FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE

[Mavrodius 803]

@Silversnake14 https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Deathgaze_(Final_Fantasy_XII)

[Silversnake14 299]

@Mavrodius, я читал.

[Flobrtr 192]

@Mavrodius @Silversnake14 Это постоянный персонаж разных частей.

В 6 части он ещё назывался Doom Gaze. Взор рока.

На данный момент у нас Взор смерти. Но Взор рока лучше.

Кроме того, он есть в “товарищах” в 15 Финалке и был Deathguise в Финалке 9.

[Silversnake14 299]

1 минуту назад, Flobrtr сказал:

Deathguise в Финалке 9

В девятке он “смертоносец”.

[Flobrtr 192]

Только что, Silversnake14 сказал:

В девятке он “смертоносец”.

Ну вот, вполне годится.

[Silversnake14 299]

2 минуты назад, Flobrtr сказал:

Ну вот, вполне годится.

Я думал над этим, но в данном случае не вполне уверен в том, что “смертоносец” подходит. В фф9 термин подбирался исходя из того, что это почти ластбосс, воплощение смерти. А тут немного другой случай. Впрочем, если вы считаете, что название уместно, то почему бы нет.

[Flobrtr 192]

Только что, Silversnake14 сказал:

Я думал над этим, но в данном случае не вполне уверен в том, что “смертоносец” подходит. В фф9 термин подбирался исходя из того, что это почти ластбосс, воплощение смерти. А тут немного другой случай. Впрочем, если вы считаете, что название уместно, то почему бы нет.

Можно, конечно, поменять, но у нас есть точный “Взор смерти” Чем он-то плох?

[Silversnake14 299]

Только что, Flobrtr сказал:

Чем он-то плох?

Плох тем, что это больше подходит в качестве названия для способности, а не для непосредственно твари. Я думал над чем-то вроде “Глаз смерти”, “Око смерти” или что-то типа.

[Flobrtr 192]

3 минуты назад, Silversnake14 сказал:

Плох тем, что это больше подходит в качестве названия для способности, а не для непосредственно твари. Я думал над чем-то вроде “Глаз смерти”, “Око смерти” или что-то типа.

Версия Смертогляд не рассматривается?

[Silversnake14 299]

2 минуты назад, Flobrtr сказал:

Версия Смертогляд не рассматривается?

Это из той же оперы, что и “смертоког” из неоф. перевода Фоллаута)))

[Flobrtr 192]

Только что, Silversnake14 сказал:

неоф. перевода Фоллаута

Поэтому-то и был Взор смерти. Из Когтя смерти.

Тогда Глаз смерти/

3 минуты назад, Silversnake14 сказал:

смертоког”

Он же смертокогОТЬ? Куда три буквы схамали?

[Silversnake14 299]

Только что, Flobrtr сказал:

Тогда Глаз смерти

Пусть уж тогда “Смертоносец” будет. Ну, или да, “Глаз смерти”.

[Flobrtr 192]

Смертоког — единственный вариант, кстати. Ибо 9 симоволов, как в deathclaw

5 минут назад, Silversnake14 сказал:

“Смертоносец” будет

Не годится именно в нашем случае — там ачива “Глаз орла” за победу над ним. Нужно что-то глазастовзорное.

[Silversnake14 299]

7 минут назад, Flobrtr сказал:

“Глаз орла”

ПРичём тут орёл???

[Flobrtr 192]

Только что, Silversnake14 сказал:

ПРичём тут орёл???

Awarded for defeating {SR1}Deathgaze{SR}earning you the title of {SR2}Eagle Eye{SR3}

Да ни при чём, скорее это звание “Глазастый”.