Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@Mavrodius @Silversnake14 Это постоянный персонаж разных частей.

В 6 части он ещё назывался Doom Gaze. Взор рока.

На данный момент у нас Взор смерти. Но Взор рока лучше.

Кроме того, он есть в “товарищах” в 15 Финалке и был Deathguise в Финалке 9.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Flobrtr сказал:

Deathguise в Финалке 9

В девятке он “смертоносец”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Silversnake14 сказал:

В девятке он “смертоносец”.

Ну вот, вполне годится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Flobrtr сказал:

Ну вот, вполне годится.

Я думал над этим, но в данном случае не вполне уверен в том, что “смертоносец” подходит. В фф9 термин подбирался исходя из того, что это почти ластбосс, воплощение смерти. А тут немного другой случай. Впрочем, если вы считаете, что название уместно, то почему бы нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Silversnake14 сказал:

Я думал над этим, но в данном случае не вполне уверен в том, что “смертоносец” подходит. В фф9 термин подбирался исходя из того, что это почти ластбосс, воплощение смерти. А тут немного другой случай. Впрочем, если вы считаете, что название уместно, то почему бы нет.

Можно, конечно, поменять, но у нас есть точный “Взор смерти” Чем он-то плох?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Flobrtr сказал:

Чем он-то плох?

Плох тем, что это больше подходит в качестве названия для способности, а не для непосредственно твари. Я думал над чем-то вроде “Глаз смерти”, “Око смерти” или что-то типа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Silversnake14 сказал:

Плох тем, что это больше подходит в качестве названия для способности, а не для непосредственно твари. Я думал над чем-то вроде “Глаз смерти”, “Око смерти” или что-то типа.

Версия Смертогляд не рассматривается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Flobrtr сказал:

Версия Смертогляд не рассматривается?

Это из той же оперы, что и “смертоког” из неоф. перевода Фоллаута)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Silversnake14 сказал:

неоф. перевода Фоллаута

Поэтому-то и был Взор смерти. Из Когтя смерти.

Тогда Глаз смерти/

3 минуты назад, Silversnake14 сказал:

смертоког”

Он же смертокогОТЬ? Куда три буквы схамали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Flobrtr сказал:

Тогда Глаз смерти

Пусть уж тогда “Смертоносец” будет. Ну, или да, “Глаз смерти”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смертоког — единственный вариант, кстати. Ибо 9 симоволов, как в deathclaw

5 минут назад, Silversnake14 сказал:

“Смертоносец” будет

Не годится именно в нашем случае — там ачива “Глаз орла” за победу над ним. Нужно что-то глазастовзорное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Silversnake14 сказал:

ПРичём тут орёл???

Awarded for defeating {SR1}Deathgaze{SR}earning you the title of {SR2}Eagle Eye{SR3}

Да ни при чём, скорее это звание “Глазастый”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×