Star Wars: The Old Republic

[Алексей Скворцов 1]

Последняя версия Русификатора

На текущий момент Антон Гороховский объединил переводы JKC и Togruth, а также провел машинный перевод всех остальных строк. Приложение русификатора имеет встроенный редактор перевода, позволяющий редактировать строки с машинным переводом, исправляя все неточности и ошибки и автоматически переводит все новые выходящие патчи. В редакторе есть возможность выбора строк, которые переведены машинным переводом. В архиве с русификатором есть инструкция как по его установке, так и по использованию встроенного редактора перевода.

Текущий процент авторского перевода: 60%

В инструментарий перевода добавлена возможность авторизации и блокировки перевода от изменений другими пользователями. 

Группа в ВК: https://vk.com/club195326840

Если у кого есть желание, будем рады любой помощи (как переводчиков, так и редакторов). Учитывая наличие редактора, переводить строки достаточно просто и быстро (людям со знанием языка естественно).

[mihailvmz12345 0]

Можно узнать,что переведено?)

[JediKnightChannel 11]

1 час назад, mihailvmz12345 сказал:

Можно узнать,что переведено?)

Сюжетки всех классов на стартовых планетах, иногда и дальше (Инквизитор — 1 глава), Коррибан и Тайтон, частично интерфейс, 1 горячая точка, 2 эпизода KOTFE, что-то ещё.

[Naro_Law 8]

Скажите пожалуйста, а переведено ли дополнение Rise of the Hutt Cartel? 

[JediKnightChannel 11]

4 минуты назад, Naro_Law сказал:

Скажите пожалуйста, а переведено ли дополнение Rise of the Hutt Cartel? 

Нет

[LordAlastor 7]

Блин ребят, огромное спасибо за то что взялись переводить. Уже руки чешутся поиграть. Сам давно думал попробовать стар варс, но именно языковый барьер отталкивает. Может быть с вашей помощью наконец-то поиграю. Очень надеюсь что не забросите перевод и что он будет обновляться.

[kazanova007 60]

 

[rohindanil 74]

А зачем в вашем русификаторе нужно вводить логин/пароль от ВК?

[Gregor_Lesnov 216]

22 минуты назад, rohindanil сказал:

А зачем в вашем русификаторе нужно вводить логин/пароль от ВК?

Майнить крипту.

[JediKnightChannel 11]

1 час назад, Gregor_Lesnov сказал:

Майнить крипту.

Ну-ну. На серверах ВК

1 час назад, rohindanil сказал:

А зачем в вашем русификаторе нужно вводить логин/пароль от ВК?

А это секрет

[rohindanil 74]

Ок, но у меня русификатор выдает ошибку сети, а ВК ругается, что кто-то хочет войти под меня и просят ввести код подтверждения. Похоже не поиграть...

Изменено 28 мая, 2018 пользователем rohindanil

[JediKnightChannel 11]

10 минут назад, rohindanil сказал:

Ок, но у меня русификатор выдает ошибку сети, а ВК ругается, что кто-то хочет войти под меня и просят ввести код подтверждения. Похоже не поиграть...

Здесь решение

[Rup 0]

В 28.05.2018 в 17:41, rohindanil сказал:

Похоже не поиграть...

Скачай с рутрекера. С русиком и без смс.

[JediKnightChannel 11]

Так и быть, я готов рассмотреть заявки студий озвучивания на вокализацию (или как это там) SWTOR

[Alindor 5]

Напишу и тут, ибо нефиг.

Народ, мой аккаунт взломали после установки русификатора. От моего имени друзьям писали просьбы о переводе денег.

Нигде, кроме как в русификаторе я свои данные для входа в ВК не вводил, заходил только из дома.

Никаких внятных объяснений о том, зачем для установки русификатора нужно вводить свои логин/пароль ВК нигде не даётся. По логике вещей это вообще не должно быть нужно.

Вполне вероятно, что собирается кем-то база соответствующая. Возможно, на мне потренировались, остальные на очереди.

В общем, я считаю своим долгом описать ситуацию, а выводы каждый сделает сам.  

 

 

 

Изменено 8 июня, 2018 пользователем Alindor

[SerGEAnt 19 801]

В 5/28/2018 в 17:23, JediKnightChannel сказал:

А это секрет

Нет уж не секрет. Что это за подозрительный слив данных?