Acceleration of Suguri 2

[TouhouTheftAuto 26]

Жанр: Shoot'em up, Экшен, Инди
Платформы: PC
Разработчик: Orage Juice
Издатель: Fruitbat Factory
Дата выхода: 7 марта 2018

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Сыграйте за всех персонажей из вселенной SUGURI в новом ураганном дуэльном шутере. Узнайте, что же произошло с вашими любимыми персонажами и встретьтесь лицом к лицу с тем, кто затеял устроить хаос на Земле. Играйте против ИИ в режиме Истории, а также с друзьями и другими игроками в сетевом и локальном мультиплеере.

Acceleration of SUGURI 2 - это прямой сиквел к игре Sora.

Ключевые особенности:

• Динамичный тактический шутер, где поле боя сплошь усеяно пулями
• Поддержка Full HD разрешения и не только
• Три игровых режима: История, Аркада и Матч
• Сетевой мультиплеер а также режим "Сплит-скрин"
• Более 10 персонажей из вселенной SUGURI, доступных для сражений

Acceleration of Suguri 2 в Steam

 

Тексты

Шрифты 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73405
Прогресс перевода:
Шифратор/дешифратор текстур: https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZbOlWXZfWHfmIMagGQUc6Gayb2b1Hi02Eny
Игровой текст отдельно для перевода: https://www114.zippyshare.com/v/iOHQ4QOY/file.html

Скрытый текст

 

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем TouhouTheftAuto

[TouhouTheftAuto 26]

Собрал тестовый русификатор — тыц

Из переведённого… Проще сказать что НЕ переведено:

1. Имена персонажей возле шкалы Здоровья. Эти же имена присутствуют в “Списке Умений” (предпоследний скриншот прошлого сообщения). Есть текстуры, в которых содержатся эти имена, но от их редактирования не меняется ничего. Видимо, берется откуда-то еще, до куда у меня руки не дошли.
2. Некоторые пункты меню Онлайн Режима. Не везет мне нынче с кем-нибудь тестово заPvPшиться — то лобби приватное, то версия игры у людей выше, чем моя (походу сидят на 1.6.4 beta, возможно даже что на демо-версии). Вслепую переводить интерфейс — так себе занятие.
3. А ещё у меня по непонятной причине не проигрываются сохраненные повторы сражений (запускаю повтор, а персонажи не двигаются вообще). Грешил на кривизну русификатора, но и на английской чистой версии также. Толи конкретно у меня лыжи не едут, толи баг, толи что-то ещё. Надеюсь у других такой проблемы нет.

По итогу, переведено на 98… Так, стоп, где-то это уже было…

В общем, как-то так.
 

Изменено 26 декабря, 2018 пользователем TouhouTheftAuto

[TouhouTheftAuto 26]

Из текстов в игре не изменилось практически ничего. Ребаланс игры, не более. И да - баг с реплеями пофиксили, хотя старые реплеи увы можно shift+delete.

Совбственно, вот патч для версии 1.6.4 - тыц

Из невошедшего — практически всё тоже самое, что с прошлым патчем.

Ставить пока что советую на чистую версию 1.6.4. Если ранее применялся патч для 1.6.3, стоит запустить из папки с игрой файл Delete_russian_script_font_texture.bat, а затем в стиме выполнить проверку файлов игры (texture.pak, скорее всего, будет скачан заново).

Вообще, пробовал я ставить новый патч и на русифицированную 1.6.3, частично потертую обновлением 1.6.4. Вылета не произошло, но вот texture.pak получился с другим размером и хешем, нежели было задумано, что в идеале не есть хорошо.

[mrvanian 6]

@TouhouTheftAuto Вылетает при запуске

[TouhouTheftAuto 26]

@mrvanian 

Для уточнения:

1. Русификатор ставили впервые, на чистую версию 1.6.4?
2. Или прежде ставили его на версию 1.6.3 (до того, как прилетело обновление)?

[mrvanian 6]

@TouhouTheftAuto Впервые, я вообще забыл что эта игра у меня есть.

[Regeci 2]

После установки открывается консоль и пишет skript.pak file not found
Уже переустанавливал игру, не помогло

А,
Оказывается в установщике по умолчанию стоит С диск.
Разобрался

[TouhouTheftAuto 26]

Русификатор обновлён до версии игры 1.6.7 — забираем

Изменено 8 мая, 2020 пользователем TouhouTheftAuto

[TouhouTheftAuto 26]

Русификатор обновлён до версии игры 1.6.8 — забираем

[TouhouTheftAuto 26]

Русификатор обновлён до версии игры 1.7 — ссылка

P.S. Что-то разрабов аж попёрло в этом году...

Изменено 1 июля, 2020 пользователем TouhouTheftAuto

[TouhouTheftAuto 26]

Русификатор обновлён до версии игры 1.7.1 — ссылка

[TouhouTheftAuto 26]

Русификатор обновлён до версии игры 1.7.9 — ссылка

Дальнейшие работы по обновлению русификатора под новые версии игры с моей стороны прекращаются.

[0wn3df1x 3 098]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод