализаторы постарались 

Изменено 7 апреля, 2018 пользователем 99996