Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Только что, mercury32244 сказал:

Отлично. Займись!

 

Только что, MrTest сказал:

Не, сам я ленивая жопа.

К сожалению у меня у самого куча висящих “проектов”. Если я возьмусь за этот, то он с шансом в 90% дропнется. Тут нужен кто-то более ответственный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну так Шедевр же переводил. Или у нас нынче переводы вроде фф13 считаются более качественными?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну Шедевр говна не делал. Спорные переводы есть, но это именно спорные, а не плохие.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

Ну вручную копировать тот еще геморрой, да и вряд ли текст в ремейке 1в1.

Скрытый текст

44d9871e5313ab06e38fcb1e13da09d2-full.pn5998cc43362fade14ce59e408ed0c048-full.pn1e4d591537cbd12e2215bfcba3af5618-full.pn

 

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Leprikon01 сказал:

Ну вручную копировать тот еще геморрой, 

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, mercury32244 сказал:

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

А это не гемор, а ГЕМОР.:laugh: А так я и сам удивлен. Даже если не копировать, то хотя бы за основу взять можно было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, DrLeo сказал:

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

Напиши им

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добро на порт получено, но на условии упоминания в игре никнеймов авторов перевода. Жду, когда пришлют текст.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Боюсь, все оказалось не столь радужно. Эти ребята так и не смогли найти никаких наработок по игре, так что текст с их помощью достать не получится. Значит, нужно хакать ром и самостоятельно выдирать текст. Или переводить с нуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×