FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE

[Mavrodius 803]

Смертоносца делаем? “Око смерти” тоже звучит.

Изменено 5 июня, 2020 пользователем Mavrodius

[Flobrtr 192]

7 минут назад, Mavrodius сказал:

Смертоносца делаем? “Око смерти” тоже звучит.

Уже заменил на Глаз смерти. Можно оком. Смертносец НЕ годится — глаз/око/взор обязательно, ибо ачива типа “Зоркий”.

[Mavrodius 803]

5 минут назад, Flobrtr сказал:

Уже заменил на Глаз смерти

Око получше будет. Тогда в каком роде он будет? Хотя змей он и есть змей с именем “Око смерти”.

Изменено 5 июня, 2020 пользователем Mavrodius

[Silversnake14 319]

23 минуты назад, Flobrtr сказал:

ибо ачива типа “Зоркий”

Тоже, честно, ересь какая-то. Как, блин, связана эта тварь с зоркостью? 

[Flobrtr 192]

17 минут назад, Silversnake14 сказал:

тварь с зоркостью

ГЛАЗ Око смерти. За его ликвидацию — титул “зоркий”.

[Silversnake14 319]

1 час назад, Flobrtr сказал:

За его ликвидацию — титул “зоркий”.

Всё равно ересь какая-то. Я бы придумал что-то типа “Персея”.

[Flobrtr 192]

17 минут назад, Silversnake14 сказал:

“Персея”

ВОТ ересь. Это ж не медуза! Бьёмся с драконом. Да, змееборец тут есть, за победу над Фафниром. В оригинале Eagle Eye титул. Орёл, действительно, не при чём.

[Silversnake14 319]

9 минут назад, Flobrtr сказал:

Это ж не медуза!

И? И он, и персонажи тут выдержали “взгляд смерти”. Впрочем, я не настаиваю. Но “зоркость” тут вообще не в кассу.

Изменено 5 июня, 2020 пользователем Silversnake14

[Flobrtr 192]

1 минуту назад, Silversnake14 сказал:

Но “зоркость” тут вообще не в кассу.

Хорошо, как тогда Eagle Eye? “Не в кассу” тут явно орёл. Поэтому не годится “Орлиный взор” (сразу именно он на ум пришёл — отсыль на 3 героев )

[Silversnake14 319]

10 минут назад, Flobrtr сказал:

Хорошо, как тогда Eagle Eye?

Надо что-то типа “смертоустойчивый”. Имхо.

[Flobrtr 192]

4 минуты назад, Silversnake14 сказал:

“смертоустойчивый”. Имхо.

Теряется каламбур gaze - eye. Просто “Острый глаз” без зоркости?

Кстати, в таком ракурсе имело смысл всё-таки “взор смерти”, а не око/глаз. За победу над взором смерти титул — острый глаз.

Я ещё думал над “глазастым”, но на второй взгляд ( ) показалось слишком просторечным.

Изменено 5 июня, 2020 пользователем Flobrtr
опечатка

[Silversnake14 319]

32 минуты назад, Flobrtr сказал:

Просто “Острый глаз” без зоркости?

А нельзя вообще обойтись без этого “глаза”? Даже если на секундочку допустить благозвучие этого “Взора смерти”, то “зоркий глаз” — реально не в тему. Одно дело, когда такой трофей выпадает за то, что ты что-то там увидел незаметное. Но тут какая-то ересь.

[Flobrtr 192]

1 минуту назад, Silversnake14 сказал:

“зоркий глаз” — реально не в тему.

Острый — можно без зоркости. Острый — намёк и на клинок

Так сказать, там Око смерти — тут Острый глаз. Взгляд, вспышка, страсть, ачива.

[Silversnake14 319]

1 минуту назад, Flobrtr сказал:

Острый — можно без зоркости

А нельзя трофей обозвать типа “Страсть к жизни” или типа? 

[Flobrtr 192]

Только что, Silversnake14 сказал:

Страсть к жизни” или типа? 

Теряется этот каламбур с глазами. К тому же он был бы уместней в бою с нежитью.