Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ЖЕЛЕЗНЫЙ варп-кролик. Из него делаюn Пыль видений, вызывающую, как ни странно, иллюзии.

 

1 минуту назад, dmilyokhin сказал:

кролик-людоед из Монти Пайтон тоже “сказочный”.

Поэтому и варп  — сказочная субстанция, тоже вызывающая видения, как и здесь.

 

Да, и в варпе у нас Тёмные боги Хаоса. Или пока недостаточно убийственный кролик? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ведь и Кэрролл не смог объяснить значение vorpal. Так что оно может образоваться от warp  в значении искривление.

@dmilyokhin Добавьте свою версию с отсылкой на Монти Пайтона. Только НЕ плотоядный. Видел “убийственный”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше “смертоносный”.

Намёк именно на это качество меча был  при первом использовании “vorpal”.

Или просто “кролик-убийца”.

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, dmilyokhin сказал:

кролик-убийца

ДОБАВЬТЕ на Ноту.

Это легко сделать через табличку экселя в шапке.

А то каюсь, применил к плотоядному кролику святую гранату (а ведь главный запрещал это делать).

Потёр в смысле:blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Ещё одна штука. chop — железобетонно не отбивная, конечно. Есть сосновые и сандаловые — это знаки отличия ревнителей (ardent) — простых горожан Аркадеса, и дворян (сандаловые). Однако ими обмениваются, их изготавливают, поэтому клеймо не годится. Есть у нас и Chopmaster, который обменивает эти штуки.

У нас пока таблички, но Chopmaster — Мастер клейм, что не есть хорошо. Вообще, это судя по всему, просто “вырезка”, ибо эти штуки вырезают из дерева.

Как вариант — значок. Соответственно, мастер значков.

Есть ли ещё варианты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

печать, штамп, эмблема, метка

Изменено пользователем alexey1223

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

брошь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, alexey1223 сказал:

печать

Это sign, и их тут всяких много

19 минут назад, alexey1223 сказал:

штамп,

Не годится потому же, почему и клеймо — он же только в письменном виде

20 минут назад, alexey1223 сказал:

метка

Тоже скорее всего не годится потому же

14 минут назад, Gadenush сказал:

брошь

Предмет деревянный. Для броши крайне странно.

20 минут назад, alexey1223 сказал:

эмблема

ВОТ вариант. Это знак принадлежности к городскому сословию. Если Вы есть на Ноте, добавьте, где Pine chop и Sandalwood chop.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Silversnake14 сказал:

Ранее (много ранее) эту тему с Чопами поднимали.

У нас то табличка, то клеймо. И к чему пришли?

И ни то, ни другое не годится. Потому что это деревянная штукенция в относительно свободном обороте (у нас квест по их сбору), которая обозначает принадлежность к сословию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Flobrtr сказал:

И к чему пришли?

Да, вроде, воз и ныне там. 
Вообще говоря, я слабо представляю, что это за предмет вообще. Не, я помню, где и зачем, но я не понимаю, что это за штука, и откуда он у тамошних, вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Табличка — стационарна, на стене дома, на земле, маркер.

Клеймо — то же самое, но на предмете (обычно — изготовителя) Кстати, mark — можно клеймо.

Только что, Silversnake14 сказал:

откуда он у тамошних

Я КАК РАЗ перевожу откуда он у тамошних. Строгают их, конечно.

Поэтому и сдвинул воз. Эмблема — самое оно. Это символ сословия, вполне передаваемый за какие-то услуги (которые ГГ и будет оказывать).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Silversnake14 сказал:

что это за предмет вообще

Символ статуса и предмет для оплаты “такси”. Без него не пускают наверх.

Аркадес не даром имеет греческое окончание. Это ПОЛИС (вся империя  — отсылка ещё и на Рим). Неграждане без chops — внизу, основной город — сосновые chops, центр (Central) — сандаловые chops.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже думал над этим. Табличка не совсем подходит. Потом вспомнил, что как символ власти и статуса раньше использовали резную печать. В том числе, их делали из дерева.Были даже перстневые печати.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×