Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Смертоносца делаем? “Око смерти” тоже звучит.

Изменено пользователем Mavrodius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Mavrodius сказал:

Смертоносца делаем? “Око смерти” тоже звучит.

Уже заменил на Глаз смерти. Можно оком. Смертносец НЕ годится — глаз/око/взор обязательно, ибо ачива типа “Зоркий”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Flobrtr сказал:

Уже заменил на Глаз смерти

Око получше будет. Тогда в каком роде он будет? Хотя змей он и есть змей с именем “Око смерти”.

Изменено пользователем Mavrodius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Flobrtr сказал:

ибо ачива типа “Зоркий”

Тоже, честно, ересь какая-то. Как, блин, связана эта тварь с зоркостью? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Silversnake14 сказал:

тварь с зоркостью

ГЛАЗ :) Око смерти. За его ликвидацию — титул “зоркий”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Flobrtr сказал:

За его ликвидацию — титул “зоркий”.

Всё равно ересь какая-то. Я бы придумал что-то типа “Персея”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Silversnake14 сказал:

“Персея”

ВОТ ересь. Это ж не медуза! Бьёмся с драконом. Да, змееборец тут есть, за победу над Фафниром. В оригинале Eagle Eye титул. Орёл, действительно, не при чём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Flobrtr сказал:

Это ж не медуза!

И? И он, и персонажи тут выдержали “взгляд смерти”. Впрочем, я не настаиваю. Но “зоркость” тут вообще не в кассу.

Изменено пользователем Silversnake14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Silversnake14 сказал:

Но “зоркость” тут вообще не в кассу.

Хорошо, как тогда Eagle Eye? “Не в кассу” тут явно орёл. Поэтому не годится “Орлиный взор” (сразу именно он на ум пришёл — отсыль на 3 героев :) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Flobrtr сказал:

Хорошо, как тогда Eagle Eye?

Надо что-то типа “смертоустойчивый”. Имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Silversnake14 сказал:

“смертоустойчивый”. Имхо.

Теряется каламбур gaze - eye. Просто “Острый глаз” без зоркости?

Кстати, в таком ракурсе имело смысл всё-таки “взор смерти”, а не око/глаз. За победу над взором смерти титул — острый глаз.

Я ещё думал над “глазастым”, но на второй взгляд ( :) ) показалось слишком просторечным.

Изменено пользователем Flobrtr
опечатка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Flobrtr сказал:

Просто “Острый глаз” без зоркости?

А нельзя вообще обойтись без этого “глаза”? Даже если на секундочку допустить благозвучие этого “Взора смерти”, то “зоркий глаз” — реально не в тему. Одно дело, когда такой трофей выпадает за то, что ты что-то там увидел незаметное. Но тут какая-то ересь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Silversnake14 сказал:

“зоркий глаз” — реально не в тему.

Острый — можно без зоркости. Острый — намёк и на клинок :)

Так сказать, там Око смерти — тут Острый глаз. Взгляд, вспышка, страсть, ачива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Flobrtr сказал:

Острый — можно без зоркости

А нельзя трофей обозвать типа “Страсть к жизни” или типа? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Silversnake14 сказал:

Страсть к жизни” или типа? 

Теряется этот каламбур с глазами. К тому же он был бы уместней в бою с нежитью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×